Re: [情報] 日任開賣數位版健身環
※ 引述《suantou (挑戰)》之銘言：
: 要使用paypal或日本信用卡付款
: 環只能寄送日本地址，所以請用轉運或請人代收
: 數位序號在email寄出後150天內要登錄
: 五月中出貨
: 想轉數位版的可以把握一下
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
似乎已經賣完了，日文GOOGLE翻譯還是看不懂，請問版上高手以下是甚麼意思?
※本商品は、「5/20(水)～5/22(金)お届け」での販売です。
已賣完了，下一次5/20~5/22還會開放銷售
還是
這次預購是5/20~5/22銷售的品項，已賣完
另外若是無親友代收可直接填台灣地址轉運嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.50.240 (臺灣)
※ PTT 網址
推
20~22會到貨的販賣
→
你看到賣完的這批是20～22會出貨的
→
QQ 所以要買到正版健身環是遙遙無期的意思
推
5/20-5/22到貨的商品，我有買到上一批5/13-5/18的，
→
今天到貨了
→
我記得當初填地址不能選國外地址
→
請問樓上S大怎麼運到台灣的，可以教一下嗎?
→
想買下一批的 不想給黃牛賺...
推
找轉運，幫你送回來
推
搞不好他不住台灣啊
推
日本目前什麼都買不到 哭
推
估狗翻譯雷
推
估狗翻譯整個誤導 翻得還那麼像真的w
推
日本有專門的轉運商會給你一組日本地址電話讓你網購
→
，再幫你寄回台灣
→
有情報說日任之後會開放主機抽選，日期還未公布，不
→
過官網沒看到這個訊息
推
google翻譯錯很大ww
推
請問轉運費用疊上去總共大概會是多少錢？
推
轉運費是看重量的
→
主機抽選的訊息官網有寫
→
之前看起來每次開放購買都有不只一梯繼續刷網站囉
→
我之前買的轉運商秤的重量是2.3lb
推
轉運費看重量，我只能告訴你健身環在tenso的重量是1080g
→
買過兩個美亞健身環 一個2.3lb一個2.4lb 供參考
→
5/20-22這批的出貨囉
![[情報] 日任開賣數位版健身環](https://i.imgur.com/lmYglrNb.jpg "[情報] 日任開賣數位版健身環")
89
[閒聊] ps5第三波預購11/27PS5第3波預購11月27日開跑，台灣販售通路整理 PS5 下一次預購何處尋？台灣通路業者已經預告第三波 PS5 預購即將在 11 月 27 日中午 12:00 展開，統一開放網路銷售；本篇針對目前已知消息整理，方便大家取用。 就算開了三波販售 PS5 還是供不應求，面對洶湧需求，部分通路在販售頁面不忘註解「數 量相當有限」、「請大家冷靜」、「 保持平常心」等文字，呼籲玩家務必冷靜應對。![[閒聊] ps5第三波預購11/27](https://img.youtube.com/vi/k7KDI2ZpSdE/mqdefault.jpg "[閒聊] ps5第三波預購11/27")
82
Re: [情報] 家樂福 全聯 幸福餐盒 60元60元便當超搶手！家樂福平價餐盒賣逾42萬個 第三波「香烤嫩雞胸」開賣 第三波「香烤嫩雞胸」餐盒，持續維持60元，將於5月26日起正式開賣，銷售時間延長 至年底。![Re: [情報] 家樂福 全聯 幸福餐盒 60元](https://i.imgur.com/lv3CmgKb.jpg "Re: [情報] 家樂福 全聯 幸福餐盒 60元")
37
[情報] 7-11 咖啡、商品第二件5折特大杯美式/拿鐵第二杯5折 5/20-5/22 三天 同品項 不限冰熱 補充兩張優惠品項圖 雖然跟另一間店的活動比弱太多![[情報] 7-11 咖啡、商品第二件5折](https://i.imgur.com/xr0prnAb.jpg "[情報] 7-11 咖啡、商品第二件5折")
32
[問題] 小米平板5 哪裡買前陣子看到消息說小米平板5，10/8開賣 想說就慢慢等他開賣... 也沒去預購.. 今天打電話去小米之家 店員跟我說，已經全部賣完了 下一波要等到11月...![[問題] 小米平板5 哪裡買](https://i.imgur.com/HmBEQmTb.jpg "[問題] 小米平板5 哪裡買")
17
[討論] 全家冰淇淋賣完下班後要去買霜淇淋買一送一 結果店員說賣完了 18：30就賣完 大家今天都有買到嗎？ --15
[分享] 讀賣巨人隊推出Parra鯊魚玩偶 一小時賣完來源: 【巨人】サメ人気が大爆発！ パーラのハンドパペットが１時間で完売 讀賣巨人隊為新洋砲 Gerardo Parra 所推出的鯊魚造型玩偶 當時他在加盟記者會上就直接拿出來展示![[分享] 讀賣巨人隊推出Parra鯊魚玩偶 一小時賣完](https://i.imgur.com/7aeB5QTb.jpg "[分享] 讀賣巨人隊推出Parra鯊魚玩偶 一小時賣完")
11
[問題] 購買三國志14數位版（有點緊急）我要買三國志14當老公的聖誕禮物 原本想買實體片但找了好久到處都賣完了 今天放棄買實體片發現日文的eshop的三國志 的語言只有寫日文，怕買了看不懂 （請問有人從日本的買嗎？真的沒中文嗎？）2
Re: [消息] Omega x Swatch Moonswatch分享一下剛剛過經101 SWATCH聽到的資訊 聽到店員和詢問的客人說今天臨時收到通知11開賣 13點就賣完 客人今天問到貨幾支？ 店員回覆不知道...（我心裡OS:不知道到貨幾支，但知道賣完了？） 我詢問開賣都沒有任何公告資訊？