[外絮] 據報Baynes,Rubio以及另一名太陽球員確診

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/yy3ag396

Aron Baynes (still in Phoenix), Ricky Rubio, reportedly third Suns player
tested positive for coronavirus
據報導Aron Baynes(仍在鳳凰城)，Ricky Rubio以及第三名太陽球員確診

Two Suns reportedly tested positive for coronavirus at least a month ago.
據報導，至少一個月前兩位太陽球員確診武漢肺炎。

Now, we know two Suns who tested positive for coronavirus: Aron Baynes (who’
s still in Phoenix) and Ricky Rubio.
現在知道是Aron Baynes(現在仍在鳳凰城)以及Ricky Rubio。

But in a league where at least 54 players have tested positive and many
remain anonymous, it’s difficult to match disclosures with previous reports.
That’s definitely true of the Suns, who reportedly had a third player –
Elie Okobo? Jalen Lecque? – test positive.
目前在聯盟至少有54位球員驗出武漢肺炎，很多名字都沒公布，所以很難去比對之前的報告。同樣的狀況也發生在太陽隊，據報導有第三個球員也是驗出病毒--是Elie Okobo？還是Jalen Lecque？

Shams Charania of Stadium:
Shams Charania的推特：https://twitter.com/i/status/1286024479991386113
"Phoenix Suns center Aron Baynes (@AronBaynes) tells me on @Stadium that he
tested positive for coronavirus and opens up about how virus has impacted lifefor over a month for him, his wife and kids:"
「鳳凰城太陽中鋒Aron Baynes告訴我說他確診武漢肺炎，也講到病毒如何在過去一個月內影響他，他的太太，以及他的小孩們的生活。」

Duane Rankin of The Arizona Republic:
The Republic記者Duane Rankin推特: https://tinyurl.com/yyzyf5y7
https://tinyurl.com/yxtpdmz5
https://tinyurl.com/y6afggop
"Ricky Rubio just said he had tested positive with COVID-19 and that Tuesday
was his first practice. "
"Ricky Rubio chose not to reveal when he tested positive, but said his familywas in Spain while he was in Phoenix. "
"Ricky Rubio back, Aron Baynes not as they've tested positive for COVID-19.
Sources inform @azcentral 3rd #Suns player tested positive for virus.
#Suns announce Elie Okobo and Jalen Lecque aren't with team for "personal
reasons" but expect them to join team at "a later date."
「Ricky Rubio剛剛說他之前也確診武漢肺炎，這個星期二是他的第一次練習。」
「Ricky Rubio沒透露說他何時檢驗陽性的，但是他說當他在鳳凰城時，他的家人在西班牙。」
「Ricky Rubio回來了，Aron Baynes沒有。消息人士說，有第三位太陽球員確診。太陽球團剛剛宣布Elie Okobo跟Jalen Lecque因為"個人因素"沒有隨隊，但是預計"稍遲一段時間"會歸隊。」

Hopefully, all these players are OK.
希望這些球員都沒事。

Phoenix is in the mix for for the final playoff spot in the Western
Conference, but only barely.
太陽在西區仍有一點點希望可以搶最後一席季後賽位置。

Rubio goes a long way in giving the Suns a chance. His savvy play has
solidified a team that was totally deficient at point guard last season.
為了讓太陽有機會，Rubio做了許多。他聰明的打球方式是太陽上季在控衛上完全沒有的，這讓太陽茁壯起來。

Baynes is another veteran contributor who has boosted Phoenix’s rise. But at
least the Suns have Deandre Ayton at center if Baynes remains unavailable.
Baynes是另外一名老將讓太陽戰績崛起的貢獻者。但是若是Baynes沒辦法上場，至少他們在中鋒位還有Deandre Ayton。

Okobo and Jevon Carter have been splitting backup point-guard duties. Carter
can handle those if necessary. A raw rookie, Lecque is in line for more
playing time if (when?) the Suns fall from the playoff race.
Okobo跟Jevon Carter在替補控衛上輪流分攤，若真的需要，Carter是可以撐得起的。若太陽確定沒有季後賽機會時，菜鳥Lecque就等著可以有更多上場時間了。
--

美國疫情真的恐怖

--