[外絮] 喬 杜馬斯成為NBA執行營運副總監

喬杜馬斯，被提名為執行營運副總監。
Joe Dumars named Executive Vice President, Head of Basketball Operations
The Hall of Fame player and veteran team executive will oversee all Basketball Operations matters for the NBA.

Official release

May 3, 2022 1:17 AM

NBA宣布，活塞冠軍隊員，名人堂成員喬杜馬斯，傑出經營能力與30年以上經驗，被提名NBA副總裁、營運長，杜馬斯將在5月9日上任，協助營運總監史布勞爾聯盟執行

NEW YORK – The National Basketball Association (NBA) announced today that JoeDumars, a Hall of Fame player, distinguished team executive and NBA champion with more than 30 years of experience in the league, has been appointed Executive Vice President, Head of Basketball Operations. Dumars will begin with the league office on May 9 and report to Byron Spruell, President, League Operations.

The NBA announced today that Joe Dumars, a Hall of Fame player, distinguished team executive and NBA champion with more than 30 years of experience in the league, has been appointed Executive Vice President, Head of Basketball Operations.More https://t.co/mMVhbsIgkz pic.twitter.com/O9OKyWhICa
— NBA Communications (@NBAPR) May 2, 2022

在這個新角色，杜馬斯將負責為NBA監督與營運，包括制定NBA規則與詮釋。維持與執行與比賽相關程序、紀律。他將成員與球員、教練、每隊經理人、關鍵持股者的溝通橋樑，維持最高水平競爭與比賽。此外，杜馬斯將用聰明策略，維護聯盟包容性與創新性。

In his new role, Dumars will oversee all Basketball Operations matters for the NBA, including the development of playing rules and interpretations, conduct anddiscipline, and policies and procedures relating to the operation of games. He will engage with players, coaches, team executives, officials and other key stakeholders to sustain the highest level of play and competition. Dumars will also lead the overall talent strategy for Basketball Operations and reinforce a culture of inclusivity and innovation.

史布勞爾說：喬從球員時期到經營球隊，展現多重角色、優秀領導力與成就，讓他有資格展現他才能經營整個NBA。喬在NBA大家庭是長久受尊敬的，憑他良好的關係打造了基金會在他新位置。

“Joe’s extensive track record of accomplishment as an NBA player and team executive and the leadership and expertise that he has demonstrated in various roles make him a natural fit to drive efforts to further enhance the game,” said Spruell. “As a respected longtime member of the NBA family, Joe has developed strong relationships across the league that will set the foundation for success in his new position.”

杜馬斯說：我生活專注於NBA接近40年，有了非常顯現的回報。我將用我的能力與經驗與30隊伍合作，引導聯盟未來的走向。杜馬斯在1995-1996賽季榮獲體育精神獎。

“My life has centered on the NBA for nearly 40 years, which makes the opportunity to serve the entire league incredibly exciting and rewarding,” said Dumars. “I’m looking forward to using my skills and experience to collaborate with
all 30 teams on ways to shape the future direction of the league and help the game continue to evolve.”
The NBA Sportsmanship Award is named for Dumars, with the Joe Dumars Trophy presented annually to the NBA player who best represents the ideals of sportsmanship on the court. Dumars was the inaugural winner of the NBA Sportsmanship Award(1995-96 season). As a player, he also received the J. Walter Kennedy Citizenship Award for his outstanding service and dedication to the community.

杜馬斯在國王隊當總經理特別顧問2年後，加入整個聯盟運作，他培養了經營能力、組織商業、籃球、風險投資、房地產等一切運作。

Dumars joins the league office after working three seasons with the Sacramento Kings, the last two as Chief Strategy Officer. In his most recent position, hedeveloped and implemented strategy across the organization’s entire portfolio of activities, including business, basketball, new ventures, entertainment and real estate.

杜馬斯在活塞當管理職15年之後，轉到沙加緬度國王隊。在杜馬斯領導之下，活塞隊2004年奪得總冠軍，02到08年連續6年帶領活塞隊打進東區決賽。
Prior to Sacramento, Dumars served 15 seasons as a basketball executive with the Detroit Pistons (1999-2000 – 2013-14), including the final 14 as President ofBasketball Operations. With Dumars overseeing player personnel decisions, thePistons won an NBA championship (2003-04 season), made six consecutive appearances in the Eastern Conference Finals (2002-03 – 2007-08) and recorded at least 50 victories in seven straight seasons (2001-02 – 2007-08). He was named the NBA Basketball Executive of the Year for the 2002-03 season.

杜馬斯1985年，以第一輪18順位被活塞隊選中，球員14年生涯都在活塞隊，六次打進明星賽，杜馬斯在89、90年幫活塞連霸成功，並且1989年總冠軍賽MVP

Dumars joined the Pistons’ front office after a decorated 14-year playing career in the NBA, all with Detroit, which selected him in the first round (18th overall pick) of the 1985 NBA Draft. A six-time NBA All-Star selection and three-time All-NBA Team honoree, Dumars helped the Pistons win back-to-back NBA championships in the 1988-89 and 1989-90 seasons and was named the Most Valuable Player of the 1989 NBA Finals. He is the franchise leader in games played.

在那個時代，他是其中一位最好後衛，杜馬斯三季平均超過20分，五季NBA防守隊，1994年美國世界盃金牌，2006年入選名人堂

One of the top all-around guards of his era, Dumars averaged at least 20 pointsper game three times and was selected to the NBA All-Defensive Team five times. In international competition, Dumars won a gold medal with USA Basketball atthe 1994 FIBA Basketball World Cup. He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2006.

In addition to his success as an NBA player and executive, Dumars served as President of Basketball Division for Independent Sports & Entertainment (ISE), an integrated sports, media, entertainment and management company, from 2017-19. He also founded the automotive supply company Detroit Technologies Inc. and Joe Dumars Fieldhouse, an indoor sports and entertainment complex with two locations in the Detroit area.

杜馬斯生於路易斯安那什里夫波特，有麥克尼斯州立大學管理學士學位。

A native of Shreveport, Louisiana, Dumars holds a bachelor’s degree in business management from McNeese State University, where he had a legendary basketball career as a four-time selection to the All-Southland Conference First Team. Recognized as the Southland Conference’s 1980s Player of the Decade, Dumars is a member of the National Collegiate Basketball Hall of Fame.

Related

https://on.nba.com/3F7RxUy

心得：30年的壞孩子清流杜馬斯，創下nba球員當選聯盟副總裁紀錄，新指標。

--

05/03 14:16