[外絮] 嘴綠場上跳 主播:這大概是他跳最高的一次

來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/y5upxykj

“That’s the highest Draymond Green has ever jumped!”: NBA announcer
hilariously ridicules Warriors star for jumping up and down while directing
traffic
嘴綠在球場跳上跳下指揮 主播開玩笑: "這是嘴綠跳最高的一次。"

Draymond Green was seen jumping up and down while telling his Warriors
teammates where to go on offense.
嘴綠今天在場上指揮跑位的時候，跳上跳下樣子的被錄下來。

The Golden State Warriors are far from being at full strength. With Klay
Thompson and Marquese Chriss out for the season, the Warriors run thin when
it comes to filling out the bench.
勇士隊距離他們的完全體還很遠，KT跟Marquese Chriss本季報銷，板凳球員的人數不是很夠。

A silver lining to this however is Steph Curry seems to have turned it up a
notch on offense, dropping 62 points against the Blazers. He flirted with a
triple double tonight as well against the Kings as he notched a 30-8-8
statline in just 3 quarters.
不過，儘管如此，Steph Curry攻擊上提升了一個檔次帶給勇士一絲希望，上一場他面對阿拓拿下62分。今天晚上他上場了三節面對國王，繳出了接近大三元30-8-8的表現。

Another valued addition to the Warriors would be former DPOY Draymond Green’
s return to the lineup. With only 3 games in, Draymond seems to be quite
ecstatic about being active on NBA hardwood once again.
另外一個好消息是勇士前年度防守球員嘴綠重新回到先發。目前僅打了三場的他似乎對於在球場的活躍表現非常積極。

Draymond Green may not fill up the stat sheet with triple doubles often, but
his presence is felt nonetheless. His facilitating and defensive IQ is off
the charts for someone who is listed as a power forward.
嘴綠大概沒辦法常常有大三元的表現來刷數據，但是他在場上有強烈的存在感。他在防守上的助益對於以強力前鋒身分來說是破表的好。

He notched 5 assists in the first half alone in the game against the
Sacramento Kings. In the third quarter however, he seemed to have been takinghis ‘point forward’ role a bit too seriously.
上半場面對國王他就已經繳出五個助攻，不過在第三節的時候，他似乎對於扮演一個"控球前鋒"的身分有點太認真了。

He brought the ball up the court and immediately starts jumping all around
the perimeter, directing traffic, to get his teammates in position.
他把球帶到前場，隨即開始上下跳，指揮跑位，要隊友就位。

影片: https://twitter.com/i/status/1346314038439890944

The Sacramento Kings announcer took a light-hearted jab at Green, exclaiming,“He’s never jumped that high in his life!”
國王隊的主播對嘴綠小開嘲諷說，「他以前從沒跳這麼高過！」

Portland TrailBlazers star CJ McCollum commented “Dray crazy,” underneath
the Bleacher Report post. Other users on NBA Twitter were lobbying for the
refs to call a travelling violation on that play.
阿拓明星CJ McCollum對這動作的評論是"嘴綠瘋了"。其他人則是在說，裁判應該要判這個動作走步的。
--

Reddit鄉民表示:

"One of the funniest things I've seen on a basketball court."
「這是我在球場上看過最好笑的事情之一了。」

"This next to Chris Paul jumping at Deandre Jordan to put the ball back at thebuzzer"
「這僅次於CP3跳上DeAndre Jordan要他在響哨前把球投進的那回。」
(附上水管連結: https://youtu.be/6C7Y-hH_52g )

"NATURAL DIRECTING TRAFFIC MOTION"
「人體自然指揮動作。」

"Draymond Green dribbling his body along with the ball directing the offense."「嘴綠在指揮的時候，運球跟運身體一起同一個方向。」

"Draymond: *Waves arm like a windmill and jumps up & down
Translation: Y'all are shit. Steph can't drop 60 every game, get open and
make your shots"
「嘴綠: (打星號)手揮的跟風車一樣，上下跳。
不負責任翻譯：你們一群都跟屎一樣。Steph不可能每場都幹60分，你們給我去找空檔然 後投球。」

"The man just kicks, it really is his natural motion lmao"
「那傢伙踢的樣子，真的是他的人體自然動作喔~~笑死我惹。"

--