[專欄] 致我的公鹿家庭 - Oscar Robertson
原始標題:A Letter to My Bucks Family
發表日期:July 16, 2021
署名球員:Oscar Robertson - 1960年01順位
文章連結:https://reurl.cc/ZGvl7M -《The Players' Tribune》
--
引言:
傳奇球星 Oscar Robertson,
近日透過《The Players' Tribune》發表親筆文章。
本篇中,他運用親身經驗,回顧 -
50年前,1971年公鹿的第一冠,再談到 50年後的公鹿第二冠。
以下,為全文之翻譯:
--
①親愛的公鹿隊球迷和球員們,
50年過去了。
50年,它總結為兩場比賽。
實話實說,這真的令人追憶。當我們在 1971贏下冠軍時,這是一件大事。
因為我在聯盟中奮戰了 11年,才達到那個時刻。
我打電話給妻子,那是我從那天晚上記得的。
事實上,自從我在 1960年被選中以來,她就一直陪著我。
因此,她也看到我受到了很多質疑。
你看,我是多次 All-Star 先發球員,9次年度第一隊 + 2次年度第二隊
但我還沒有拿到冠軍,所以有些人否認了我的可信度。
「哦,是的,Oscar Robertson 達成過很多成就,但他還沒有贏得任何東西。」
那是當時對我的負面看法。
若我想改變這種看法,我知道我必須做什麼。
當我們迎來我們的機會時,那天晚上我們沒有胡鬧,沒有惡作劇。
只要有人命中了投籃,他們不會尖叫得像是世界上最傑出的事,我們沒有做那些事情。
我們開始做正事,我們堅持基本面。
我們為密爾瓦基市贏得了冠軍。
--
照片1:https://imgur.com/9q9x11d
--
②當我們搭機回家時,有成千上萬的人在等我們。
我的意思是,想像一下?成千上萬的人……我甚至數不清有多少。
每個人都在歡呼在喊叫,那是一個很棒的景象。
我回家了,我的鄰居,牧師們,他們是非常好的鄰居,在我家和他們家之間掛了標語。 Go Bucks! Go Oscar! 之類的東西。那是一個偉大的時刻,一段美好的時光。
當我回顧那個賽季時,我會想到這是一個團隊的共同努力。
你需要一個強大的先發五人組,但你也需要一些替補席上的幫助,才能贏得這些冠軍。
對我們來說,不僅僅還是這幾個傢伙。
還有管理層進行了正確的交易,為我們帶來了一些經驗豐富的球員。
McLemore、Boozer、Allen,將這些傢伙加到我們已經擁有 -
賈霸、Dandridge、McGlocklin 和我的團隊中,我們很難被擊敗。
③而現在,50年後,公鹿隊處於我們所處的位置。
我會告訴你...很高興看到這支球隊。
Giannis 是一位傑出的運動員,他在籃球方面非常出色,他很迅速。
你知道,他的一步就像你的兩步。
他們在後場有 Holiday,這對他們產生了很大的影響。
他顯然在第五場比賽中截到了對方的傳球,
從 Booker 手中抄走了球,並將球傳給了 Giannis 這是一場非常有競爭力的比賽。
但不僅僅靠 Giannis、Holiday 和 Middleton 贏得的這場比賽,他們當然很棒。
它還需要 Lopez、Portis 和 Connaughton,你必須擁有那些能幫助你命中投籃的球員。
你才能打出一場基本的籃球。
這就是我們在 1971年贏得總冠軍的方式,這就是運用頭腦來贏得的比賽。
--
照片2:https://imgur.com/ExvNMJF
--
這就是全部。
48分鐘的好籃球。
我希望公鹿隊就算處於如今這個位置,
也不會忘記 - 這個時刻是多麼具有紀念意義。
在這個時代,小球市球隊的競爭非常非常困難。
看看那些加入洛杉磯、邁阿密、紐約的人。
但並不會有太多 - 關於球員加入小球市的討論。小球市就是這樣。
現在密爾瓦基留下了 Giannis,對 NBA 來說是件好事。
我想說,若 Oscar Robertson 規則與今天這些球員應得的有那麼點關係,我很高興。
④多年前,球隊老闆擁有一切權力。只有球隊老闆才能發起交易。
有時候,球員不想去某些城市或團隊,他們也無法拒絕。
但現在,LBJ 去了邁阿密,然後回到克利夫蘭,再到湖人隊。
KL 從馬刺到暴龍再到快艇隊。KG 去了塞爾提克並贏得一枚總冠軍戒指。
我的意思是,球員們在生意上,正變得越來越和老闆站在同一個立基點 —
這推動比賽向前發展。它有助於使這項比賽成為今天的樣子。我為此感到非常自豪。
回到我那個時代,我們不知道 - 這是我們與球員工會共同努力的結果。
我們只是想為球員提供更好的條件。
我們希望現在籃球運動員的生活,比我們得到的更好。
環顧四周……這個聯盟的規模超出了我們的想像。
這就是為什麼我總是說,我認為每個運動員,
無論是黑人還是白人,都應該閱讀他們所參與運動的歷史。
誰是在我之前的先驅者?我們是如何來到這裡的?
這都是很好的問題,了解這項運動的先驅者是件好事。
有趣的是,有各種各樣的先驅者,
我和很多其他人一起在前面,但有幾個出現在我之前,有幾個也在我後面。
我要告訴你另一件事:
現在依然有先驅者正在比賽中 — 令這項運動在今天和明天都變得更加偉大。
--
⑤話說到這兒,一位老前輩的最後忠告是:
對於公鹿隊的球員...
思考你處在何方,真的要認真思考,好好品味,並努力打球。
我的意思是,要比你現在更加刻苦才行。
因為生活總會一直向前,你可能不會再來這裡了。
對於公鹿隊的球迷...
50年是一段很長的時間。
相信我,我知道,但我們又一次站在了歷史的階梯上。
Let's bring this home.
Oscar Robertson 親筆簽名
--
公鹿傳奇必推
沒跟賈霸聯手拿到那一冠,當時如果有PTT的話大O評價
大概跟西河差不多
而且他在皇家隊(國王隊前身)的季後賽真的蠻慘的zzz
好文
y
推
原來大O的文筆這麼好 從各個層面去看了這個50年後
的冠軍
大O和賈霸都很有智慧
推,不是肺腑之言不會寫出這麼棒的文字
推 智慧
推
推
推大O
推傳奇
推 希望字母退休時可以成為公鹿隊史最偉大球星
通常有人會幫忙潤稿吧
寫得真好
感覺的出來是真心愛母隊的
太感人了
有夠感人的
刷子大三元永遠無法取代我心目中的大三元之神大O
發言得體充滿智慧
大三元之神不需要人家潤稿的好不好....Kobe寫稿也從
不找別人操刀…就某人回個家找記者代寫就是
果然成敗論英雄,古早沒人看過比賽的大O就是大三元
神
西河就是刷子
西河今年在巫師的表現只能給尊敬
寫得很好,真的是經過歷練才能說出來
推!板凳也有功勞
為什麼NBA球員的文筆都不錯?
推
優文
以他之前季後賽戰績,當年有網路的話鄉民早就酸爆他
了
爆
[情報] Russell Westbrook 182大三元正式超越大O182 and counting Russell Westbrook officially passes Oscar Robertson and now holds the TRIPLE-D OUBLE RECORD! Congrats brodie @russwest44爆
[花邊] JJ Redick:50-70年代的球員很難在現今JJ Redick:50-70年代的球員很難在現今聯盟生存 I know we've shit on some of the old guys tonight.I've tried to provide some mid dle ground where I acknowledge their greatness in their era. But one of my favor ite things a player has said is when Austin Rivers said if he played against Bob Cousy he would be a hall of fame, because he is not wrong爆
[情報] Westbrook達成生涯第181次大三元 追平大O消息來源: The 181 triple-double club! Russell Westbrook has tied Oscar Robertson's record for most career triple-doubles in NBA history84
[外絮] LBJ與NBA球員們如何決定繼續打比賽How LeBron James and NBA players decided to continue playing 努力翻譯 整篇很長 -- 當LeBron James的憤怒爆發,他決定起身離開會議,湖人隊友也一起離開了.94
[情報] 最多25/5/5賽季的球員最多25分5板5助賽季的球員: Most 25/5/5 seasons: 20 — LeBron James [gap] 9 — Oscar Robertson66
[情報] Westbrook成為史上大三元最多勝球員消息來源:(網址或出處) 內容: Most wins with a triple-double in NBA history: 132 — Russell Westbrook54
[花邊] NBA將在下周公布官方75位最偉大球員名單The NBA says it will announce its official 75 Greatest Players list next week in three doses of 25 players each on Oct. 19 (TNT), Oct. 20 (ESPN) and Oct. 21 (TNT). NBA 表示將在下周公布其官方的 75 位最偉大球員名單,分三期,每期 25 人,時間為49
[情報] Doncic成為23歲以前最多大三元的球員Luka Don i has recorded the 39th triple-double of his career. Don i now holds the @NBA record for most triple-doubles by a player 23-or-younger. Luka今天拿下生涯第39次大三元,超越Oscar Robertson成為23歲以下最多大三元的球員49
[情報] LBJ今天34分8助攻 兩項數據皆為全場最高LeBron James (@KingJames) led all players outright in points and assists in the matchup between the @Lakers and Bucks tonight. That is his 238th regular-season game of this type in his career. The only player in @NBA history with more is Oscar Robertson,35
[討論] 密爾瓦基公鹿 All-Time Top 12 PlayersWin Shares Yrs 01. Kareem Abdul-Jabbar* 114.7 6 02. Sidney Moncrief* 88.5 10
爆
[花邊] 休賽期訓練強度拉滿!Ben Simmons INS爆
[花邊] Aaron Gordon在金塊找到自己的天職(長文)63
[情報] 史上第一次MVP和DPOY約G755
[討論] 從一些數據看狼金系列賽爆
[花邊] 阿肥:我們今天曾經9-2領先34
Re: [花邊] 休賽期訓練強度拉滿!Ben Simmons INS爆
[情報] 阿肥在9分鐘垃圾時間一直站著爆
[花邊] 魔術強森: 恭喜咖哩獲獎 昨天和咖哩媽媽玩得很開心8X
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要38
Re: [花邊] 老巴:塞爾提克進攻都單打 這樣無法奪冠98
[花邊] AE證實G5跟金塊員工說:我們G7見 媽惹發科16
[討論] 現場觀賽行前準備相關問題44
[花邊] R.Jefferson找Tim Duncan來宣傳新節目爆
[花邊] 狗貝對康利說:不准你再離開我11
[情報] 明日裁判名單35
[情報] 今日幾個灰狼相關紀錄爆
Re: [討論] 淺談灰狼如何突破金塊的防守15
[花邊] 米丘:厭倦了媒體編造的謠言20
[情報] AE +/-值+43為季後賽最高86
[花邊] AE比7 約G792
[情報] 輸45分 2000年後第三多差距10
Re: [情報] 輸45分 2000年後第三多差距