Re: [花邊] Mitchell將捐給母校12M美金
: “As great an athlete as he was, Donovan was an even nicer young man,” GCDS hea: d Adam Rohdie said of the 2020 NBA All-Star. “He is a man of the highest charac
: ter and he has lived his life embodying the Country Day creed of TIGER PRIDE whi
: ch asks our students to be kind, empathetic, respectful, thoughtful, and to act
: with the highest levels of integrity.”
: 「Mitchell是個出色的運動員，更是一名優先的年輕人。」該校負責人Adam Rohdie在2020
: 全明星賽時說道，「他是一個品格高尚的人，他秉持著本校TIGER PRIDE的信條，該精神要
: 求我們的學生友善、善解人意、尊重、為人著想，並以最高的誠信行事。」
:
: https://bit.ly/3mLt5OK
: 做好事給推
這裡簡單解釋一下embodying the Country Day creed of TIGER PRIDE的意思
TIGER PRIDE, 是在美國中小學裡多校共通使用的一個口號.
有點像童軍會使用的slogan, 可是並不是被正式定義的嚴格詞彙
以下舉用某間學校所使用的口號為例:
Positive Attitude (正向態度)
Respect (尊重)
Integrity (正直)
Dynamic Behavior (執行力)
Emphathy (同情心)
如果以台灣的文化上來說, 相對接近的口號, 可以用"龍馬精神"來想像
所以, 上面那句話的翻譯, 可以這樣轉譯:
"Mitchell他是一個品格高尚的人, 他的生活就是鄉村日(學校名)龍馬精神的體現"
--
耶太嘎
阿搞
進餐廳！ 親愛精誠
感謝解釋，翻到這邊真的看不懂
龍馬精神是精神很好
窩想的到跟動物有關又有正面意涵的就這句惹
再找找看有沒有更好的詞彙
虎膽雄風？
虎虎生風？
尊友包理
突然覺得親愛精誠很合適
啊，要有虎。
如果排除動物成分 親愛精誠是最接近的
總之 這篇只是想試著表達那個意思 大家知道就行惹
進餐廳！
長知識
謝謝
美國也藏頭?? PTT果然領先世界
還以為是外旋發球那個龍馬精神
美國這種縮寫可多了
MAGA
看NBA板漲姿勢！
親愛精誠笑死
舉板凳，進餐廳，親愛精誠
龍馬精神是精神旺盛吧……
親！ 愛 ！精 ！誠！
龍馬精神不是台灣文化 = =
智仁勇？
虎膽妙算？天龍特攻隊？百戰天龍？
![[花邊] Mitchell將捐給母校12M美金](https://nypost.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/12/donovan-mitchell-greenwich-country-school-donation.jpg?quality=75&strip=all&w=1024 "[花邊] Mitchell將捐給母校12M美金")
42
[問卦] 今年哪個口號最吸引人？現在也沒有什麼航空城、綠能、核能口號了 台鐵地下化、高鐵也沒什麼好講了 都 out of fashion 今年最流行的口號會是什麼？ 加強酒駕？24
[討論] 你在的公司有公司主推的公司文化嗎今天有朋友分享 Netflix 的公司文化 可以很容易在網路上找到一份125頁的該公司CEO簡報內容Netflix culture 很快地瀏覽完 很想問問看有沒有此地的高人在Netflix 上班? 實際執行面為何?14
[問卦] 讀大業好就業，讀台大可以幹嘛不知為何一些學校都會有響亮的口號 天大地大台科大， 讀大業好就業，讀大業媽流淚 讀真理，看真理， 以後讀台大畢業的可以有什麼響亮口號嗎?7
[問卦] 各大學校口號的卦？ 像北台大南中山如題啦 有人知道各大學校的口號有哪些嗎？ 可以八卦一下嗎？ 小妹窩只知道 像是 北台大 南中山![[問卦] 各大學校口號的卦？ 像北台大南中山](https://i.imgur.com/PNpEYBfb.png "[問卦] 各大學校口號的卦？ 像北台大南中山")
5
Re: [新聞] 金廈大橋他提的 陳滄江：金門人共通的想翻譯： 經濟上需要金廈大橋 政治上不需要金廈大橋 兩者最大差別 1個是口號，1個真正會做5
[分享] 巨人隊2023年新口號-奪回～GIANTS PRIDE來源： 讀賣巨人隊在31號決定了23年的新口號 「奪回 ～ＧＩＡＮＴＳ ＰＲＩＤＥ ２０２３～」 在今天正式發表。![[分享] 巨人隊2023年新口號-奪回～GIANTS PRIDE](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230101-00000017-dal-000-3-view.jpg?exp=10800 "[分享] 巨人隊2023年新口號-奪回～GIANTS PRIDE")
3
Re: [問卦] 台灣價值為什麼變成負面詞？不只這些 還有護藻礁 藻礁永存 和反瘦肉精 現在對某些人來說 也是從正面詞彙變成負面詞彙喔1
[問卦] 嘻哈饒舌歌手 都是網軍嗎剛剛看到團體口號除了「哈哈哈哈」 還有respect竟然也在內 饒舌歌手或嘻哈歌手都很喜歡開頭或唱到最後 念一句respect 難道這些其實都是網軍之間的口號![[問卦] 嘻哈饒舌歌手 都是網軍嗎](https://img.youtube.com/vi/9HM1vOda_B0/mqdefault.jpg "[問卦] 嘻哈饒舌歌手 都是網軍嗎")
![[問卦] 今年哪個口號最吸引人？](https://i.imgur.com/K7rLxp7b.jpg112.104.15.125 "[問卦] 今年哪個口號最吸引人？")
爆
[情報] CP3去馬刺 1年11M爆
[情報] LBJ 6點準時打給Klay Thompson![[情報] LBJ 6點準時打給Klay Thompson](https://basketball.realgm.com/images/nba/4.2/wiretap/photos/2006/Thompson_Klay_gsw_240201.jpg "[情報] LBJ 6點準時打給Klay Thompson")
爆
[花邊] 快艇當初為了得到PG付出的代價跟成果對比![[花邊] 快艇當初為了得到PG付出的代價跟成果對比](https://pbs.twimg.com/media/GRXKDKhWIAA3gIX.jpg:large "[花邊] 快艇當初為了得到PG付出的代價跟成果對比")
爆
[情報] KCP 以三年合約加入魔術隊 3yr/66M爆
[情報] Jonas Valanciunas去巫師 3y/30M爆
[情報] PG確定不回快艇![[情報] PG確定不回快艇](https://i.imgur.com/Aq6To6Wb.jpeg "[情報] PG確定不回快艇")
73
[情報] Mason Plumlee去太陽![[情報] Mason Plumlee去太陽](https://img.youtube.com/vi/aC_-4qfSdjw/mqdefault.jpg "[情報] Mason Plumlee去太陽")
68
[情報] 活塞預計將續約 Cade 5y/226M61
[情報] 快艇正試著交易龜龜 / 金塊有興趣64
[情報] DJJ更換經紀人讓獨行俠續約變得複雜65
[情報] 活塞 爵士 馬刺 獨行俠追求Harris![[情報] 活塞 爵士 馬刺 獨行俠追求Harris](https://cdn.hoopsrumors.com/files/2024/01/Isaiah-Hartenstein-900x600.jpg "[情報] 活塞 爵士 馬刺 獨行俠追求Harris")
59
[情報] Naji Marshall去獨行俠 3y/27M54
[情報] 勇士拒絕了公牛用LaVine換CP3+Wiggins的56
[情報] 勇士裁掉CP353
[情報] K湯 計畫跟快艇、湖人、獨行俠、76人洽談50
[情報] KT 將先簽後換離開勇士![[情報] KT 將先簽後換離開勇士](https://i.imgur.com/KOPOdgRb.jpeg "[情報] KT 將先簽後換離開勇士")
45
[情報] PG不太可能回快艇，76人是最有力追求者![[情報] PG不太可能回快艇，76人是最有力追求者](https://i.imgur.com/r9TX70Wb.jpeg "[情報] PG不太可能回快艇，76人是最有力追求者")
44
[情報] Harden續約快艇 2y/70M爆
[花邊] 可愛在哥斯大黎加度過33歲生日![[花邊] 可愛在哥斯大黎加度過33歲生日](https://i.imgur.com/srBBgP9b.jpeg "[花邊] 可愛在哥斯大黎加度過33歲生日")
40
[情報] Kevin Porter Jr.加入快艇39
[情報] 獨行俠意識到簽換KT資金會不夠續DJJ36
[情報] 金塊在考慮交易Nnaji![[情報] 金塊在考慮交易Nnaji](https://hoopshype.com/wp-content/uploads/sites/92/2023/10/i_ca_78_b1_vasilije-micic.png?w=190&h=190&crop=1 "[情報] 金塊在考慮交易Nnaji")
35
[情報] 國王隊追求 Brandon Ingram28
[情報] Max Christie會續留湖人 4y/32M27
[情報] Eric Gordon去七六人26
[情報] 快艇正在兜售PJ Tucker![[情報] 快艇正在兜售PJ Tucker](https://pbs.twimg.com/media/GRWzpzHa4AACNKW.jpg:large "[情報] 快艇正在兜售PJ Tucker")
爆
[情報] LaVine貼一首輪兜售 但沒有球隊有興趣![[情報] LaVine貼一首輪兜售 但沒有球隊有興趣](https://i.imgur.com/PfMuk5Rb.jpeg "[情報] LaVine貼一首輪兜售 但沒有球隊有興趣")
23
[情報] Andre Drummond 加入七六人 2yr/10M爆
[花邊] PG想加入勇士 但快艇拒絕所有方案18
[情報] Nicolas Batum不會回76人
![[情報] 活塞預計將續約 Cade 5y/226M](https://i.imgur.com/FFV2Yk1b.png07/01 "[情報] 活塞預計將續約 Cade 5y/226M")