[外絮]Poole與Green在一拳事件後的處理方式
Jordan Poole addresses situation with Draymond Green after punch
For the first time since Draymond Green decked him with a punch on Oct. 5 in pra
ctice, Warriors guard Jordan Poole addressed the media Sunday at Chase Center. W
hile Poole spent most of his 15-minute press conference discussing the four-year
extension he signed with the Warriors this weekend, he started off his session
with a statement on the Draymond situation.
自10月5號Draymond Green在練習中打他以來，勇士隊後衛Jordan Poole週日在大通中心首
度接受媒體採訪。當Poole在這15分鐘訪問的大部分時間裡談論與勇士隊簽下4年延長合約後
，他開始談論與Draymond的關係。
Poole said that Draymond was “professional” in his personal apology to the g
ua
rd.
Poole說Draymond在向他道歉時是「專業性的」。
“We plan on handling ourselves that way,” Poole said. “We’re here to play
ba
sketball and everybody in our locker room and on our team knows what it takesto
win a championship. We’re gonna to win a championship and keep hanging banners
.”
「我們打算以這種方式來處理自己。」Poole說道。「我們是來打籃球的，更衣室和球隊裡
的每個人都知道贏得冠軍需要什麼。我們會在球場上這樣做，這真的就是我在這問題上要說
的全部內容了。我們會在這裡繼續贏得冠軍，繼續掛上旗幟。」
The 23-year-old’s message carried a similar business-like tone as Draymond’s
.
The 32-year-old veteran told reporters Thursday that their personal relationship
is irrelevant beyond their ability to thrive as teammates.
23歲的年輕人說的話與Draymond有這相似的商業語氣。這位32歲的老將在週四時告訴記者，
他們的個人關係與作為隊友共同努力並不相干。
“We both know how to play basketball,” Green said. “And that is the most im
po
rtant thing for us. We’re paid to do a job and we’re gonna come to do that j
ob
to the best of our ability. We want to continue to win, so we wanna do what we
have to do to win. Everything else outside of that, No. 1, will be handled among
st us and, No. 2, it’s neither here nor there.”
「我們都知道如何打球。」Green說：「這對我們來說都是最重要的事。我們獲得報酬去做
一份工作，並會盡所能去完成。我們想要繼續贏球，因此我們得做必須做的事才能獲勝。除
此之外，第一，其他一切會在我們兩人之間處裡；第二，這是不礙大局的。」
So it appears that Poole and Green will co-exist as teammates, rather than focus
on trying to be best friends.
看起來Poole和Green似乎將以隊友的身分，而非好友的關係相處。
A reporter asked Poole about previous comments where he labeled Green a “brothe
r” and if they can get back to that level of friendship.
一名記者詢問Poole到有關之前給Green「兄弟」的稱號，以及他們是否能回到這樣的友誼。
“If I said it, I meant it,” Poole said. “We’re teammates and the coaching
st
aff, the organization, everybody knows what it takes to win a championship. When
we get out there on that court, we got one common goal for 48 minutes.”
Poole回答道：「如果我說過的話，我是認真的。我們是隊友，且教練團、球團，每個人都
知道贏得冠軍需要的是什麼。當我們站在球場上時，在那48分鐘我們只有一個共同目標。」
When Poole described the last two weeks as “long”, he sounded more concerned
a
bout his contract negotiations.
雖然Poole將過去兩週描述為「漫長」，但聽起來他更關心的是他的續約情況。
“The main thing I was focused on is over with,” Poole said.
「我主要關注的事情已經結束了。」Poole說道
The Warriors want to move on. We’ll have to see if anything between Green and P
oole bubbles to the surface this season, but the franchise clearly wants to put
this in the rear-view mirror.
勇士隊想繼續前進。我們得看看這個賽季Green與Poole之間是否會有事情浮出水面，但球團
顯然想把這個藏之於幕後。
好麻吉變成商業兄弟 看來是回不去了QQ
--
上班是同事下班不認識
分類也回不去了
我很高興開季前我勇搞定這事...
上班好同事下班不認識
正常啊你平常也是上班是同事下班不認識
陌生人
這是手機發文嗎 排版好怪異
年輕人當然只關心自己第一張大約
約
職場關係本來就是瞬息萬變啊
好同事不見得要是朋友啊
一樓正解
嘴綠的頹喪跟無法拿翹續大約有關吧，有夠消極
自己也知道球團選了poole跟圍巾22，走也是他的選項
反正Poole的時間軸應該跟嘴綠關了
塑料兄弟
扯到錢這塊親兄弟也是會反目的
沒差啦 反正就贏球大家爽歪歪 重點是如果輸球 嘻嘻
職業選手不打兄弟籃球是在臭嗎？
輸球嘴綠氣氛就走啊，剛好勇士薪資可以緩解一些
總是要處理的
熱血運動漫畫都會不打不相識 但是現實沒有
Business Brothers！
Ray Allen也不打兄弟籃球的
還好啦，等到退休憶當年的時侯又會和好了
變成商業兄弟也不是不好
感覺未來還有機會衝突
變成商業貼貼
商業貼貼
大約都拿到了，當然公事公辦
普洱格林....才不是那種關係...
也行阿 勇士這波應該過關了 當好同事ok
這也算得體了啦！大家上班還要合作，不原諒是能怎
樣。但衝突後下班還要當兄弟就太矯情
要說business brothers,母獅那群更像吧wwww
Ray Allen不打兄弟籃球 看被賽隊兄弟搞多慘
富堡就是這樣一群人在
翻譯：其實沒原諒他，公事公辦
職場本來就是實力說話,嘴綠不行就拿低薪而不是情勒
同事本來就不一定是好友
沒工作過的人才會覺得同事之間都好兄弟
陌生人
it's business
professional 一般在這邊是翻成專業，做事情很專業
，不隨便的意思
反正大約拿到了 嘴綠自己要搞就搞死自己
下班不認識 不談兄弟了
運鈔車數量有限 看到普洱開走一台 嘴綠真的氣壞了
沒人說拿冠隊友間私交一定好
也翻的太不通順了.......
我的錢進來了 沒事了
嘴綠跟普爾之前有像兄弟嗎? 如果這次是圍巾跟普爾才
正常 下班後同事=陌生人
比較有看頭
職業上我會跟隊友說我家蓋了新泳池 私底下我不會邀
請你來玩XD
OK後期的即視感
職業賽場上講兄弟 family 才不正常 他們工作就是打
好籃球
關係好可以當開玩笑，關係不好就是垃圾話
當同事不當朋友很正常 有什麼好QQ的
職業道歉:拍寫嘿
年齡差不大關係還可能回得去，但嘴緑基本是有賣老
那就有點難了
所以問題根本沒解決啊
領錢了 管你嘴綠
問題解決了啊我們已經解決嘴綠,10m要拿就拿不拿滾蛋
It is all politics
沒關係 商業貼貼才是真貼貼（看向micomet
你應該邀隊上老大哥進敝宅泳池
商業貼貼XDDD
那種脾氣人品 只能說富保出品 必屬精品 物以類聚
這關係很像資深主管突然被新人三年內踩在頭上
如果一拳解決不了 那就兩拳吧！
他們又不是上下關係,他們是隊友啊,有什麼踩不踩的
隊友還是有分學長學弟
不過只要不影響場上表現,其他人也沒什麼好說的
翻成職業性或專業性，看起來意思就有點差別
我還以為NBA這種職業運動是看實力說話的
#商業關係
19年谷底進來看這咖酗酒擺爛整天嘴砲 今年打到冠軍
賽還在場上開雷半夜搞副業 沒開噴就不錯了
職場上也是 業績好(贏球)治百病 合不合不重要
陌生人
沒吧 就吵架感情退回冰點而已
就商業道歉阿 跟店員會對你微笑意思一樣
反正嘴綠還能打 就場上合作 不能打的話嘴綠在勇士
有些時候的歹勢 就只是意思一下 雙方都有台階下
的日子也到盡頭了
商業貼貼 笑死
大約拿到了口氣也不一樣了呢
普爾這張比嘴綠以前的都大
沒差啊 反正綠明年準備888
廢話 不然被尻了一拳 是要他多體諒 維持上班好同事
下班不認識就已經很大肚了吧
商業貼貼QQ
再幹個大的退還了
林一拳扛
同事不認識
沒辦法來我的泳池了
沒差啦！Pippen跟Rodman場下仇人，還不是一起三連霸
大約來我就扛
有破億美金我也願意跟仇人一起工作啊
每次道歉都很誠懇 但下一次又都會再犯
勇士隊內終於出了個反綠大將軍
下班不認識
上場好同事 下班不認識
上班好同事 下班不認識 就這樣 跟鄉民一樣
笑死 商業貼貼（物理）
沒差啦老大歐肥吵成那樣還不是三連霸，實力說話
以後就是好同事了
商業貼貼笑死
盡釋錢嫌
真的好同事不一定是好朋友
商業貼貼 靠北
嘴綠退化成這樣 快沒話語權囉
但這裡的pro應該就是公事公辦的意思
一拳鈔人普洱
類兄弟
錢比較重要啊
商業貼貼
嘴綠大概今年會乖乖跳出合約了
基本上就是地位瞬間跌倒谷底
然後也把自己合約打掉，真的活該
本來就是同事啊 當兄弟是多年一起打拼後的事
活該 嘴綠情緒控管有問題真的該看醫生
要把每個都當好友本來就很奇怪
不意外
這兩個之前就很常吵架了
球團已經做出選擇了 續簽泳池和圍巾 能給嘴綠的資
源變少 你敢再鬧事? 那就等著被解決
所以嘴綠特別愛電他
也不錯阿！公私分開
沒事兒沒事
同事動手打人看看
看來Green道歉時有露出胸部 這很專業
道歉時露出胸部那片的女優找時間來複習一下XD
表面兄弟
其實應該合資搞搞副業 這種交情才快
上班是同事，下班不認識
表面兄弟
Professional 是好的意思 你打成貶義
是恭敬的意思
以職業球員來說場上的默契的確比場下的交情重要啦
一拳打掉運鈔車
不就是同事 一堆人下班後也是像陌生人一樣
商業貼貼捏
其實世代不同，成為好友的比例真的不高
正常吧 上班好同事 下班不認識
Professional 在這邊是翻專業的 不是職業
反正就一堆官腔。 嘴巴說大家是來打球的。事實上
來打人。剛好被曝光，如此罷了。
商業貼貼、拳拳到肉的那種
我也覺得應該要翻成 專業的 指他們都是用成熟專業
的球員態度在處理吧
看來是吞了 幫QQ
被揍還要我跟你當兄弟？
上班純同事 下班不認識
都同一隊 反目成仇你要怎麼打球啦
結論就是看在錢的面子上不跟你計較，拿冠軍比較重要
Professional 一般是指相對於personal 的專業性、識
大體、不徇私、沒有個人情緒。
支持表面兄Day
在棒球版標題會變“再見只是陌生人”
我沒關係 嗚
3500萬鎂 那拳可以不計較了
Poole:WE bout to get a bag
簽了約就是把球打好拿冠軍 私下不來往也不重要
這一拳其實影響最大的就是嘴綠 頂薪已經沒了
勇士擺明把其他四個當成未來四五的年主力
嘴綠願不願意待勇士就看他自己了
道歉是有多專業? 賠錢嗎?
公私分明的概念
上班同事 下班不認識
再傷嚴傷 出手造業 傷業兇帝
拿冠當天直接打傷他 嘿嘿
專業是指嘴綠官腔沒真心道歉
這一拳證明了嘴綠在球隊只是虛張聲勢罷了
少主以後繼續嗆你 你也沒輒
普洱不會認同勇士隊員就該給嘴綠罵的行為
哪有主將被技術這麼差EQ有問題的罵啊
給我超級多的錢 我也不屑鳥公司裡的老油條 XDDD
從你來之前我就一直在打人了...
合理!有些同事我下班也想扁XD
競技運動比起一般上班族相處時間更長也更緊密
當然上班搞嘴綠，讓他看看自己只能在訓練時間囂張
反正主要得分也不是他們，有種就打看看curry阿
等球團開給綠4年4千萬的時候...
嘴綠就現況，不會跳脫合同，跳了誰要簽他的啊
就是...樣子有做到 誠意沒半點的意思嗎？
同隊隊友之間不一定都要有私交啊
能把團隊放在前提上就是好的
Poole續約後應該很難再有好成績 心態會變
爆
[花邊] Poole沒有原諒Green 兩人至今還未說過話近日勇士隊內Green和Poole的衝突事件還未完全平息，前天Green公開向Poole道歉並回家 反省。 但根據記者Cyrus Satsaaz近日在電視台中的消息稱，Poole根本沒有原諒Green，他們從 事發到現在還未說過話。 記者原話：![[花邊] Poole沒有原諒Green 兩人至今還未說過話](https://i.imgur.com/RoCYPC4b.jpg "[花邊] Poole沒有原諒Green 兩人至今還未說過話")
爆
[外絮] 勇士總管講奢侈稅不會影響他們留Poole來源: YahooSports 網址: With Warriors already in luxury tax, will Jordan Poole's breakout season net him max extension? 勇士已經在付奢侈稅 這會影響Jordan Poole是否能拿到頂薪續約呢？![[外絮] 勇士總管講奢侈稅不會影響他們留Poole](https://i.imgur.com/zKLinuPb.jpg "[外絮] 勇士總管講奢侈稅不會影響他們留Poole")
爆
[情報] 嘴綠向JP 道歉 & 後續At a news conference now, Golden State's Draymond Green is apologizing for pun ch ing teammate Jordan Poole in Wednesday's practice. w&s=19![[情報] 嘴綠向JP 道歉 & 後續](https://i.imgur.com/1B0dPrIb.gif "[情報] 嘴綠向JP 道歉 & 後續")
爆
Re: [情報] 勇士Green和Poole練習時幹架(The Athletic要$$) There was a physical altercation at the Warriors’ practice Wednesday morning that has the team seriously considering disciplinary action toward Draymond Green, sources with knowledge of the incident told The Athletic. When a heated interaction with guard Jordan Poole escalated, Green forcefully![Re: [情報] 勇士Green和Poole練習時幹架](https://i.imgur.com/O6XI8oZb.jpg "Re: [情報] 勇士Green和Poole練習時幹架")
爆
[外絮] 為何勇士應該要選Poole而不是Green?來源：AFD 網址： NBA agent explains why Golden State Warriors should pay Jordan Poole over Draymond Green 業界經紀人解釋為何勇士應該要選擇給Jordan Poole錢而不是Draymond Green![[外絮] 為何勇士應該要選Poole而不是Green?](https://ahnfiredigital.com/wp-content/uploads/2022/10/USATSI_18081733_168386351_lowres-scaled-e1665081933598.jpg "[外絮] 為何勇士應該要選Poole而不是Green?")
爆
[外絮] Poole今年續約可能高達4年9千萬Some salary-cap experts expect Herro’s next contract, which will start with the 2023-24 season, will be a maximum deal in the four-year, $143 million range. Th ough Poole isn’t quite yet at that level, he could get closer with a big postse ason. 據工資帽專家預計，Herro很可能會獲得一份四年1.43億美元的頂薪合約。 雖然Poole達不![[外絮] Poole今年續約可能高達4年9千萬](https://i.imgur.com/9Nngz6Ob.png "[外絮] Poole今年續約可能高達4年9千萬")
爆
[外絮] WOJ: Poole沒受傷 練球完才離開場館來源：ESPN 網址： Warriors reviewing Draymond Green's altercation with Jordan Poole 勇士球團正在審視嘴綠跟Jordan Poole間的衝突 Golden State Warriors' All-Star Draymond Green threw a punch at teammate![[外絮] WOJ: Poole沒受傷 練球完才離開場館](https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2022%2F0611%2Fr1023762_1296x729_16%2D9.jpg "[外絮] WOJ: Poole沒受傷 練球完才離開場館")
爆
[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿Doric SamMay 2, 2022 Bart Young/NBAE via Getty Images 在周日對灰熊第一場比賽，勇士隊在Draymond Green上半場被驅逐出場後，克服Draymond G reen缺陣，戰勝灰熊隊。![[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿](https://img.youtube.com/vi/CKQGmyXFIMo/mqdefault.jpg "[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿")
89
[外絮] Jordan Poole 在勇士隊崛起的幕後原標題：Inside Jordan Poole's ascension with the Golden State Warriors (Jordan Poole 在金州勇士隊崛起的幕後) 來源： 作者：Kendra Andrews 原文＋翻譯：![[外絮] Jordan Poole 在勇士隊崛起的幕後](https://i.imgur.com/4Dvw6NUb.png "[外絮] Jordan Poole 在勇士隊崛起的幕後")
60
[情報] Giannis Antetokounmpo將缺席今天面對騎士24
[情報] Giannis Antetokounmpo下家賠率![[情報] Giannis Antetokounmpo下家賠率](https://i.imgur.com/UbhSDDob.jpeg "[情報] Giannis Antetokounmpo下家賠率")
11
[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker![[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker](https://cdn.nba.com/manage/2024/11/booker-mitchell-potw.jpeg "[情報] 上週東西區最佳球員: Mitchell, Booker")
9
[情報] 尼克簽下Matt Ryan![[情報] 尼克簽下Matt Ryan](https://pbs.twimg.com/profile_images/1843349246562406400/rDOcBjxY_200x200.jpg "[情報] 尼克簽下Matt Ryan")
20
[花邊] JT 上Jeff Teague節目![[花邊] JT 上Jeff Teague節目](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/465448975_546668051638754_3629181060845495793_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=SWmZJz_KUE4Q7kNvgG_XuE6&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AQZAks323sVeWqctqF9IaZ8&oh=00_AYDOZ7JOCUdtC9A_zJJ5V1itHlCwrYAEKp8CtvGjksd-4g&oe=672ED5C4 "[花邊] JT 上Jeff Teague節目")
34
[外絮] 評價爵士拒絕湖人對Kessler的交易報價![[外絮] 評價爵士拒絕湖人對Kessler的交易報價](https://images2.minutemediacdn.com/image/upload/c_crop,w_2680,h_1507,x_0,y_243/c_fill,w_1440,ar_16:9,f_auto,q_auto,g_auto/images/ImagnImages/mmsport/123/01jbt3269m6dx5g20d3v.jpg "[外絮] 評價爵士拒絕湖人對Kessler的交易報價")
[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)![[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/7loj3z.jpg?Expires=1731031752451&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=CZ3SKCh38ZlKpbcTqiRqJAmolBH8HmgD2Xp5SkApzPLn7p0xqgKd6UBj~XhjfY-y6En7mMsuiK1YsS2ev-niqXHpTZyl4PKh24fKMS~F~EI4gJXHSCK9e1Ddac3Y1XU246nEQYHzOn~7xkuWyPfCOG-UWJy~VzZep0ZMmSqUEZ4MtDbLigunEnFvFPJB1mSFgI1myGxOSrJtOQDCNWHixuK2GOLRCNXp2FsQYlD8ZCqs3hC8gf3stiQB31uS~pwrnj7bavmQI22AoYRxX~nwW2QFTkvBXOKjh68ou4gJ0V~H3gqTIZw8lMLyJWkOAkqkNXaMV1XY2hD9GNGV-w1D0w__ "[花邊] Ja Morant 空中360度上籃(單場2次)")
[情報] 騎士追平隊史最佳開季紀錄
[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole![[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/9u3186-screenshot806275.jpg?Expires=1731032260566&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=QV6RCMwiHjOhVN7F468za~XDuFELCq4ZPsIdbuiCbf-XKoWxE6jxb9vdgW2MSkMSNqsSdd0heRMLVXXDZONCr7J7pkw3Wb5NvUA-mP2S5viS66MJOh4Gfff4OFfQaZKEPOT1vNeegBGsZAsnp721yqftrgYvlIjKz1WHu7A1xVoq~xCl2gGNvOFibd4ECwf-8cAiV8fS216rgEFzuyYr2DtaDRO-4CEsDEmURkkNp1lU-otCrWVUNfC~4vWqQHlqTzrk9jjBmgfoJB0iU5NWmj2GdqcGXNGCE7xDIMCN5qiEgKQeRbWvinewMV94lWe9ExYFgr4XB-xaklXHGori3A__ "[花邊] Curry命中三分後 嘴綠伸手指著Poole")
[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現![[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現](https://i.imgur.com/vQ2iMkEb.jpeg "[花邊] Cooper Flagg NCAA開幕戰表現")
[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝![[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝](http://cdn.ssref.net/scripts/image_resize.cgi?min=200&url=https://cdn.ssref.net/req/202410231/tlogo/bbr/DET-2024.png "[情報] 活塞比去年快了55天拿到開季第三勝")
[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高![[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9kZXRyb2l0LXBpc3RvbnMtZ3JhbnQtaGlsbC1taW4tLWIzZmxucXppLnBuZz9iZz0wMDYyNzImdD1mYWNlYm9vaw==.png "[情報] Cunningham第三次大三元 隊史第四高")
[情報] 客場之旅1勝3敗 JJ:我們都很失望
[花邊] 今日Zach Edey 周志豪 生涯新高25分
[情報] 活塞終止對戰湖人七連敗