[外絮] Gary Payton: K.Irving應該要尊重總教練

Gary Payton Calls Out Kyrie Irving Over Comments On Steve Nash Last Season:
"You Should Respect The Coaches, You Should Respect The Guys That Have Been
Put In Those Positions."

https://reurl.cc/ZGD0WW

Gary Payton had some things to say about Kyrie Irving's comments on Steve
Nash last year. Ahead of the 2020/21 NBA season, the Brooklyn Nets point
guard made questionable statements about Nash's role as a head coach.

去年開季前 對於總教練Nash Irving說了一番令人質疑的言論

Gary Payton對此也很有意見

The 2016 NBA champion claimed that the Nets could have more than one coach,
with him and Kevin Durant even taking the responsibility.

在2016年奪冠的Irving宣稱籃網隊可以有不只一個總教練

他自己和KD都可以承擔這個責任

"I don't really see us having a head coach," Irving said. "You know what I
mean? KD could be a head coach. I could be a head coach."

我不覺得我們有一個"總教練" 因為KD可以當 我也可以

At the time, these comments didn't sit well with people, and one year later,
people keep talking about it. Gary Payton, for instance, didn't appreciate
Kyrie disrespecting his head coach, calling him out in a recent interview.
Talking on CBS’ sports podcast “Nothing Personal with David Samson,” The
Glove said Irving should respect the coach (16:06).

當時人們覺得這樣的言論並不恰當 一年後人們依然談論著這件事

Paytony在近期的訪談中提到他並不欣賞這種不尊重總教練的說法

他認為Irving應該要給教練更多尊重

“That’s just a shame right there.”

“I think that that was a bad statement by him. You should respect the
coaches, you should respect the guys that have been put in those positions.

"我覺得他說這樣的話實在很丟臉 你應該要尊重教練 應該尊重教練這個身分

尊重能坐上那個位置的人"

“And if you want to be that guy, if you were a guy that was my superstar,
and you come to me, and you perform on the floor and do the things on the
floor that you are supposed to, then I’m gonna bring you in on everything I’
m gonna do, anyway. Because I wanna keep you happy and keep my team happy.”

"如果你想要當領袖 想成為頂尖球星

就應該要在場上好好負起責任 做好自己該作的事

那麼你的總教練也會為你付出一切 你開心他開心 這樣全隊也都會開心"

Fortunately, Kyrie backtracked on his initial comments, saying he was wrong
when he made those questionable statements.

Irving後來收回了他的說法 認為他的言論是不妥的

"Steve's been amazing," Irving said. "He kind of commands the respect. I
think I've got to take back my comments in terms of the head coach back a fewmonths ago. But it's just like, man, we have such a great synergy. Everyone
feels like we're coaching one another to be better, so I'm grateful for that."

Irving說:

"Nash很棒 他也要求我們給予他尊重 我必須要把幾個月前的言論收回

但你知道的 我們球隊擁有很好的化學反應

大家都覺得我們可以互相給予對方指導 我也覺得非常感謝"

Still, Payton didn't appreciate those comments and let Irving know how he
felt about them. The Seattle Supersonics legend knows Nash very well and
knows that a team needs to be in harmony to win a championship.

但Payton對這樣的言論依然不買帳 也讓Irving知道他的想法

這位西雅圖超音速隊的傳奇球星對Nash知之甚詳

他也很清楚一支球隊想要奪冠 "和諧"是絕對需要的

--