[花邊] Haliburton講到小李給的"歡迎來到NBA"時刻

來源: Essentially Sports
網址: https://tinyurl.com/y45plp6e

Tyrese Haliburton Reveals How Damian Lillard Gave Him a ‘Welcome to the NBA
’ Moment
Tyrese Haliburton透露說拓荒Damian Lillard怎樣給了他一個"歡迎來到NBA"時刻

NBA rookies learn their lessons the hard way, and that was the same with
Tyrese Haliburton as well. Playing against NBA athletes for the first time
can be demanding, and Damian Lillard ensured he mesmerized Haliburton with
his shooting arm.
NBA菜鳥球員會在痛苦的過程中學習，國王菜鳥Tyrese Haliburton也是一樣的。第一次面對NBA球員可能會很辛苦，而拓荒Damian Lillard則是用他的投射能力讓Haliburton失魂。

Kings’ Haliburton recently joined JJ Redick’s podcast, where the NBA
veteran asked the rookie to mention if he had encountered any ‘Welcome to
the NBA’ moment thus far. The Iowa State alum couldn’t help but reveal 2
moments that had him scratching his head.
Haliburton最近上JJ Redick的Podcast節目，主持人問他是否最近有遇到那些"歡迎來到NBA"的時刻。這位Iowa州大出身的球員忍不住說了兩個事情讓他只能抓頭皮。

Haliburton narrated the first incident and mentioned how the Kings blew a
comfortable 20-point lead against the Toronto Raptors.
他說第一個是國王敗掉了20多分的領先，輸給了暴龍。

Sacramento ended up losing the game by a double-digit margin and Fred Van
Vleet’s brilliance left the 20-year-old gasping for breath.
最後國王兩位數輸給了暴龍，而暴龍Fred Van Vleet的優異表現讓這位20歲的菜鳥只能喘氣。

Damian Lillard starred in the second incident as it was a classic example of
‘Logo Lillard.’ Here’s how Haliburton put it in his words, “We played the
Trailblazers the other day.
第二個事情是由阿拓Damian Lillard所主演，那就是典型的"Logo小李"。以下就是
Haliburton所說的：

“They beat us bad then they played us again and Dame, they told me the
pickup spot was 40 [feet], like pick him up at 40. And he [Lillard] shot it
from half-court and I said, ‘Coach I know you said 40, but he just shot it
from 50.
「我們那天跟拓荒打球，他們把我們打爆了。然後我們後來再次對戰，然後教練跟我說，開始跟上防守要從40呎位置開始，就是要從那裏就開始，然後他就從半場投了一顆三分球了。我就跟教練說，『教練我知道你說要40呎外就開始，但是他是50呎外就投了ㄟ。』」

“I don’t know what you want me to do here.’”
「我不知道你要我在那邊能做啥。」
--

Welcome to the NBA

--