[外絮] ESPN 哈登西門大交易幕後的緊張談判

nkfcc 發表於 2022/2/13 下午7:59:37

看板NBA標題[外絮] ESPN 哈登西門大交易幕後的緊張談判作者

(球春..)時間Feb 13 19:59:37 2022推噓爆推:157 噓:1 →:91

https://www.espn.com/nba/insider/insider/story/_/id/33267737/
inside-tense-negotiations-led-james-harden-ben-simmons-superstar-swap

短網址：https://es.pn/3uLTtiu

註：很長，就不中英對照了。非專業請諒解。若有錯漏請指正。

Inside the tense negotiations that led to a James Harden-Ben Simmons
superstar swap

Ramona ShelburneAdrian and Wojnarowski Feb 12, 2022

在談判的最後階段，Morey 對著 Marks 吼叫：「別離開他媽的電話！」這時是東岸時間星期四下午1點15分，七六人的籃球事務運作總裁已經深陷交易中，無法承受它死去。他懇求 Marks 留在線上，直到他們能在本季最大交易上達成共識。

「我們將會完成它的！」Morey說。他正處在試圖讓心懷不滿的明星球員 Simmons 滾出他的生活，並迎回 Harden 的關口上。對選秀權的保護談判只差毫厘，Morey 希望趕快談成。這幾個月總有人要 Morey 趕快定下來，接受一些平凡的報價，讓七六人跳出 Simmons這個傳奇性的負擔。吃屎啦！Morey 只想要 Harden，現在他等到了。

「我們現在是要開啟髒話模式嗎？老莫？」Marks 開玩笑地說。

這就是 Morey，一個易怒、衣冠不整、交易成癮的人，公認會在壓力下臭幹譙。十年前，Morey 與另一位馬刺管理層出身，Oklahoma City的 Presti 談判，為 Harden 作了一筆不同的交易。這改變了 Morey 的職業生涯，也改變了Harden的職業生涯。那之後Harden成了「鬍子」，MVP，一個致命的、高效的進攻巨頭，球團的主宰。Morey和Harden一起將Houston帶到西決，歷史性地衝擊了NBA的進攻，並且以目不暇給的速度更換搭擋球星。

他們一起大肆投入球團的資產達成了一些虎頭蛇尾的大交易--至少三個首輪在 Paul和
Westbrook 交易。但最後 Morey 和 Harden兩個人都離開了。Morey 去了費城，Harden去了布魯克林。然而，這是個牢不可破的聯盟。Morey 總是想著重新聚首，什麼都不能阻擋他。

一年前他就試著用Simmons為中心給休士頓開了交易包，但是沒有成功。現在，星期四的午後，他快要把Harden弄出布魯克林的這個moment，Marks要他等一下，好讓他去和老闆報告。多數情況下這是個合理的要求，但在他們倆都飽經問題球星的折磨後變得微妙。

Marks和籃網已經從相信Harden是他們與KD KI一起實現冠軍夢的關鍵，到兩賽季只合體了16場比賽之後，不得不接受自己只是即將解體的、帳面上的超級球隊之一。他們對哈登從可以信賴的超級巨星變成只想離開感到不開心，但他們也是現實主義者。

Marks 和 Morey 長期來一直保持友好，他們在2020泡泡中一起度過了相當長的時間。多數人可能會覺得驚訝，他們近日的談判沒有變得激烈。在職業生涯中他們倆已經都被證明為願意承受風險的人，這將是個罕見的大冒險，是兩隊能追逐（冠軍）頭銜，並且解決人事問題的好機會。

如果籃網三巨頭能健康征戰季後賽會有怎樣的結果將是永遠不得解的謎。但他們需要想留在隊上的球員。Simmons 對能加入籃網欣喜若狂，希望重啟自己陷入困境的職業生涯。

Marks 留在了線上，告訴 Morey 七六人已經開出了籃網滿意的價碼，交易達成了。七六人在 Camden, New Jersey （位於費城德拉瓦河對岸）的戰情室裡，GM Brand和 Doc 都在 Morey 身邊，很快跟 Harden 通了電話，慶祝著他們十年前以不同的方式分享的成功。Harden 再次離開了 KD 加入 Morey。這次 Morey 為Harden準備了Embiid。

在過去十年的大部分時間裡，費城的一切都圍繞著The Process展開。這個交易不是一個過程，也不是 The Process 。是一個互惠互利的混亂局面，將塑造未來幾年的 NBA 格局。

======================================================

從哈登今年秋天到訓練營報到的那一刻起，籃網就知道他們可能有麻煩了。在春天的季後賽和夏天的奧運會都拿出精彩表現的KD 以世界級的水平降臨聖地牙哥，並且用四年續約向籃網和搭擋的球星們作出承諾。

然而這沒有收到回饋。Harden 體態沉重，身材走樣，並且對自己首次行使 FA的機會感興趣。KI 也沒有延長合約，而且雖然面臨紐約市的禁令，不打疫苗就不能打主場比賽，他仍然拒絕接受施打。

球星間的關係可能是微妙的，但很少是保密的。小秘密們很快會在NBA人士間流轉。
Harden 很快開始對他在籃網的未來避而不談。他不停地告訴蔡和 Marks 他想長期留隊，但同時開始向球員經紀人們徵求關於最終能離開而到費城的建議。

Marks 和蔡老闆經常與 Harden 交談，但他沒有向他們提供他一直向組織外部人員提供的相反訊息。

「不要相信那些謠言」，Harden這樣告訴他們。「如果有什麼問題，你們會從我這兒直接知道」

Harden 以 passive-aggressive 而非正面對抗為人所知。（譯註：這個有中文名詞嗎？不接觸、不談判、不妥協？ XD 或者是一種窩不知道、還好、沒事的態度吧？）而這將會為籃網帶來大問題。球團認為正確的消息是最重要的。Harden 與各色經紀人和第三方的對話很快就傳回了布魯克林--當你尋求專業意見卻又不給錢的時候，這種事情就會發生。

一開始 Harden 是傾向在夏天和籃網延長合約的。因為籃網這季仍然有很好的機會贏。消息來源說。反正他日後還是可以強迫推動交易。

在籃網的首季，KD 和KI都缺席了相當一部份的比賽，讓 Harden 必需一肩扛起戰績。本季，他因為自己的體能和聯盟規則的改變要不到罰球而掙扎。

雖說他在休士頓已經成為一個頂尖得分手，但他了解到隨著年紀的增長，他無法扛著要他大量得分的期望太久了。這是讓他選擇籃網的原因之一。

球星搭檔們幫助有限。是說好歹他們也要能上場吧。但 Harden 也應該改變自己的生活形態自助一下。隊友們沒有忽視 Harden 持續他的深夜社交活動，尤其是本月籃網最近一次的西部之旅。他的表現通常是無激情又草率。最終只得四分輸給當時倒數的國王隊。
Harden 也許在20幾歲的時候可以這樣玩，但是現在不成了。在聲稱手和腿筋受傷的同時，這樣搞可沒辦法給戰績正在跳水的球隊帶來信心。

Harden 不滿的所有跡像都很明顯，怠工似乎正在進行中。籃網一直相信 Harden 的保證，如果他不想留下，他會告訴他們，也有一旦KD在二月下旬全明星賽後的某個時候回來，他就會回頭的想法。他轉向他們的速度會像他過去繞過防守者時一樣快。他們想，他可以同樣快地回頭。

最終，在星期四的交易大限接近的時候，Harden 發話了，告訴 Marks 和蔡老闆他想為七六人打球。幾週以來 Harden 都希望可以避免連兩年在不同球隊搞吹蜜帶來的公關後座力。但他的消極攻勢並沒有能讓籃網主動發起交易。

消息來源說，Harden 在 FaceTime 上告訴了GM和老闆，他要去七六人。

籃網告知他，他們只會在交易條件夠好的時候才會交易。一年前籃網可是為他付出了相當的代價--騎士的 Allen 和 LeVert，四個首輪和四個首輪交換權。籃網無法回收所有的付出，但是必須有相當的回報。要在接近大限這個時點和七六人交易，沒有其他隊的參與，會蠻困難。

Harden 表示他了解，籃網則同意他在大限前不再上場比賽。Harden 已經從籃網退房啦，尤其是他通知他們他星期三要回休士頓等待交易大限來臨後更為明顯。消息來源表示。同時籃網去到巫師主場來了個九連敗。

======================================================

Simmons 已經等待他的未來塵埃落定超過七個月了，而且如果七六人不打算在星期四尋求交易的話，他打算再等下去。

在他去年季後賽對老鷹的崩壞，導致和七六人關係破裂之後，所有人都鼓勵他重新回到球場。但是他站定了不再為七六人打球的立場，賭上自己的風評和超過兩千萬鎂的罰款來證明。

過去的一周裡，經紀人 Rich Paul 富保一直告訴 Simmons ，Harden 的交易是可能發生的。在交易前幾小時，Simmons 還告訴隊友說他不抱希望。星期四他和家人都在家裡，監看著社交軟體和新聞。2019年他在 Moorestown, New Jersey（對，也在費城德拉瓦河對面近郊）蓋了間超過一萬平方呎的的豪宅。那年他同意和七六人延長5年合約，總價1.7億鎂。

這本是他永遠的家，但兩年多後他拒絕向訓練營報到，並將其掛牌出售。當他10月回到費城時又搬了回來。但這裡已經只是臨時住所了。他會一直待到被交易，不管要到什麼時候。去年六月，當 Simmons 要求隊隊交易時，他從未想過要花這麼久的時間。富保曾告訴他他們缺乏籌碼，並且建議他不要採取這種策略。但當時沒人想到這個情況會持續這麼長，這麼難看。

「沒人能從中得到好處。因為你只是日復一日面對很多情緒。」富保說。「你在處理自我、你在處理固執。但最終我們都了解這是個生意，我們都有工作要作。」

當交易在星期四交易大限前90分鐘接近完成，Simmons 和 KD 及籃網高管們進行了談話。他們花了一天時間坐在戰情室裡搞定交易。他不是一個話多的人，但他們都能從他的聲音裡聽到情感。他感謝他們為他作出交易，並且相信他。

星期四還有一個比較不激情的電話。和七六人的教練 Rivers。最近幾周他們又重啟對話。涉及的內容愈來愈多。在輸給老鷹的季後賽之後，Simmons 一直沒有克服他認為
Rivers 沒有公開支持他的問題。整個夏天，Rivers都試圖聯繫他，但 Simmons 沒有回應。消息人士稱，星期四的電話不再涉及之前的話題。這七個月的大戲已經讓他倆精疲力盡。兩人都鬆了一口氣，一切都結束了。他們互相寒喧就結束了通話。都知道他們很快就要投入無疑將成為聯盟中最激烈競爭的德比--七六人對籃網。

Simmons 需要花些時間搬到布魯克林並適應他的新球隊。富保說，他計劃繼續作心理治療並致力於他的心理健康。自六月以來，他還沒有打過一場 NBA比賽，所以需要一些時間來提高他的體能。消息人士稱，現階段他計劃在本賽季打球--如果七六人隊沒交易他，他堅持本季不出賽。Rivers 必須開始將Harden融入七六人隊，一位教練朋友開玩笑說，如果他成功的話，在最近公佈的NBA歷史前15名教練中他的排名應該會提高。換句話說，這會具有挑戰性。但Rivers一直和Harden關係很好，他很感謝Harden在2020年夏天在他被快艇炒魷魚之後打電話給他，邀請他來接任火箭總教練。這是在 D'Antoni 離開之後。

Rivers 聽說過關於Harden 在休斯頓的風評和大多數他不受約束行為的故事，但他認為
Harden會給他打電話，也許意味著Harden願意接受嚴格的指導。他很快就會得到答案了。

Rivers 在教練生涯中參與了幾筆重磅交易，但他從未在賽季中期加入Harden 這等級的球星。在波士頓，PP、Allen和Garnett花了一整賽季的時間一起贏得了2008 年的總冠軍。在洛杉磯，他從來沒有找到讓CP3、BG和DAJ這支號稱LOB City 的快艇取得水準的方程式。八年後，他再次嘗試與PG和 Leonard搭檔，但在Ballmer解僱他之前，只經歷了一個因COVID破碎的賽季。

現在，Rivers 有一個更有趣的執教實驗：Harden 將如何與 MVP 領跑者Embiid並肩作戰？Embiid已經成長成為球隊無可置疑的領袖。而現在，Morey 的小心肝出現了：Harden
和搭檔球星的過往紀錄受人質疑。他促成與Howard、CP3、Westbrook、KD和KI的合作，但一個散得比一個快。

雖然他倆的比賽風格有明顯的協同效應，但也有一些值得關注的地方。Harden和Embiid都需要球和關注才能發揮。Embiid在費城深受喜愛；Harden深受Morey的喜愛。

Harden 可能與Embiid沒有什麼過往，但他一直很尊重他。消息人士稱，他甚至在休士頓時要 Morey 去交易來 Embiid。

「James 尊重那些在防守他方面作得很好的球員」一位消息人士說。「而Joel一直都作得很好。」

在七六人隊的更衣室裡，人們對他們將如何配合有著深深的好奇。當Embiid和Harden一起踏上球場時，每雙眼睛都會盯著他們。

如果說Morey的任務是把Harden送到球隊，那麼現在Rivers的任務就是讓它在場上發揮作用。D'Antoni肯定會潛伏在人們的腦海中，直到Rivers 能夠在季後賽走得更遠。儘管如此，當他星期四向他的成員發表講話時，他的聲音中並沒帶著恐懼。

「命運眷顧勇敢的人」Rivers 告訴七六人隊。

七六人的偉大實驗就這樣開始了。

=============================================================

在NBA，這些巨大的、改變格局的決定能夠如此迅速地重整並不常見，但這就是在交易一周年時正在發生的事情。Simmons的經紀人並沒有想過這個週年紀念日，但富保明白，
Harden與籃網間醞釀的問題可能是讓他的客戶離開費城的機會。

1月13日，富保在紐約出差時會見了KD和KD的商業夥伴Kleiman。消息人士稱，談話轉移到了籃球上，保羅提出了Harden-Simmons交易的理由。

KD最初拒絕了，但在48小時內，KD遭受了MCL的傷病，他的缺席成為了Harden在球隊盤旋的加速器。沒有人能影響KD關於球隊建設的決定。籃網是他的創生物，他可說是能決定籃網陣容的演變。但這次不一樣，不需要他或誰來作決定：Harden 為每個人做出了決定。

在交易截止日期前的幾周里，Morey和Marks各自表示過願意將這些討論推遲到夏天。
Morey在1月20日的一次電台採訪中公開駁斥了Simmons交易的可能性。籃網的公開信息是由教練Nash完成的，即使在交易那天早上，他也對交易的可能性表示懷疑。

消息人士稱，星期三稍晚，這種姿態開始發生變化。

在那之前，Marks聽了幾個Morey的框架並說他不感興趣。沒有進行深入談判。而最後期限迫在眉睫，七六人隊和籃網隊對達成交易有著越來越多的共同興趣。Harden已經離開了紐約，讓他整個賽季都悶悶不樂的想法越來越不吸引人。他們計劃在美國東部時間上午
9:30 再次談談，看看他們能否敲定交易。

當七六人不給Thybulle時，籃網堅持要兩個首輪選秀權。對於雙方來說，週四無所作為的後果和代價可能會對雙方球隊產生持久的影響。進行這些交易的成本也可能會產生影響。這筆交易中沒有什麼是確定的：Harden和Simmons各有風險和回報。Simmons等了七個月才讓他的費城流亡記找到出口。Morey等了18個月才Harden重聚。每個人都在不斷鳴響的電話上花了很久的時間，以便在星期四完成這筆交易，而這個一直不穩定的籃球格局終究再次爆發出戲劇性的位移。

====END

--
══════════════════
沒有完善計劃認真備份的都不叫重要資料
══════════════════

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.138.12 (臺灣)

※ PTT 網址

推

GorgeousRose02/13 20:03太長直接end

推

PeterHenson 02/13 20:04俗話說的好賣不掉加價賣果然是恆久不變的真理(誤

推

cody7052 02/13 20:04所以，哈登 = Morey 的小心肝？

推

kobe30418 02/13 20:04太長

推

wahaha303 02/13 20:07交易成癮的人XD

推

MK47 02/13 20:07看這篇對照woj的消息面交易前一直在消毒沒要交易登

→

MK47 02/13 20:07登可能他的消息源就是球團給的耶想想還蠻屌的

推

TheoEpstein 02/13 20:08passive-aggressive(被動攻擊)就是不直接罵而用酸的

推

IZAYOI 02/13 20:09passive-aggressive消極式的侵略性有點像冷暴力?

推

sk050607 02/13 20:09還好和之前的文章差不多，就是鬍子不爽逼宮，然後

→

sk050607 02/13 20:09截止日前籃網不得不換

推

arthur0428 02/13 20:09前幾句我以為是什麼yy小說

→

TheoEpstein 02/13 20:10嗯，很好(面無表情) 這不錯啊(沒有起伏) 喔我知道了

→

TheoEpstein 02/13 20:11只有我覺得這篇文章(下略幾十字中性但略負面字眼)嗎

→

TheoEpstein 02/13 20:12↑大概就是這種，不會直接罵，但消極暗諷不配合

推

hank7218 02/13 20:13很努力在公關

推

ppphantasy 02/13 20:13推翻譯辛苦了

推

live147222 02/13 20:13真好奇如果哈登鉛筆後面要拆的話莫雷會讓哈登滾還是

→

live147222 02/13 20:13讓鉛筆滾呢

推

MK47 02/13 20:14跟冷暴力不太一樣是指他不跟你正面吵架、討論去別

→

MK47 02/13 20:14篇酸你優質寫手這樣XD

→

Aggro 02/13 20:14一定是鬍子除非鉛筆痛到不行鉛筆年紀贏阿

推

ChaosK 02/13 20:14我是怕到時候鳩佔鵲巢變成鉛筆被趕走

推

dndqjsmp 02/13 20:15推翻譯辛苦了！

→

live147222 02/13 20:15正常是會讓鬍子滾，但鬍子控當GM就不一定了。

→

Aggro 02/13 20:15這東西就很現實差拍檔除非價值差太多不然一定是丟

推

JusufNurkic 02/13 20:15交易鉛筆是想被費城人噓爆嗎

→

Aggro 02/13 20:15老的優先

→

Aggro 02/13 20:15拆

→

Aggro 02/13 20:15NBA這環境差三歲很可能價值就差了50%

→

Aggro 02/13 20:16能力類似的話

推

PeterHenson 02/13 20:16以年紀來說還不用丟鉛筆登登說不定就待退了

推

MK47 02/13 20:16趕走鉛筆是不可能的啦不用做這種假設

推

AtDe 02/13 20:16就是哈登逼宮呀，不過也要哈登下修+有西門這種籌碼

→

AtDe 02/13 20:16才換的到，算是各取所需吧

推

ugly4 02/13 20:17有段好像應該是PG和Leonard? 而不是CP3, 是嗎？

→

Royalweger 02/13 20:17消極式的企圖心?

→

AtDe 02/13 20:18莫雷雖然喜歡登登，但不代表他會遷就登登

推

coox 02/13 20:18鉛筆就是The process本人費城誰敢要他走啦

推

PeterHenson 02/13 20:18他寫錯阿 CP3走了之後快艇有一年拼裝車時期後來才

→

PeterHenson 02/13 20:18可愛跟跑喬去快艇

推

sova0809 02/13 20:18除非受傷不然鉛筆是絕對基石別想太多

→

MK47 02/13 20:18台灣好像就直接翻"消息攻擊型"吧有些公司人格檢查

→

MK47 02/13 20:19會有這一項傾向強烈的話還可能會要求接受輔導XD

推

popoliii 02/13 20:20PA人格好難相處什麼都不好好溝通小動作一堆

推

sowenvoy 02/13 20:20籃網最後沒能拿到 Thybulle 真的很虧。

推

baliuzeger 02/13 20:20「當你尋求專業意見卻又不給錢的時候，這種事情就會

→

baliuzeger 02/13 20:20發生」哈登到處白嫖經紀人就是了

推

sbmylife 02/13 20:20推翻譯

推

e920528 02/13 20:21推好文

→

ChaosK 02/13 20:24James 尊重那些在防守他方面作得很好的球員<-魔獸??

推

Alipapa 02/13 20:24推辛苦翻譯

推

melodee 02/13 20:24感謝分享

→

nkfcc 02/13 20:24是跑喬和可愛。原文沒錯。是我翻譯看錯了。 =.=

※ 編輯: nkfcc (27.51.138.12 臺灣), 02/13/2022 20:25:24

推

Wishmaster 02/13 20:25真的有夠長..

→

nkfcc 02/13 20:26感謝指正，已修改。

推

Iversonchi 02/13 20:29推好文翻譯!

推

simon0131 02/13 20:31推

推

Landius 02/13 20:33passive-aggressive... 不尊重鬍,鬍會生氣? XD

推

dakkk 02/13 20:34在寫小說？

推

Ktime 02/13 20:34推

推

tailsean 02/13 20:35翻譯辛苦了超長

推

dwiee 02/13 20:37推

推

tindy 02/13 20:37給你推..但我看不完

推

sunnydragon702/13 20:38就是鬍子向外找經紀人建議卻沒給錢的意思才會有他

→

sunnydragon702/13 20:38找的消息走漏...

→

sunnydragon702/13 20:40感謝翻譯...真的沒有祕密

推

yoyonigo 02/13 20:40到了76人的第一件事就是想把愛鬍搞來也不管西門的

→

yoyonigo 02/13 20:40想法真的是真愛啊鉛筆好自為之吧今天還在採訪時

→

yoyonigo 02/13 20:40說希望鬍哥能做好無球跑動跟C&S 真的找死欸

推

andrew88081102/13 20:42翻的蠻讚的辛苦了

推

Russ 02/13 20:42推

推

joystation 02/13 20:45太長

推

lianhua 02/13 20:46真的是真愛

推

ignativs 02/13 20:48叫鬍子無球跑也太蝦難道要Maxey持球

→

ignativs 02/13 20:48然後鬍子在旁邊看戲不太可能吧

推

acura123 02/13 20:51等著看金筆跟鬍子氣氛

推

fengey 02/13 20:55鬍子來影響最大的應該是Maxey

推

sunnydragon702/13 20:55有機會喔！等他開始消極回應時就知道他要氣氛了

推

tim200513 02/13 20:55看下來真的噁心，姆斯是不是都很喜歡玩兩面手法？？

→

tim200513 02/13 20:55連續兩次不如意就擺爛，還到處白嫖經紀人

推

webberfun 02/13 20:57看鉛筆忍不忍受得了鬍子囉

推

dougho 02/13 20:57passive aggressive應該是以退為進? 但是很強烈的

推

xru03 02/13 20:59推

推

idolman 02/13 20:59真的跟看小說一樣

→

Chanlin01 02/13 20:59藍網如果拿到thybulle血賺

推

Luvsic 02/13 21:01以退為進有點讓步達成目標的感覺，但passive aggres

→

Luvsic 02/13 21:01sive基本上對事態沒有什麼幫助

推

sunnydragon702/13 21:04口上答應著你，做出來的行為卻處處寫著反抗。他們會

→

sunnydragon702/13 21:05用盡各種手段來阻擾你，不讓你達到你想要的目的。

推

bravo 02/13 21:06辛苦了，沒看完

推

huntai 02/13 21:06passive-aggressive=做做表面工夫的積極態度 ?

推

loltrg42972 02/13 21:07推

推

sezna 02/13 21:08鬍子願意在嫖大屁股上一擲千金，卻不願意花點錢找

→

sezna 02/13 21:08能封口的經紀人

→

sezna 02/13 21:09消極抵抗?

推

u9596g12 02/13 21:09簡單來說兩個都想走的球星剛好還可以互換

推

sunnydragon702/13 21:09不知道是不是這樣？

推

panjanhon 02/13 21:10一邊看KI西門氣氛一邊看鬍子鉛筆氣氛

→

u9596g12 02/13 21:10一個只能打客場跟一個健康上場的怎麼樣都差多了

推

RevanHsu 02/13 21:11PA=問吃飯要吃甚麼都答隨便但是到哪家餐廳都不喜歡

推

yoyonigo 02/13 21:12鉛筆是要鬍哥在他被包夾時無球跑跟作好C&S的準備不

→

yoyonigo 02/13 21:12要不動跟拿球就運個半天有不對嗎這不是正確的打球

→

yoyonigo 02/13 21:12方式嗎 XD

→

yoyonigo 02/13 21:13而鉛筆也表示了自己也會配合上前擋拆

推

popoliii 02/13 21:15PA很像那種處理事情都沒意見背後拼命扯後腿唱反調

→

popoliii 02/13 21:15的人但是真正在討論時又裝沒事做事情時理論上不

→

popoliii 02/13 21:15要讓PA者參與比較好...歐美文化認知下的PA應該還有

→

popoliii 02/13 21:15其他意思在吧待板友們補充

推

sunnydragon702/13 21:15口頭跟老闆管理層說會留下，私下四處問怎麼轉隊XD

→

gundam01 02/13 21:23就不會跟你說他真正的想法

推

matsuwu 02/13 21:24好精彩!!!!

推

yusuke362 02/13 21:24感謝翻譯不過語意有點不通順

推

matsuwu 02/13 21:26這樣一看Mark和莫雷的交情也有幫助

→

matsuwu 02/13 21:26某客家隊感覺就人緣非常差

推

swallowp1 02/13 21:31推翻譯

推

kenny781558 02/13 21:34翻譯超認真! 推推

推

popoliii 02/13 21:36啊交女朋友也要避開PA者...XD

→

iwgpg1ghc 02/13 21:39講那麼多，就兩個自私的毒瘤，一個十成，一個8成

→

kevin0733 02/13 21:41所以前面所有關於鬍子的各種傳聞都是真的

→

kevin0733 02/13 21:42一方面找經紀人想辦法走一邊又跟球團說想留

→

kevin0733 02/13 21:45有人說鬍子來籃網改變打法犧牲很多其實是他不想扛

推

dwiee 02/13 21:45想白嫖就是會被出賣找個專業一點的經紀人吧別省

推

centiyan 02/13 21:48精彩推

→

kevin0733 02/13 21:48等著看到時跟鉛筆配不起來會怎樣

→

kevin0733 02/13 21:49一邊是球隊招牌一邊是莫雷小心肝

推

batis 02/13 21:49感謝翻譯

推

leo755269 02/13 21:56笑死當初一堆人在那噴Morey不早點脫手西門

→

leo755269 02/13 21:56NBA專業經理人還是跟一般網友差很多的

推

ThreeNG 02/13 21:59鬍子可能覺得說了也沒用吧？KI連球團都拿他沒辦法

推

sinnmon 02/13 21:59推翻譯！

推

andrew1357 02/13 22:01推翻譯！我都不知道Morey有這麼喜歡鬍子= =Simmon

→

andrew1357 02/13 22:01s真的很可悲，不覺得換到籃網他就有辦法成為他應該

→

andrew1357 02/13 22:01要有的樣子

推

seemoon2000 02/13 22:04對籃網來說鬍子已經無心效力換了三個能輪替和兩

→

seemoon2000 02/13 22:04個首輪單純是沒有虧到

→

sky0158 02/13 22:09真的笑死，本來一個西門就可以換哈登，現在還添了一

→

sky0158 02/13 22:09大包+2首輪，專業經理果然強。

推

huntai 02/13 22:10想也知道鬍鉛不配老闆一定是選鉛筆的阿.

→

huntai 02/13 22:10莫雷鬍子在76人算老幾?

推

chengyu1010 02/13 22:11剛看開頭以為是甲文的起頭式

推

airbase 02/13 22:14西門跟哈登薪資又不對等好險你不是經理

推

seemoon2000 02/13 22:24不過這篇也算大概了解為什莫雷和鉛筆無所謂經紀人

→

seemoon2000 02/13 22:24有小道消息鬍子想跑籃網則是問本人得到錯誤訊息

→

seemoon2000 02/13 22:25如果季初籃網就確定鬍子要走應該可以有更多回報

推

lexus3310 02/13 22:36他計劃繼續作心理治療並致力於他的心理健康XD

推

dndqjsmp 02/13 22:40最好笑的是哈登還私下到處做免費的經紀諮詢，但這種

→

dndqjsmp 02/13 22:40是不會保密的一下子就傳到管理層那裡了

推

mhkt 02/13 22:40某樓還好不是專業經理麻煩看一下鬍子跟西門差多

→

mhkt 02/13 22:40少好嗎

→

mhkt 02/13 22:41薪資部分

推

jericho79 02/13 22:42鬍不跟你們玩了

推

Rover 02/13 22:45笑死原來Harden到處問人但又不付諮詢費難怪消息四

→

Rover 02/13 22:46處傳然後球團只得到Harden說不會離開的保證XD]D

推

PatlaborGao 02/13 22:47感想：真是兩個小草莓 (攤手)

推

jeter8695 02/13 22:57優文

推

monkey6 02/13 23:12推翻譯，精彩過程！

推

wisdomcowcow02/13 23:13推翻譯好精彩

推

histing 02/13 23:15感謝翻譯

推

hiphopboy7 02/13 23:18寫小說逆描繪的在現場一樣

推

s29961091 02/13 23:20推

推

teasy 02/13 23:21推翻譯

推

puro 02/13 23:22懶人包：哈登是來抱腿的原本還能一邊去脫衣舞店一

→

puro 02/13 23:22邊贏球突然改成他要扛球隊太累了費城看起來好舒

→

puro 02/13 23:22適

推

lovetina 02/13 23:30Simmons 對能加入籃網欣喜若狂 wwwwwwwwwwwwwwwwww

推

donkilu 02/13 23:32這篇真的精彩交易動機合理但雙方談判壓力都很大

推

angelne 02/13 23:35這才是精彩的戰情室劇情嘛反觀湖人的戰情室靜悄悄

→

iwgpg1ghc 02/13 23:36這兩個，誰跟他們同隊誰倒霉，浪費時間

推

runningfu 02/13 23:36推翻譯！

推

AStigma 02/13 23:41有夠婊XDDD

推

dream6789 02/13 23:43推

推

NTUKarbe 02/13 23:47優質好文推

推

lexus3310 02/13 23:52推好文

推

realnamyi 02/13 23:58這樣來看幾天前薩滿說的But who knows what's goin

→

realnamyi 02/13 23:58g to happen? 其實也沒什麼問題

推

longreen 02/14 00:03就是玩陰的

噓

hanky0301 02/14 00:22等著看哈登爛掉變下一個龜龜 76人整個虧爛

推

MoWilliams 02/14 00:34看來鬍子這人也是很糟只會想到自己

推

yoyonigo 02/14 00:36合理懷疑籃網本來就是過渡的因為火箭根本就不會跟

→

yoyonigo 02/14 00:36莫雷交易所以就先吹到另一隊再說

→

yoyonigo 02/14 00:37聯盟真的要好好調查莫鬍間的聯繫

推

Ten6666 02/14 00:42推翻譯

推

isaka 02/14 00:50passive aggressive就是女友在不爽時，嘴巴全都是沒

→

isaka 02/14 00:50事啊沒幹嘛啊你又沒做錯幹嘛道歉那樣

推

songwaiwai 02/14 01:03沒罰球就沒戲唱沒勁打球的夜店登，爛死

推

fatal5566 02/14 01:15看完給推

推

CaTkinGG 02/14 01:15在公司開104被抓到的感覺

推

peterw 02/14 01:15推翻譯

推

Trulli 02/14 01:17推翻譯

推

Sunroom777 02/14 01:20推翻譯好文

推

justaID 02/14 01:29推翻譯辛苦了，最後讓莫雷促成換到哈登，算是莫雷

→

justaID 02/14 01:29的操盤大成功吧，堅持到最後竟然真的成功，磨合是

→

justaID 02/14 01:29另一個問題，但開季前和賽季前期跟我說西門換得到

→

justaID 02/14 01:29哈登，我只覺得莫雷在作夢

推

Windows11 02/14 01:34籃網就KI有冠有錢直接開搞啊他也去加入富保好了

推

josephpu 02/14 01:43莫雷對哈登的執著還真是出乎我意料

推

Deathstroke 02/14 01:57「以目不暇給的速度更換搭擋球星」笑死

→

QVQ9487 02/14 02:41接電話^U^

推

Myosotis 02/14 03:19感謝翻譯

推

totocc 02/14 04:31推翻譯

推

amo0717 02/14 05:12不太懂1樓為啥要留這種言不想看就別看XD

→

amo0717 02/14 05:13別人翻譯的很辛苦你在那邊太長end 還要特別說出來

推

Beard0 02/14 05:29我鬍好難搞以為他能在台灣隊拿到首冠的說

推

Darius1979 02/14 05:48感謝翻譯

推

MemorialFX 02/14 06:11翻譯辛苦了

推

gju88888 02/14 06:53感謝翻譯鬍子超噁

推

johnson44 02/14 07:15翻得好像看小說，謝謝

→

kuloda 02/14 07:40鬍子這種就是愛呷假客氣，裡子面子都想拿

推

ghostl40809 02/14 07:50消極的抗議?

推

kuloda 02/14 08:04https://tinyurl.com/3v425bwz 被動攻擊？

推

songwaiwai 02/14 08:07說太長的自己太短不敢看吧

→

kuloda 02/14 08:091.推遲、拖延與停滯 2.逃避任務 3.推卸責任 4.不作

→

kuloda 02/14 08:09為 5.削弱別人的好感度，讓對方看起來既無作為又無

→

kuloda 02/14 08:09能 6.低於標準的工作效率與成果 7.「在那些對工作

→

kuloda 02/14 08:09產生破壞性影響的日子裡「不舒服」」8.合理化自己

→

kuloda 02/14 08:09的不作為

→

kuloda 02/14 08:10這些行為鬍子有中幾項呢？呵呵

推

s2130434 02/14 08:44籃網為甚麼要哈登，就是因為KI的不確定性，有這個

→

s2130434 02/14 08:45前提下，哈登去嫌棄籃網，這點是說不過去的

推

playerscott 02/14 08:50消極攻擊

推

littlefrank 02/14 09:11沒什麼說不過去已同床異夢，好聚好散才是皆大歡喜

推

XSR300 02/14 09:15可以問問passive-aggressive的祖師爺 RMBJ

推

mea7211 02/14 09:45原來鬍子的邏輯是買不到A球員的飯就叫GM買下A球員…

推

jorden 02/14 10:14passive-aggressive 標準的雙面人欺上瞞下

→

jorden 02/14 10:15籃網買到兩個天兵 KI + harden 真的是福氣

→

corlos 02/14 10:18被動攻擊也是弱方不得以的作法,畢竟強勢方話語霸權

→

corlos 02/14 10:18決策又不負責,大家都只是想自保

→

corlos 02/14 10:19不管在哪裡都沒人想當小丑的,這年頭你沒給人家安家

→

corlos 02/14 10:19費or保證,誰要幫你揹鍋

推

kuloda 02/14 10:25居然有人幫被動攻擊護航，奇觀

推

tzengagan 02/14 11:08感謝翻譯

推

bobWerther 02/14 11:16passive-aggressive 可以翻「消極抵抗」

推

bobWerther 02/14 11:20就是說鬍子想走但嘴巴上說不走，身體很誠實的不積

→

bobWerther 02/14 11:20極配合來逼迫球隊就範

推

seemoon2000 02/14 11:45他要走應該誠實告知球隊這樣檯面下自己運作有點.

推

s2130434 02/14 11:46也不算好聚好散，籃網買哈登時，花了多少本

→

seemoon2000 02/14 11:46快到大限球隊也只能找他想去也剛好有西門籌碼的76

推

kevin1732 02/14 11:58所以重點：Morey跟Harden是真愛

推

yoyoman0529 02/14 12:05很好看

→

Brucetk 02/14 12:18只打到西決吹成這樣，歐拉天王兩冠才屌吧

推

vijay 02/14 12:24passive-aggressive 虛以委蛇？

推

JoeDeltaArt 02/14 13:24推八點檔劇情

推

sunny15 02/14 13:26真是精彩！

推

qqwenfu 02/14 13:31看到一半睡著..太長

推

whhw 02/14 15:17推

推

rgbff 02/14 16:56翻譯辛苦了，這個故事真的可以拿來拍電影

推

BlauWal39 02/19 07:09推翻譯

推

yeustream 03/19 15:10感謝翻譯

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關