[花邊] 厄文：脫掉口罩面對真實的自己

k385476916 09/16 12:31沒有標題

willy911006 09/16 12:32你的標題和他的口罩一樣沒了

iverson7761 09/16 12:32剛剛太急

cjmtmjc 09/16 12:33這沒有勸導大家不要戴口罩吧，只是要面對真實的自己

orange7986 09/16 12:33這傢伙真的很有事....

y1896547 09/16 12:33真羨慕疫苗足夠的國家 可以玩這些有的沒的

darren2586 09/16 12:33這裡的mask指的是面具，但我也不知道他是不是在暗示

fack3170 09/16 12:33呵呵

wahaha303 09/16 12:34要耍屁可以 但帶頭作亂不可取

gg8n8nd34ss 09/16 12:34非KI粉但他明明有說不是指那個口罩 這邊講的是面具

gg8n8nd34ss 09/16 12:34吧

wahaha303 09/16 12:34希望他指的不是口罩啦==

cjmtmjc 09/16 12:34他下面寫說這跟Covid 規定無關了

y1896547 09/16 12:34不過他這篇也沒勸導別人脫掉口罩吧

Eyeshield21209/16 12:35他下面都寫跟疫情無關了.....

jeff0010053 09/16 12:35怎麼看都不是這個意思吧== 英文不好？

gg8n8nd34ss 09/16 12:35英文不好就別搶著帶風向

dy1278dy 09/16 12:35翻譯

loltrg42972 09/16 12:35這篇就算造謠了吧

jeff0010053 09/16 12:35可憐吶

mrif 09/16 12:35這裡怎麼翻都像是面具 能理解成防疫口罩也是奇葩

pneumo 09/16 12:35脫掉"面具"比較符合這篇的意思 口罩有點誤導

liuuuuuu 09/16 12:35這篇代表是面具 跟口罩沒關係

gg8n8nd34ss 09/16 12:36直覺檢舉了 你就不要自d

liuuuuuu 09/16 12:36要看一下前後文

elvislai 09/16 12:36看完內文 這個mask不是指口罩吧

ksk0516 09/16 12:36英文爛就閉嘴很難？

toby629a 09/16 12:36這是剛看完心理學趕緊發文嗎？

Darvish5566 09/16 12:36這邊是說面具吧

y1896547 09/16 12:36補噓 亂帶風向

wahaha303 09/16 12:36噓亂翻

liuuuuuu 09/16 12:37要展現real的自己 kyrie the real

handfox 09/16 12:37會看英文嗎

alan0403 09/16 12:37亂翻一通

iverson7761 09/16 12:37你們可以看他推特下面的留言，看起來是沒人相信XD

chen5575 09/16 12:37想跟風亂黑吼

ClownT 09/16 12:38看到黑影就開槍XD

mose56789 09/16 12:38??

UTChen 09/16 12:38只能說他強項是打籃球

momoflower 09/16 12:38...還有幾個文盲仔跟你一起高潮......真是可撥

dwiee 09/16 12:38應該是做自己 摘下偽裝的面具 誠實面對自我

loltrg42972 09/16 12:38這邊也沒人相信你這翻譯不是造謠

efbnm753 09/16 12:38你多益是不是一百分？

IAMGRICE 09/16 12:38他最後一句你是沒看到嗎？

mose56789 09/16 12:38英文沒這麼爛吧 兄DAY

roger262390009/16 12:39這不是英文爛可以解釋的吧？ 感覺有在蓄意造謠了..

willowlin 09/16 12:40可憐

Thompson13 09/16 12:40不是那個意思吧...

qwas0413 09/16 12:41英文不好不用勉強自己沒關係

liuuuuuu 09/16 12:41我覺得你可以補po前一篇推文

olin7745 09/16 12:42他發這種文之前八成連下一篇解釋都想好了，拔草測風

olin7745 09/16 12:42向

liuuuuuu 09/16 12:42因為前一篇確實會讓人誤解

Inori0912 09/16 12:42破英文下去

Wishmaster 09/16 12:42正常發揮 XD

roger262390009/16 12:42要帶風向還po錯文 你直接po前面一篇不就好了

kosoj6 09/16 12:42KI粉很多 列車又發了

JayJayC 09/16 12:42真的挺白痴的

willy911006 09/16 12:42補噓

liuuuuuu 09/16 12:42建議你先po前一篇 再補他的回應比較好

xm3k0828 09/16 12:43這裡是面具啦

gg8n8nd34ss 09/16 12:44就算前一篇會讓人誤解 這篇他都解釋了 原po要翻成口

gg8n8nd34ss 09/16 12:44罩怎麼看都不是只是英文不好的問題

ks96021019 09/16 12:44乾口罩屁事，下去

banmaxwill 09/16 12:44意思差很多.........

loltrg42972 09/16 12:44你要帶風向就直接PO前一篇就好 你PO回應亂翻蓄意造

Wishmaster 09/16 12:44My mask is off. Now take yours off. No fear.

loltrg42972 09/16 12:45謠 是真的當大家都無腦黑KI 還是都看不懂英文

j19980412 09/16 12:45https://i.imgur.com/TOIhUQX.png

tatata 09/16 12:46自以為是的無腦 可憐哪

jise51103 09/16 12:46今天歐文版面很多喔

chatnoir 09/16 12:48懂英文跟無腦黑都有啦 lol 還不少

TWN56ers 09/16 12:49詹粉還念念不忘Ki離隊害姆斯多次冠軍賽被陣斬

Joey1999 09/16 12:50笑死

asdfzx 09/16 12:51KD無言了 抱腿抱到地雷

john91018 09/16 12:53你這英文程度多益大概連500都沒有

convergent 09/16 12:53詹粉露餡

Gcobs130275 09/16 12:54笑死 很急喔

tj456913 09/16 12:56然後就死掉了

tomatoWade 09/16 12:56你英文好頂喔

black205 09/16 12:57北七

chatnoir 09/16 12:57大家都貌似不相信他(因為只有無腦黑會去回

auyayaya 09/16 13:03指的是面具啦面具 酸民興奮什麼

hicicewing 09/16 13:04我相信原po英文不好那句....XD

o0991758566 09/16 13:08還不刪？

erosha 09/16 13:10要燒草還幹嘛都可以 反正個人自由 但是身為有影響

erosha 09/16 13:10力的人 不要帶頭亂耶

kirito1219 09/16 13:15造謠

pooor 09/16 13:22造謠

jonathan890709/16 13:25亂翻

silk10268 09/16 13:27造謠

cp3bg32 09/16 13:28追殺迷失心瘋了嗎？

darkMood 09/16 13:28脫下保險套，面對真實的自己。

ckdc16jheng 09/16 13:29造謠

ckdc16jheng 09/16 13:29Nothing COVID rule related是看不懂？

fromia 09/16 13:29英文不好可以這樣發文？

henry4518 09/16 13:33KI真的好可憐到底得罪誰要被這樣追殺帶風向

GGKen 09/16 13:37一個mask 各自表述

CJDame 09/16 13:38怎麼我看到的英文和口罩沒啥關係

sss157095 09/16 13:39想黑 好可憐

hws606 09/16 13:42脫下面具吧

akabanetony 09/16 13:43到底哪一句是*勸導大家不要戴口罩*

DRpolo 09/16 13:45造謠

knowledge56 09/16 13:49要酸之前請先檢視一下自己的英文能力

sywu729 09/16 13:50原來是造謠啊QQ

realnamyi 09/16 13:54造謠

kkjjkkjj 09/16 13:57造謠

bores 09/16 13:58英文有夠爛

lovelycarry 09/16 14:01KI黑滾

takechance 09/16 14:02KI推特有這篇啊

Timmy21 09/16 14:02造謠硬要黑 真的是

noway 09/16 14:04ㄏ

luvuhahasiao09/16 14:13面具啦

sasewill 09/16 14:17這種咖不用桶嗎？？？

Kazmier 09/16 14:20沒那料還硬要裝有內涵的

StanShit 09/16 14:23很明顯不是講口罩，而是假意的面具

xjapan329 09/16 14:25地心引力抓不住你

gp03dan 09/16 14:26補充很好笑哈哈

c332008 09/16 14:31這英文程度真的爛

law105 09/16 14:33好啦，就是說口罩啊，趕快嗆一嗆啊，超爽的

kai08130623 09/16 14:332021了還在追殺

iamaq18c 09/16 14:34XDDDD

fireforce 09/16 14:39我英文也不好 可是我不會亂翻譯帶風向

leo755269 09/16 14:40美國人不意外

LEBR0NJAMES609/16 14:42哲學家KI又來了

Beltran 09/16 14:45英文爛要念書

Aequanimitas09/16 14:45無腦亂黑一通

alumican 09/16 14:46但最後那個finger crossed是for luck or lying…

kuochaichen 09/16 14:46英文爛就下去 勿造謠

tinhanho 09/16 14:49哈哈哈哈哈 ki黑

rs6000 09/16 14:56300萬

bt1998 09/16 14:56這英文.....你還是回去讀書吧

letitbee 09/16 15:04為黑而黑 呵呵

karmel 09/16 15:05現在發這個的確很有爭議吧

karmel 09/16 15:06但噓原PO的感想

cv120345 09/16 15:11現在發這種文是有爭議但你翻譯這麼爛還是給噓

KiniroMosaic09/16 15:22..

whiteclothes09/16 15:24……

ericf129 09/16 15:27他到底在幹嘛= =

JiaK2rving 09/16 15:29英文素質低成這樣還敢來帶風向

WEi87940 09/16 15:33很急喔

s4f3i 09/16 15:35英文比我還爛 慘

chang860708 09/16 15:36笑死，紅的喜氣

hws606 09/16 15:37原Po已經在另一篇表明他不信厄文說法，那代表你是故

hws606 09/16 15:37意造謠啊

hws606 09/16 15:38為了黑而黑真的很沒水準欸

hws606 09/16 15:38根本跟英文好不好無關，沒品

Destrall070809/16 15:43已檢舉

alwaysstrong09/16 15:53呵

Childishan 09/16 15:54不錯欸 如果民眾為了反他而戴口罩 ki真是苦口婆心

Childishan 09/16 15:54 哈

a2089533 09/16 15:55==

altoaizen 09/16 15:56平常笑記者 現在幹些三流以下記者才幹的事 真丟臉

jump693 09/16 16:02== 走火入魔欸

ben86911 09/16 16:03英文真好

timgjh 09/16 16:11顯然很多"美國人"也認為他說的就是在講口罩吧

timgjh 09/16 16:12不然幹嘛特地澄清? 難道那些美國人的英文也不好嗎

mathrew 09/16 16:13獻醜 獻醜

timgjh 09/16 16:13當然看的出來原PO就是不信任他的解釋啦，但這是個人

timgjh 09/16 16:13選擇吧= =

puppycanfly 09/16 16:15可憐哪

hannah5269 09/16 16:30這個翻譯不給過

zzzz5602 09/16 16:42可憐哪

peteryang19909/16 16:47哈哈哈

jacky070 09/16 16:47蝦亂翻帶風向zzz

ansonyou070609/16 17:03不是很理解卻又po文，這樣不行

lonelysam 09/16 17:04是喔 可憐喔

ph90119 09/16 17:06但是下面也很多美國人認為他有暗指啊

ph90119 09/16 17:06難道各位英文都比美國人好？

rex9999 09/16 17:13Mask就是口罩　單字1000等級

rex9999 09/16 17:14 https://i.imgur.com/d5HX11T.jpg

lazypomelo 09/16 17:30原文下面都有解釋了還再帶風向

D1 09/16 17:32美國謝和旋 可能要吃藥控制

sasakihiroto09/16 17:32有潛力當記者喔！！

GhostFather 09/16 17:34你不會英文至少也要會谷狗啊

puppycanfly 09/16 17:39這個版討厭KI的人這麼多 你還能被噓成這樣 真的厲害

Mjun 09/16 18:09可憐

raku 09/16 18:15媽的

gogojume369 09/16 18:23ki黑很多，列車又發了

SonoSion 09/16 18:25噁心

roger262390009/16 18:28KI黑那麼多還能逆風才奇葩

luloppp43 09/16 18:31笑死在亂翻譯三小

josherion 09/16 18:50ID不意外

pptsodog 09/16 19:39抽離身體放開自己

iamnotme 09/16 19:50超譯 很會喔

waitwind 09/16 19:57亂翻譯XD

puro 09/16 20:11還有人要護航喔 mask可以翻面具也可以翻口罩 你偏偏

puro 09/16 20:11說他鼓吹 而且他最後一句也說沒有要鼓吹大家拿下口

puro 09/16 20:11罩 都提到Covid-19了 你是覺得版上英文的都很爛就對

puro 09/16 20:11了

musicaledio 09/16 20:15KI那篇就是故意走灰色地帶吸引注意力啊 原po

musicaledio 09/16 20:15挺你啦 帶風向的不知道是誰

josephpu 09/16 20:49被打臉還嘴硬，呵呵

wwf1588 09/16 21:30原po可能認為ki講的很雙關 玩文字

wwf1588 09/16 21:31但口罩在這次有點不合邏輯

VeryGoodBoy 09/16 21:35歐文一個二陣球員 但真的毛很多

VeryGoodBoy 09/16 21:36怪事一籮筐~

s66449 09/16 22:10翻譯差那麼多

dreamaker1 09/16 22:26亂黑

ganhua 09/16 22:42LOL 追殺成這樣

chen7168 09/16 23:00笑死

balcony5566 09/16 23:13英文老斯請假？

msarthur 09/16 23:23看上面好男孩還是硬要黑，追殺迷不意外啊

shitsucker 09/16 23:32我幼稚園鄰居跟我說這篇是在講面具，不是口罩

chatnoir 09/17 00:07好男孩呵呵

pcfox 09/17 00:42貌似

pcfox 09/17 00:46原來想帶風向啊 摳連哪

sluttysayage09/17 01:09還以為在噓KI

Howard00012309/17 01:17英文爛 急著黑

shingo135r 09/17 01:32追殺到時時關注喔 這很酷 果然不能得罪某人

teakdavid96809/17 02:39地平論支持者不意外

c7683fh6 09/17 04:17供三小

wz02022 09/17 05:48 毒瘤

hardylee 09/17 06:50看不懂英文不要亂翻喇 推文也一堆文盲

pornstar 09/17 07:00只有英文爛的迷迷才急著說人造謠~ 英文母語的都在

pornstar 09/17 07:00Twitter底下酸KI惹

nostar 09/17 07:05真．KI

a19951218 09/17 07:57英文爛就別出來丟臉

chatnoir 09/17 08:57又不是英文母語就沒酸民, 呵呵呵

Ommmmmmmmmm 09/17 09:12還要追殺到何時啊XD 可悲欸

sky0158 09/17 11:31這英文真的破?故意亂翻吧,摩登大聖都可以被你翻成口

sky0158 09/17 11:31罩吧.

a7962904 09/17 11:44UCCU

kochiOuO 09/17 14:04英文好爛喔

vbnm8687 09/17 15:37根本在亂黑

NOINT 09/17 15:57英文比我還爛真的不多見了...

lmf770410 09/17 18:27…..

eatk 09/17 19:33英文0分

tinhanho 09/17 21:00還沒自刪喔哈哈哈哈哈

alex53001 09/18 03:00KI多的是點讓你戰 拉這種出來真的沒水準

e123456ddd 09/18 12:06這種見獵心喜的水準被嗆爆剛好而已

xo1100 09/18 16:09把口罩在空中甩

jdnd96njudtr09/18 18:08反串給推

LxVet 09/19 14:26噓造謠

Nokia5269 09/20 23:33痾.....供三小

FadOut 09/22 23:14哈囉