[雜誌] 7月31日（水）発売グラビアチャンピオン

https://i.imgur.com/oTAg2f4.jpeg

7月31日（水）発売
グラビアチャンピオン VOL.5

小川彩 X 成長
17歲的”至今為止”與”現在開始”
「乃木坂46是現在的我全部模樣」
小川彩作為乃木坂46最年輕的成員，
經歷大約2年半的時間。
在乃木坂感受到的青春、
對同期成員的想法、還有，
成為大人這件事
原原本本地敘述自己14歲時加入開始
到17歲現在的成長和未來。

小彩、17歲的獨自旅行

https://i.imgur.com/fqyzEEw.jpeg

問：
創刊到現在第5號，
小川彩小姐已經是第4次登場，
然後，在一周年紀念的第5號
終於登上封面了，謝謝妳。

小川：
哪裡哪裡、我才是非常的感謝。
我非常的珍惜每一次拍攝的回憶。
更何況這次能夠到海邊拍攝很開心！
我是在千葉縣出生的、
是在靠近海邊長大的「海之子」。
喜歡在沙灘上散步、
也喜歡大海的味道。
隔了許久終於又感受到大海，
是最棒的一天。

問：
海邊的拍攝照片真的是很棒。
過去3次登場時的訪問中，
每次都會提到妳喜歡旅行這樣的小故事。
再加上6月27日迎來了17歲的生日、
這次就用「17歲的獨自旅行」
做為拍攝主題。
妳有獨自旅行的經驗嗎？

小川：
雖然一直想著要去，
但是還沒有真正一個人旅行的經驗…。
最近會從東京市中心一個人步行到台場。
走路到台場、去超級浴場（多功能浴場）
做桑拿、然後又走路回家…。
來回大概5個小時。除此之外，
回家以後還會再洗一次澡（笑）

問：
也算是一種獨自旅行呢。
順帶一提，去旅行時
是會先做詳細計劃的類型嗎？

小川：
不怎麼訂呢。家裡的人原本就會這麼做，
所以從小開始把不訂計劃就能參加旅行
當作是理所當然（笑）
想去的店就去了，
但店家休息了沒有營業也是有的事情，
但是呢這些也成為很好的回憶了。
不，雖然這麼說，
但我想其實只是怕麻煩罷了吧（笑）

問：
也有和成員一起去旅行嗎？？

小川：
有的！
5期生的奥田いろは去過好幾次。
和同樣是5期生的一ノ瀬美空去了福岡，
也讓我在她老家過夜。
她們兩人都是認真計劃的類型，很可靠，
我一直都只是依靠她們的計劃（笑）

雜誌拍攝時媽媽指出的問題點

https://i.imgur.com/BvSUH1e.jpeg

問：
那麼現在開始我們來聊聊乃木坂。
小川小姐加入的時候是2022年2月。
從那之後過了2年又5個月。
加入的那個時候小川小姐才僅僅14歲。
曾經回顧出道當時的照片或是影片嗎？

小川：
有的。
因為回顧手機的相簿是我的興趣，
常常自己一個人在回顧呢（笑）

問：
回顧了當時的照片之後是什麼樣的心情呢？

小川：
雖然因為害羞而不去看
出道當時照片的成員還蠻多的，
意外地我是「過去就過去」的類型。
雖說也是有回顧之後
「為什麼會做這樣的事啊…」的照片、
但覺得以前是以前現在是現在（笑）

問：
很帥氣耶。
5期生出道的時候，我們贈予小川小姐
「週刊少年Champion media賞」。
然後非常快的在妳入團5個月後
馬上就在「週Cham」登場了。

小川：
記得很清楚喔。
能夠從Champion雜誌社這邊
拿到這個獎很開心，
而且沒想到能這麼快就讓我登場
嚇了一大跳。

問：
在那之後，
總共5次在週刊少年Champion登上封面。

小川：
(看了過去自己登上的雜誌之後)
嗚哇！好幼！
第一次拍攝的時候才14歲呢。
怎麼好像有點可愛呢…。
啊！不是說臉是說那股稚嫩。
就像是我的成長日記呢。

問：
最一開始拍攝的時候說過「超級緊張」
那樣的話呢。

小川：
稍稍微有點習慣了（笑）
但直到現在每次拍攝之前
也是會鼓起幹勁。
果然呢，還是想被拍的美美的（笑）
今天早上也好好的泡了個澡呢。

問：
透過雜誌攝影
小川小姐意識到的事情是什麼呢？

小川：
盡可能地想要自然的笑
而不是刻意製造的笑容。
還有，因為被看過雜誌後的母親
說過「要更加的這麼做」，
所以每次都會注意她說過的事情。
另外也是有自己不得不注意的事情。

問：
媽媽給了什麼樣的建議呢？

小川：
最常被說的就是「姿勢很糟！」（笑）
這次也有很多注意到
要把背挺的直直的照片，請大家找找看。

問：
因為現在談到了家人的話題，
之前的訪談中有提到，甄選上的時候，
父親曾經很開心的說了「我就知道能合格」。
對於最近小川小姐的活躍，
父親怎麼說呢？

小川：
來看了live之後，
發了「好感動啊」
附帶感動落淚表情符號的感想給我。
在家裡則是，我如果不在的話，
好像一直說著
「好寂寞啊，好寂寞啊」（笑）
在我加入乃木坂46之前，
因為父親每天都工作到很晚也見不到面，
所以我說了「跟以前也沒什麼不一樣嘛」
現在偶爾碰面，
父親都會假裝平靜的偷笑著，
似乎很開心的樣子。

問：
對於父親傳來了「很感動喔」的簡訊，
妳怎麼回覆呢？
小川：
嗯— 只有「謝謝」、或是只有表情符號、
之類的（笑）

加入之後2年5個月
印象非常深刻的活動

https://i.imgur.com/imynS7L.jpeg

問：
我相信，僅憑這一點，
妳也會很高興的。
話說回來，
我想小川小姐在加入乃木坂46
2年5個月的這個期間，
真的是發生了很多事，
參加了很多的活動。
就像這次在事前拜託妳做的，
請告訴我們回顧這個期間，
印象最深刻的活動或小故事前三名

小川：
好的。雖然每次活動都印象非常深刻。
拚命想出了前三名！那麼，開始了。
一開始的第三名是…
今年四月由乃木坂46五期生擔任主演的
乃木坂46版本的舞台劇
「美少女戰士Sailor Moon2024」

問：
小川小姐是擔任水手水星（水野亞美）
的角色呢。

小川：
是的，我是第一次演出舞台劇。
雖然加入乃木坂46之後體驗了
非常多的「第一次」。對我來說，
為了這些「第一次」已經盡了全力，
接下來的活動開始習慣，
差不多是該更上一層樓的時候，
新的「第一次」就又來了。
感覺到自己還有很多不曾體驗過的事情，
所以接下來也想要去挑戰
更多更多的「第一次」。

問：
「舞台劇挑戰」這種加入第3年
才迎來的新體驗。
也是有很多辛苦的地方吧？

小川：
雖然好多次煩惱著
「我、是不是不適合演戲啊」。
實際上，也曾想著「已經沒辦法了」…。
但受到周圍的演員、工作人員
非常溫暖的支持，最後才能打從心底想著
「真的非常開心」。透過舞台劇、
除了發現能活用在其他的活動
或live表演上的東西，
在歌唱方面也能稍微感受到成長了。
真的很開心，現在則想著有一天
能再嘗試一次演技相關工作。

問：
非常期待。那麼第二名是…？

小川：
第二名是，去年11-12月的新參者LIVE。
因為在只有5期生的公演中
沒有可以依靠的前輩，所以不僅是表演，
MC也是面臨「我們必須好好做！」
這樣沉重壓力的公開演出。
正因為如此，
除了大大感受到對前輩的感激之心，
我想這個部分5期生的收穫也是非常的多。

問：
「新參者公演」中、
小川小姐首次擔任中心成員的歌曲
「いつの日にか、あの歌を…」
也在每次公演時表演

小川：是的。除了作為中心成員的表演，
還表演了鋼琴的自彈自唱，
是能夠切實感受到我自己成長的公演。
反正每天都忙得連細節都記不清了（笑），
但努力的成果、完成所有表演後的成就感
真的很驚人。

問：
第3名的「美少女戰士」和
第2名的「新參者公演」
都是只有5期生的活動。出道2年5個月，
一起經歷所有活動中，
5期生之間的關係有變化嗎?

小川：
雖說從徵選結束後關係就很好，
但是剛開始好像有一種和「學校朋友」
相似的感覺。但是從那裡一起經歷了
各種經驗... 簡而言之，
也許是「羈絆越來越深」，
但也可以說是「朋友」，
也有像「家人」一樣的部分，
像是「好工作夥伴」的部分也是有的...。
是沒辦法一言以蔽之的關係(笑)。
只是毫無疑問，
我認為是互相信賴依靠的關係。

問：
那麼在這樣的5期生之間，
有所謂的競爭感嗎？

小川：
嗯—
偶爾也會有這麼想的時候。
但是，這並不意味著關係會改變。
我想應該是可以表達那種心情的關係了。
我認為這種想法也可以互相認知，
更可以切磋琢磨，變為相輔相成的關係吧。

問：
很棒的關係性耶！那麼，
差不多到了印象最深刻的活動第一名是？

小川：
好的，印象最深刻的第一名
是「33rd SGアンダーライブ」
（23年9月29日～10月1日）
是我參加的第二次UNDER LIVE、
號稱「史上最大的UNDER LIVE」，
在橫濱ARENA舉辦的演唱會。
在個人企劃中，我表演了嘻哈舞
和鋼琴的自彈自唱，因為這是第一次
在粉絲面前演奏鋼琴，
所以緊張得從早上開始就停不了顫抖...。
在正式演出前的排練中也大哭了，
現在想起也覺得給大家添麻煩了。
除此之外，還有第一次擔任中心成員的歌曲，
還有支援其他成員個人企劃必須學新的編舞，
總之要記住的東西是我人生史上第一的，
腦袋塞的滿滿的等等...
但「這是我們自己完成的演唱會！」
第一次讓我體驗到這種感覺的是這次演唱會。
真的是2年5個月中印象最深的演唱會耶。

問：
就如同剛剛說的，因為要大量的記東西、
還有沉重壓力，
所以對小川小姐來說是很高的壁壘，
達成後才能感受到成長和成就感的演唱會呢。

小川：
真的是這樣。
這是第一次自己提出的計劃被採用、
讓粉絲們感到開心所以喜悅的一場演唱會。
雖然真的很辛苦，
但確實由衷感到
「參加了這場演唱會真的太好了」。
啊，最後還有一個！
如果在前3名中，
加上審查員特別獎之類的東西的話，
那就是CHAMPION雜誌的拍攝（笑）。
感覺真的像家一樣，可以安心地面對，
或者說能拍到最自然的樣子。
一直都很期待著拍攝！

關於成為大人的這件事

https://i.imgur.com/1R5xGmI.jpeg

問：
聽到妳這麼說，我們也很高興。
我覺得現在回顧的14歲到16歲這段時間，
在妳的人生中也是具有很大意義的時期。
在此期間，
小川小姐覺得自己發生了什麼變化了嗎？

小川：
嗯…大概全都變了（笑）
雖然從周圍其他人的角度來看，
可能沒有什麼變化，
但我也覺得大概自己最了解自己。

問：
如果要請妳舉出1個這樣的變化的話？

小川：
我從以前開始就是不怎麼被人影響的性格，
或者說是認為「自己是自己」而活著。
然後，開始覺得那樣也沒什麼不好，
是有變化的部分。偶爾跟著別人的話，
感覺更能了解這個世界。

問：
非常成熟的思維呢...。這麼說來，
今年5月的部落格上寫了意義深長的事情。
「最近好像因為各種感情感覺被制約了。
之前似乎有人說過，是不是有點長大了？」
如果妳能回答的話，
我想聽聽妳這種心情的真意。

小川：
我覺得一直悠閒的過著平平無奇、
和平無事的生活。

問：
不會吧，光是成為乃木坂46的成員，
就已是不得了的事。

小川：
確實，進入乃木坂46後突然急遽轉變了是
事實（笑）。但是，真的沒有想太多。
只是對當下的事情想著
「開心、悲傷、肚子餓了」，
但是隨著接近成人的年紀，
這些感情也產生了。
開始會覺得 「啊，原來我也有了這種感情啊」。

問：
這正是妳逐漸成為大人這件事的證明呢..？

小川：
或許是這樣呢。
我覺得以前應該沒有好好面對自己吧（笑）。
現在正是好好認識自己的時機。

問：
再一個，請讓我再對過去的發言
稍微深入的探討。
在2023年3月剛剛中學畢業時，
小川小姐登上了「週刊少年Champion」的
封面。
當時說「我覺得乃木坂會成為我的青春，
我希望將來回顧時能夠說這段青春
是幸福的。」現在在乃木坂的青春時光，
享受得如何呢？

小川：
乃木坂的青春，真的，真的太棒了！
當然，
如果我不是加入乃木坂46而是普通高中生，
很多理所當然的事情就是想做也辦不到。
但是，對我個人來說，比起這些，
我在乃木坂中感受到更多閃耀的時刻。
經常會有「啊，這就是青春！」的瞬間。

問：
什麼時候會感受到青春呢？

小川：
在拍攝MV或舉行演唱會時，
我會覺得周圍的成員，
甚至是眼前看到的一切都閃閃發光。
啊，現在真的好閃耀。這種時候，
我也會感覺自己變得閃閃發光了。
真的，我正享受著如果不加入乃木坂46
就無法體驗到的青春，突然感到非常幸福。
還有就是在休息室大家鬧成一團的時候（笑）。

問：
可以問一下對小川小姐來說
「乃木坂46」是什麼樣的存在嗎？

小川：
嗯 雖然說出來有些害羞，
真的感覺這就是「全部的我」。
對現在的我來說，
乃木坂46以外的事情
全都像是「額外附加」的感覺。
每天，我有99%的時間
只在思考乃木坂46的事情，
感覺自己是為了乃木坂46而活。
如果沒有了乃木坂，
我都不知道自己會怎麼樣。
在乃木坂活動時，我感到最開心、
最有成就感。所以，這就是現在全部的我。
啊，當然，我也有努力學校的課業！（笑）

問：
謝謝。最後，
能告訴我小川小姐的「未來目標」嗎？

小川：
果然，最在意的還是「選拔」吧。
剛才也提到了對同期成員的競爭心，
當選拔組和UNDER組分開活動時，
我有時會忍不住感到羨慕。
無論是參加音樂節目、綜藝節目，
還是最近與Mrs. GREEN APPLE的
聯合演唱會……說實話，
看著在電視上或舞台上閃閃發光的選拔成員，
有時會覺得她們離我好遠。
但是，看到這些成員閃耀的姿態，
也會激起我更強烈的上進心。
為了支持我的粉絲們，無論我在什麼位置，
今後我都會更加努力。

想要讓小川手勢更加流行

https://i.imgur.com/jtOZoPd.jpeg

問：
非常期待妳進入選拔名單！
這次也是，
從頭到尾都真誠地分享了妳的內心，
真的非常感謝。最後還有一件事，
是我忘記問的
小川小姐有什麼介紹詞來著？

小川：
一開始是有想過要做一個介紹詞的，
但總覺得不太合適
像（一ノ瀬）美空的みーきゅん、キュン」
或者（井上）和的「にゃんにゃんにゃぎ」
都非常棒不是嗎。
而我卻沒有那麼好的
結果半途而廢，弄了很多半吊子的東西，
最後也沒有一個特別拿得出手的。
不過現在最被大家熟知的應該是
「あやっほー」吧。
雖然這可能不算是介紹詞（笑）。

問：
演唱會開演之前經常能聽到觀眾席
喊著「あやっほー」呢。

小川：
真的很開心。另外還有一個衍生型的，
就是在吃到好吃的東西時會說「あやみ～」。
這是和英語的「Yummy」聯想在一起的，
但自己解釋起來還是有點害羞呢。
另外，我也在努力讓「小川手勢」流行起來
（這是一個用雙手比出的姿勢，
雙手的食指、中指和無名指
像比出剪刀手一樣立起來。
右手的三根手指表示「小」，
左手的三根手指表示「川」。）
真的，我有很多這樣半吊子的東西（笑）。
好吧，今年除了剛才提到的目標，
我還要努力讓「あやっほー」和「小川手勢」
更加深入人心！（笑）

小川ポーズ（小川手勢）

https://i.imgur.com/f0r31GL.jpeg

這次的一些花絮照片

https://i.imgur.com/ew5l5HL.jpeg

https://i.imgur.com/f3NLfee.jpeg

https://i.imgur.com/WhTmBjs.jpeg

雜誌的照片拍得很不錯，
有能力請買一本支持一下！

長篇訪談要翻譯對現在的我還是太吃力了，
但看到訪談中的目標「選拔」已經達成，
為了祝賀還是做了，
有看到任何錯誤請不吝指正，謝謝。

最後也恭喜小川進了選拔，
希望她未來更加成長。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.147.161 (臺灣) ※ 編輯: hpbfptt (114.45.166.175 臺灣), 08/16/2024 22:31:45 ※ 編輯: hpbfptt (114.45.166.175 臺灣), 08/16/2024 22:33:33