[外絮] 談賽提外線 嘴綠:這些咖23投15中?
BOSTON -- The Celtics put on a show in the fourth quarter of Game 1 of the NBA Finals, to the point where it was almost unbelievable.
While Warriors forward Draymond Green believes what he saw, he also flat-out does not believe it can happen again.
塞爾提克在G1的第四節打出了不可置信的表現,嘴綠相信他所看見的,但他也認為這不會再發生一次
During his postgame press conference, after stating what the Warriors can do better defensively going forward, Green took a closer look at the box score on thetable in front of him.
賽後採訪的時候,談論完勇士可以如何在防守端做的更好後,嘴綠看了一下在他桌上的數據表
"They hit 21 threes, and Marcus Smart, Al Horford and Derrick White combined for 15 of them," Green said while making a face and shrugging.
Green said those players are "good shooters" but doesn't anticipate another night like that happening again.
嘴綠:他們投進了21個三分球,聰明哥、活佛和小白這三個人就投進了15顆。
說完之後嘴綠擺了個表情,聳了肩
他認為這些人是好的射手,但不會再有另一場表現跟今天一樣
"15-for-23 from those guys?" Green said with a muffled laugh. "You know, so, we'll be fine."
嘴綠:這些咖23投15中?
嘴綠邊說同時帶著低沈的笑聲
嘴綠:你知道的,我們會沒事的
影片:
嘴綠:這些人骰到6了 沒有天天過年的
--
※ 編輯: liefuchen (36.236.24.108 臺灣), 06/03/2022 23:36:36
人家骰得到6 你的骰子只有1
有自信是好事,但防守也要做好啊
輸球繼續敗人品
2罰都不進的咖還敢嘴別人
嘴
也不看看自己什麼命中率 廢物只剩一張嘴
練球好嗎 別嘴了
敗
勇士穩穩的
輸了還嘴硬
放投曾在G7七顆三分球的咖 沒事的
繼續看不起吧
去把他們的蛋都踢一輪啊
兩罰0中
好啦 如果你有活佛的一半討喜就好了
怪人投進球 怎麼不先檢討你們自己的防守多爛
五十步笑百步 嘴綠:沒事 把他們都當王牌打就沒事了
就真的賽到啊 , 摸良心說你相信他們還可能再一次?
爛成這樣還嘴別人的
guy可以翻人硬要翻咖很會
繼續放投阿
完了 綠師傅微微一笑準備發力 腳下留人啊
輸了就安靜,下一場贏了要秋再來秋
罰球0-3 三分0-4 還可以質疑別人??
橫掃仔話很多
我反正是信了
你別出陰招都好說
我真的是不明白他哪來的自信這樣看不起人
打不好又不尊重對手,勇士掰了
血流成河
阿明:我就骰
不用太擔心 只是輸給了運氣 沒天天過年
結果這些咖拿總冠軍
RW不是很強 第二場就是他本季最後一場上場了
你們勇士也常常是靠突然好的手感打贏比賽的欸
這場看下來勇士防守真的很鬆散,明顯輕敵
嘴綠相信回歸均值 沒守好命中率就是這麼高
那你又什麼咖 罰球都不會的咖?
鐵齒
都空擋當然要進
確實
嘴綠在計畫惹 三分不會這麼準 大概就是要...
別出招
沒關係 就不要守啊
怎麼感覺這咖把自己當球評了
嘴綠今天表現很差 看看他之後能否調整過來
你連框都不敢看 還敢嘲諷別人
又來了 每次都看不起對手
過譽嘴綠還敢這麼囂張喔 小心被橫掃阿
我倒覺得嘴綠沒惡意,媒體放大某一句而已
穩了 下場打爆青賽
練球好嗎 今天你拿球87%浪費球權
哈哈 打最爛的b咖笑別人 你能繼續待在勇士 是你大
哥curry罩你
這些咖場均有三顆就算很賽了
buy人品
事實
guys要翻成咖 這本身就帶有自己的立場介入了
史上最大團還怕菜雞賽?
唉
勇士4:1 絕對得第一
這些人23投15中? 這句話用意是什麼呢
有夠可悲
他是有說咖是不是 = = 這超譯了吧
狗屎東西 有夠沒品
英文翻譯大師要不要說一下
翻譯成咖差不多啦
就是這些咖塞到而已
0/4
這些話對公鹿聽過 對熱火聽過 現在又聽到了
沒錯勇士in5
嘴綠這樣講也太危險 感覺勇士還是很輕敵
他就覺得青賽只是手感爆發而已
窩綠兒 in 5
guys要翻成咖也不是不行 但容易被放大來看 尤其又把
這咖廢到笑 還有空打嘴炮哦
至少比嘴綠準吧!今天看到他完全被放投,真是被看
衰小
他的態度就是這樣,翻“咖”很到位
這句刻意放標題 自然會讓人覺得嘴綠超級跩
從語氣來看並沒有超譯,綜合全文他就是這種態度
嘴綠的語氣 翻成開沒問題啊
咖
他還是要多練投,增加進攻威脅性,幫隊友分擔一些
關鍵時刻兩罰中零繼續吹經驗
包夾的壓力
這"咖"也不想想自己今天到到底命中了多少球?
......糗爺的王朝
看影片覺得還好啊
敗人品 完了完了
我覺得還好欸,y1s1,不用特別黑
勇迷:自信
你有本事就投進啊!
自己打這樣閉嘴很難嗎
確實 我賽就是僥倖 勇士準備紳士橫掃
要賣g5票啦
這翻譯
不是阿,Tatum 也不會每場都這麼鐵
真的覺得你要酸可以 但先打好再來酸 今天真的爛
CELTICS in 6
平衡一下結果還不是一樣
當初輸暴龍的時候也是這樣嘴臭啊
先搞好活佛跟威廉在來有自信吧 綠你跟普爾被當弱點
屌打
如果是咖哩來講投籃我還真沒意見 不過嘴綠嗎……
我摸著良心你放他們一樣大空檔他們還是會進~好歹
看了影片這篇還真沒超譯 嘴綠態度的確蠻不以為然
年薪都是一千四百萬美以上的球員~
賽提雙槍外 這三位年薪剛好隊上2.4.5名
真可悲 有夠自負 看你還能騙自己幾場
這影片搭配這註解沒有超譯嘴綠~
勇士不缺冠軍 輕鬆打 輸贏不在意
你2/12又什麼咖
XDDDD 那你是什麼程度的Guys 在Curry底下才能先發的
guys
這樣講很容易被爆打欸XD這劇本我看過
大哥你背書包跳投壞幾年了
你又要害咖哩 FMVP飛走 73勝 94你打母斯蛋蛋害得
下一場雙搶一個投中7一個中8...XD
嘴綠這次季後賽屢次透過各種言談來嘗試取得對戰上
的心理優勢和輿論優勢 對戰球員最好的處理方式就是
專注賽場 不要理會嘴綠
那就再爆發幾場囉哈哈
狐假虎威的咖小 回到冠軍賽又開始敗人品
Buy人品
人品
嘴綠練投籃好嗎
這咖到別隊就只是三流球員
咖哩還有資格講一下 你2-12 0-2 0-3有啥好講...
人家能骰到6,但嘴綠的骰子6個面都是1點吧
嗯 人家至少空檔會進
兼職球員 去專職播客吧
確實 賽提這些不足為懼 浪花來了記得跑
三分很準? 別急 綠師傅還沒出絕招
就讓系列賽最後的勝負說話吧 嘴綠他這樣的態度 如
果最終輸球 相信也會招致很大的反撲
勇士若沒奪冠 把這廢物給裁了
你很準嗎? 還真的以為自己是什麼大咖了
拜託別再放話
嘴綠正在研究錄影帶中
這咖 每個系列賽都在出包耶
事實
這個敗球仔好意思嗆別人,今天一堆空檔不敢投,只敢
#懂得就懂
只會靠浪花的咖
切,找人傳,可悲
如果是你投中的話 我相信是賽的
綠師傅這約走完大概就消失在NBA了
你四投零中又是什麼咖
2-12是在工三小 罰球還0-3
嘴綠講話都很中肯
自己打的跟屎一樣還敢放話
練球啦== 氣暈
嘴綠這咖真的史上最噁
輪流發揮也很危險,或許下場輪到塔兔杰倫爆發
你這種咖還敢嘴人哦
敗人品
戳成這樣 還敢這樣發言
嘴綠今天 防守廢到笑死人 各種漏人 失誤
你這咖命中率剛好而已
英文是多爛?
沒錯 勇士五場解決還是穩穩的 綠賽今天只是賽到
勇士穩了
一堆人看這腦殘翻譯又要開始無腦鞭了XD
問題是這個翻譯招黑
熟悉的拜人品綠
敗球又敗人品
今天外線狂漏人 白痴失誤 傻瓜投籃 完全抵消 Curry
嘴綠這論點可笑的原因是綠賽不是靠爆氣險勝,他們爆
氣所以最多一度領先16分。扣掉五球三分校正回歸表
示他們正常準也是50-50起跳。嘴綠一副上駟看下四的
樣子真的感覺良好。
練一下上籃好嗎
笑死 記得輸掉後也要繼續安慰自己哦
這翻成咖蠻正確的阿 他就是說這些人沒這麼準
我柯粉拜託嘴綠不要再秋了QQ
哪裡招黑?英文不好?
看原文的意思應該不至於有中文的「咖」這麽負面,
自己投籃那什麼鳥樣
咖在中文也沒這麼負面阿 A咖難道是負面的詞?
去看影片 他的態度就是那個意思 感覺又再敗人品了
嘴綠嘴硬
腦殘翻譯
就算是塞到也輪不到罰不進的來嘴耶
看影片比較準 神情語氣之類的 比單看文字更好判斷
影片的語氣,感覺真的看人家沒有哈哈哈
僥倖~
嘴真的很臭 只有科勇迷可以繼續護航
咖
好噁的發言
你他媽中幾顆給你在雷掉的幹
那你們就當嘴綠是說這些A咖投進了不可思議的3分,所
以我們理所當然輸了,你懂的。這樣幹嘛那麼氣噗噗啊
就算翻成這些傢伙或人 也差不多意思啊 哪有超譯
罰球都罰不進的討論對手三分賽到 優質
練投好嗎?zzz
剩三場惹
guys翻譯成咖這是不是誤導啊......
有趣 繼續嘴
說超譯的 不只英文不好 中文也不太好
噓的是沒點影片喔?明明就一副瞧不起的表情+語氣
就是瞧不起對方的口氣啊 看來懲罰還會繼續
建議嘴綠去練球 否則0:2去客場會很丟臉
就你最爛嘴又最邱,煩死了
今天已經讓主場球迷不開心了
籃網公鹿熱火原本也這樣認為
這傢伙只會出張嘴跟敗人品
風向真好帶
有夠囂張
真的只剩一張嘴
嘴綠敗人品、準備被橫掃
滾啦你
就是放你投
這傢伙真的滿囂張的
哈 勇迷的偶像就這喔 有夠垃的欸
我覺得上面那些噓一定也有勇迷在噓,真的是恨鐵不成
鋼
阿綠算了啦= =
他們就是能投進啊,奇怪欸?大家都是NBA球員啊
啊不就你太爛
你的骰子六面都是1啦 可憐
你這咖下一場會更慘
他憑什麼接受訪問?
嘴綠整場放三分 自己又浪投
舒服
笑死 你看看你這鳥命中率 你有臉嘴?
垃圾球員下去吧 罰球都不會
影片的嘴臉真的噁
我賽只是運氣好 下一場勇士必定反彈守住主場
Curry我老闆
這沒甚麼好說的了 不是嘴砲不是幽默 真的是敗人品
熟悉的勇士最對味,難怪勇迷有樣學樣XDD
垃圾
我其實是因為嘴綠才討厭勇士的
看影片確實沒超譯啦
人家骰到六 追夢是骰都不敢骰
尊重你的對手可以嗎
輸球還這樣,這就是傲慢惹
拜託你自己先投進再說= =
第四節都落後了,你還兩罰不中,你還能嘴,太厲害了
雀食 角色球員手感爆發不是天天有 不必太擔心
看影片覺得還好阿
可是你沒防守沒進攻 打這麼久完全沒進步
等著看嘴綠耍廢
連框都不敢看的咖
沙瓦郎的腿技超強!
敗人品 下去
沙瓦郎這綽號好久沒看到了XD
這傢伙 外線空檔還不投硬要傳。要不是kt最後有進
不然只會輸更多。
綠師傅又嗆聲啦?咦我怎麼說又?
柯神說這種話就算了,你罰球都罰不進還有臉說
在追分的時候 還被判一次進攻犯規。靠咖哩 kt 拿合
約的而已
例行賽輸一場魔術還硬要嘴戰績爛防守差就繼續自大吧
嘴綠只會嘴 怪裁判 演戲 輸出爛到爆
先看一下自己命中率好嗎
原文哪裡有"咖"? 自己腦補輕蔑語氣?
你自己才是個廢咖!什麼都投不進
你勒 23投1中差不多
15-for-23 from those guys?這樣語氣沒有輕蔑?
沒看影片才會覺得沒有咖這個字啦 嘴綠的嘴臉還不夠
明確?
好可憐
說腦補他輕蔑的去看看影片就知道他到底有沒有輕蔑了
如果看影片還覺得他沒有輕蔑也是很厲害啦XDD
好了啦再這邊吵guy不能翻譯成咖
翻譯成“人”會好多少?這些人23投15?是又沒輕蔑
了是不是啦XDD
之後換人投進而已啊!變雙J射翻勇士
竟然有人會幫嘴綠這種髒貨護航
這態度大概就是:嘴綠今天三分七成?呵,過完年了
看吧 我勇即將展現統治的時代 從嘴綠開始
綠粉好了啦 就算翻成這些傢伙語意有差嗎
這有點故意的標題誒 台灣記者?
淦你內線投幾中幾,我看到快吐血
嘴綠 你能嘴一下自己嗎?
提醒一下 嘴綠這場發球完全不進 這種表現也想消遣
對手? 那我們就看看系列賽結束之後誰贏誰輸
確實,青賽只是賽到的而已,對勇士來說輸一場根本
不會怎樣,勇士還是勝券在握
硬要翻成這些咖
綠師傅準備拿出插眼 踹蛋 整骨對付這3個了
你自己1/12有檢討嗎
有當年勇士嘴臭的感覺哦 找回最初的感動
質疑活佛、聰明、小白?我笑了
怎麼不說Tatum骰到1還可以輸
就你嘴綠沒資格嘴
斷你手腳經看你怎麼投莫問我是誰社會綠師傅
the 怕
敗
純噓翻譯
勇士輸球原因只有兩種 裁判或運氣
柯瑞第一節也超常發揮呀 怎麼不講
看影片的確滿不屑的,這咖真的不意外啦
這種心態要不得特別你2/12。
對面都放投你這咖的投籃了,勇士進攻像是少一人
翻譯改成這些人其實也沒好多少
確實,青賽的確運氣好,僥倖贏一場
嘴綠不愧是嘴綠
你就爛
誰不知道是賽到的 但事實就是怕說破
僥倖啦 1:3被逆轉也4
哈哈 繼續看不起阿
guys是中性詞故意翻成咖是要引戰?
標題引戰…
你這咖好意思說別人?
要看"咖" 英文怎麼翻 就知道有沒有超譯
你倒是可能天天0/4
咖 翻譯就是看語氣跟態度 噓的自己去看影片吧
嘴綠的嘴臉,等著總冠軍後再來看這篇...(笑)
總數24你就再見了
覺得翻這些咖很精準,沒有加個小在後面很客氣了
他的語氣不中性吧
拜託把勇士打下去
一堆空檔被投進怪誰
those guys你翻成這些咖也太主觀刻意....
這些人三分15/23真的是超常發揮阿XD
某鄉民:嘴綠這是發牌員角色
這賽後訪問影片語氣還好吧 難道要像吹羊說從高中後
就沒被射爆過喪志的話嗎?
而且原文的標題是嘴綠懷疑他們之後能複製這樣的命
中率
你2-12 0-4 0-3
輸球的賽後訪問對對手的好表現充滿不屑
敗人品
完了 賽隊留心腳下
可憐,寄生咖喱而已講話那麼大聲
勇蜜辛苦了 這也可以幫忙護航沒有輕蔑 勇蜜可能覺得
嘴綠是在稱讚對手很準 哈哈哈
好了啦!大三單
翻譯精準一點可以翻 咖小 影片內嘴綠態度就很輕蔑
嘴綠篩到零。下一場又要勞賽了
練罰球好嗎?什麼咖
4:1 舒服到不行
整骨大師要上場整骨了嗎
勇士4:1 一切都會好起來的
一堆不看影片還笑人腦殘翻譯的 支持嘴綠剛好而已
噗,吹噓翻譯
其實就輸在這咖球投不進…..
準備2:0囉~
這個翻譯沒有錯 對照前後文、擺表情聳肩就是指他們
運氣好,根本不是靠實力
噓翻譯的是不是沒看影片
我覺得很好…繼續輕敵繼續輸!
https://bit.ly/3GLR9Ms 來複習當年嘴臭騎士suck吧
青賽保重啊,輸球就等著看綠師傅在冠軍遊行嗆你們
這幾個人從第一輪就這麼猛了耶..嘴綠真的有在做功
課?
拜託你不要再放話,馬的,咖哩總冠軍真的會被你激
對手好歹有名有姓,敗戰還說those guys是秋三小
綠師傅就你在雷耶
嘴綠這垃圾有粉絲嗎 球品爛 個性差 輸不起 最重要的
是實力超爛 唯一能說的防守也是爛到不行 真的毫無可
取之處 可憐
…
翻譯其實蠻精準的 看影片可以感受到
沒有天天過年的啦,勇士準備4:1橫掃
昨天有勇迷說活佛敗人品
看完影片嘴綠那口氣 只能說咖翻得有夠精準XDD
到底哪裡來的自信?昨天你們也只是贏第三節而已
可是你連骰子都沒有欸
這翻譯沒錯啊 就算你用 這些傢伙23投15中? 有比較
好嗎? 咖只是比較通俗的用語 看英文前後文 嘴綠
就是那個意思 他就是在嘴 在立旗阿 不意外拉
2-12的咖練球好嗎
太傲慢了
總冠命中率這麼高怎麼不檢討一下防守
至少人家有6的那面
太臭 但你老兄能不能賽一場?
可憐的體系廢b咖整天以為自己很強,勇士最後如果輸
掉冠軍,這廢b咖肯定是賽隊fmvp
真的笑死人,自己帶隊那啥廢成績,整天瞧不起其他
人,狐假虎威
勇士球員嘴臭囂張瞧不起對手,勇迷拼命洗地洗白護
航,好熟悉啊嘻嘻
穩了
這咖的命中率….先看看自己好嗎
嘴綠如果真的這麼想就危險了喔
開始敗人品了
那你就守到他們低命中率啊 在那邊放話
尊重對手很難嗎
怎麼有種2011的湖人感覺
繼續敗人品 整隊素質就這樣
所以說會喜歡支持這種隊伍,匪夷所思
爆
[外絮] 嘴綠:JT是塞爾提克的王牌嘴綠:杰倫很優秀,但JT才是塞爾提克的王牌 On Tuesday, Warriors star Draymond Green shared his honest thoughts about Jayson Tatum and the Boston Celtics ahead of their Game 1 clash on Thursday night. Bas ed on his statement here, it is clear that the Dubs have prepared quite well for their opponents.爆
[外絮] 嘴綠媽媽:嘴綠不是故意的嘴綠媽媽:嘴綠不是故意的 Draymond Green’s mom, Mary Babers, didn’t hold back in calling out the referee s officiating Game 1 between the Golden State Warriors and Memphis Grizzlies. He r son was ejected for a rather soft Flagrant 2 call, and sure enough, she found it “ridiculous.”爆
[外絮] 嘴綠:不尊重只有贏球才會跟球迷互動的人嘴綠:不尊重那些只有贏球才會跟球迷互動的人 The Warriors were trailing by 50, though, to that point — flirting with an all- time bad loss in the playoffs. To Green, he wanted to match the energy that fans in Memphis provided as the Warriors clearly didn't do that on the floor with th eir play.爆
[外絮] 嘴綠:預測湖人奪冠的球評應該被解僱,嘴綠:預測湖人奪冠的球評應該被解僱,錯的太離譜了 And for Draymond Green, those in the media who talk or write about basketball bu t couldn’t pick up on the Lakers not being an actual contender, it might be tim e to seek out a new profession. 對於嘴綠來說,那些在媒體上談論或報導籃球的人,他們若無法理解湖人隊不是真正的競爭94
[外絮] 嘴綠:現在的我對其他人來說非常恐怖嘴綠:現在的我對其他人來說非常恐怖 With solid performances on both ends of the floor, Green is doing everything he can to bring another title to San Francisco, and this year may be one of his fin est yet. 憑藉在攻防兩端的出色表現,嘴綠正在盡他所能為勇士帶來另一個總冠軍,今年可能是他狀94
[外絮] 嘴綠:勇士沒事,會想辦法阻止青賽投三分嘴綠:勇士沒事,會想辦法阻止青賽投三分 Confidence has never been a problem for Golden State Warriors forward Draymond G reen. 對於金州勇士隊的前鋒嘴綠來說,信心從來都不是問題。 In the aftermath of a 120-108 loss to the Boston Celtics in Game 1 of the 2022 N爆
[外絮] 嘴綠:我不相信聯盟中每個人都想贏,因嘴綠:我不相信聯盟中每個人都想贏,因為這需要做出巨大犧牲 After five straight NBA Finals and three titles, the Warriors had an injury-ridd led 2019-20 season and were eliminated in the play-in tournament last season by the same Memphis Grizzlies they’re facing now. 在連續五次進入NBA總冠軍賽並獲得三次總冠軍後,勇士在2019-20賽季受傷病困擾,並在上97
[外絮] 勇士的必勝武器:嘴綠的三分勇士的必勝武器:嘴綠的三分 Draymond Green does a lot of things on the basketball court, but shooting threes usually isn’t one of them. 嘴綠在場上能做到很多事情,但通常不包含投三分。 However, when he does decide to take -- and make -- a shot from deep, it has alm87
[外絮] 嘴綠:通常每十年會有兩支主要球隊爭冠,嘴綠:通常每十年會有兩支主要球隊爭冠,近十年情況不同是因為LBJ換隊了 The NBA Playoffs are where the best teams duke it out to see who will reign supr eme and take home the NBA title. Most players never win a championship or even p lay in the NBA Finals, but Golden State Warriors star Draymond Green has won the crown three times. That makes him an expert on the subject.