[Blog] 久保史緒里 20200202

a21096 發表於 2020/2/3 下午5:07:55

看板Nogizaka46標題[Blog] 久保史緒里 20200202作者

a21096

(a21096)時間Feb 3 17:07:55 2020推噓21 推:21 噓:0 →:8

PTT評價

http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2020/02/054811.php

2020/02/02 Sun
正解のない選択
沒有正解的選擇

皆様こんにちは
久保史緒里です。
宜しくお願い致します。

大家好。
久保史緒里です。
還請多多關照。

https://imgur.com/arfdFHI

遅ればせながら
新年あけましておめでとうございます。
昨年は大変お世話になりました。
今年もどうか宜しくお願い致します。

雖然有點遲了但
祝大家新年快樂。
去年受了大家非常大的幫助。
今年也要請各位多多關照。

ブログをあげられずに、
間が空いてしまい申し訳ありませんでした。

中間有段沒能寫出blog的空白時期，
這點真的非常抱歉。

年末は、
本当に素敵な時間を
過ごさせていただきました。

去年底，
真的是度過了
非常美好的時光呢。

レコード大賞、
Sing Out！の歌詞が　
いつも以上に染みた日でした。
この日、頭に思い浮かんだ方が
いらっしゃったのですが、それは秘密です。
この曲をオーケストラの皆様の中、
歌い踊れたことが本当に幸せでした。
有難うございました。

唱片大賞那天，
比起其他日子更加
被《Sing Out！》的歌詞所感動了。
那天，腦中浮現了的某些想法，就容我先保密了。
能夠在交響樂團的大家包圍下，
歌唱並舞蹈著真的很幸福。
非常感謝。

NHK紅白歌合戦、
女性らしく煌びやかな衣装を身に纏い、
シンクロニシティを
全メンバーで披露させていただきました。
この曲のパワーを改めて感じた気がします。
非常に緊張したのですが、
贅沢な時間を過ごさせていただき、
沢山の方へ感謝でいっぱいです。
有難うございました。

NHK紅白歌合戰，
穿著帶有女性獨特魅力的華麗衣裝，
全員一同演出了《同步巧合》。
再一次感受到了這首歌的力量。
雖然感到相當緊張，
但可說是度過了一段非常享受的時光。
真的有太多要感謝的人了。
非常感激。

https://imgur.com/unCbqqf

だいすき純奈さん。
お姉ちゃんは、好きは勿論、
女性としても尊敬している方。
色々なこと教えてくださるんだよ～
そして、
見殺し姫でお世話になった松村武さん、
セラミュでお世話になった新良エツコさんも
出演されている、
舞台『阿呆浪士』を
観劇させていただきました☺
素でくすりとしてしまう場面もあったり、
ほろりとする場面があったり、
それぞれの登場人物にとっての
一番の幸せを考えたり。
とても濃い時間でした。
純奈さんの役柄を落とし込んだ上での、
立ち回りや所作の美しさに
目を奪われました。
本当にかっこいいです。
大阪公演も大変お疲れ様でした☺

最喜歡的純奈學姐。
非但是對姐姐的那種喜歡，
也有對於她作為一位女性的尊敬。
而且她還教會了我各式各樣的事喔～
我還去看了那部
在《見殺し姫》中關照過我們（3期生）的松村武先生，
以及《美少女戰士音樂劇》中關照過我們的新良エツコ小姐
都出演了的舞台劇《阿呆浪士》☺
有著打從心底感到有趣的場面、
以及讓人熱淚盈眶的場面，
更讓我去思考了
對每一個角色而言，最大的幸福是什麼。
是相當充實的一段時光呢。
而由純奈學姐所詮釋的角色，
那舉手投足之間的美麗
都非常搶眼。
真的很帥氣呢。
大阪公演也辛苦了☺

そして
年越しの瞬間はと言いますと、
CDTVのインフルエンサーを見ながら
乃木坂46ってすごいなぁ...と呟いてる間に
テレビの前で1人、　
新たな年を迎えていました。
寂しかったな...
なんて思いながら。
私も早く大人になりたいとも
思った年末でした。
1人で年越しなんて生まれて初めてのことで
やっぱり寂しかったですし、
そわそわしたけれど、
こういう経験も貴重なので大切にしていこう。
来年は乃木坂のみんなと過ごせたらいいな☺

然後啊
說到跨年的那個瞬間，
我一邊看著CDTV的《大影響家》
一邊念叨著「乃木坂46真厲害啊…」
獨自在電視機前，
迎來了新的一年。
「好寂寞啊…」。
我如此想著。
這是一個
想著「我也想快點成為大人啊」的年底呢。
生來首次1個人的跨年
果然還是有些寂寞，
也感到有些不安，
不過這份經驗也是很重要的，得好好珍惜呢。
要是明年能和乃木坂的大家一起度過就好了吶☺

1月には、
台北でライブをさせていただきました。
一年ぶりの台北でしたが、
皆様が非常に優しい笑みを向けてくださるのが見えて、心底嬉しかったです。
101タワーにも行かせていただいたり、
美味しいご飯をいただいたり...
メンバーと過ごす台北は
とっても楽しかったです☺
また皆様にお会いできるよう、
日々努力します。
本当にありがとうございました☺

1月時，
我們在台北舉辦了live。
能夠在闊別一年的台北，
看到大家非常溫柔的笑容，讓我打從心底感到高興。
還去了101大樓，
吃了美食...
和成員們一起在台北
度過了非常愉快的時光☺
為了能再次見到大家，
我會把握每個日子好好努力的。
真的非常感謝☺

https://imgur.com/q5M7YN0

年始、祖父の住む山形県へ。
写真を撮らせてくれないような子だったのに
少しの時間一緒にいたら甘えてくれたのです。
その様子はモバメに送ったかしら。
ドアをこじ開けようとする時さえ可愛い。

年初去了山形縣的祖父家。
以前不給我拍照的貓貓
稍微相處了一陣子後就都會跑過來撒嬌了。
撒嬌的樣子應該都發到mail裡了呢。
試著開門時的樣子都好可愛啊。

さてさて
今年はどんな年にしていきましょうか。
目標を決めるのが毎年遅い私です。
でも今年はなんとなく明確に、
自分がやらなければいけないこと、
やりたいことが
はっきりとしている気もします。

接下來
今年又會度過怎麼樣的一年呢。
每年我都很晚才決定目標。
但總覺得今年的目標很明確呢，
自己必須得做的事，
想要做的事
都很清楚地放在心上。

そんな中で
最近とても思うことがありましてね。

而在那之中
有件最近一直思考著的事情呢。

"規格外のことをできる勇気って凄い"

「能夠打破成規的勇氣真的很厲害」

枠にはまって、定型に囚われて、
その先を志すことを恐れる者と
自身の中にあるエネルギーを枠を超えて
外へ放出できる者
その大きな差は『勇気』なのだろうと
感じました。

因循守舊、故步自封、
對前方的路感到了害怕的人
和能夠把自身蘊含的能量釋放出來
跳脫束縛的人，
我感覺到期間最大的差異
就是在於是否擁有『勇氣』。

私は、
例え欲しいものに向けて懸命に走って
それを手に入れる為の努力をしたとして、
どんなにそれに近づけるようになったとしても

像是我，
為了想達成的事物拚了命的努力奔走
為了得到些什麼而努力，
但即便怎樣地逼近了自己的目標

私には勇気がない。

我都還是沒有勇氣。

『今の自分には自信が足りていない』

『現在的自己沒有足夠的自信』

そう思い続けた2019年。

一直如此想著的2019年。

様々な環境での出会いや経験を経て、
自信はなくとも、
自信を手に入れる為のヒント
を得ることはできました。

而在經歷了各種情境的相遇與經驗後，
即便沒有自信，
我也得到了
能夠讓自己取得自信的提示。

そして今、

然後是現在，

『今の自分には勇気が足りていない』

『現在的自己沒有足夠的勇氣』

そう感じています。
2020年の課題は
前年度にプラスしてこれかなと。
私にないものは沢山あるけれど、
それを一つ一つ丁寧に補って、
自分の想像する未来を超えてみたい。

有著這樣的感覺。
2020年的課題
便是在去年的積累上加進這個了。
雖然我所缺乏的東西非常多，
但我還是想把它们一點點、認真地仔细補足，
去超越自己所想像的未來。

たった一度の人生、
夢を見ていたい。夢を叶えていきたい。
夢を見なきゃ、夢は叶わない。

畢竟人生只有一回，
會想去做夢。想要實現夢想。
而如果不做夢，夢想就不可能會實現。

当たり前だけど、
これってとても大事なことです。

看上去理所當然
卻又非常重要的道理

だから私は常に
現実と夢を見て生きていきたいと思います。

所以我想要
時刻觀照現實與夢想地活下去啊。

今年の目標

今年的目標

・映像の作品に出演する

・舞台に立つ

・出演影像類的作品

・站上戲劇的舞台

毎年言っていることですが、
お芝居をやりたいです。
私は本当にお芝居が好きです。
実力もキャリアもないけれど、
それでも挑戦してみたいと思えることだから
この夢はいつまでも大切にしたいです。

每年我都是這麼說的，
不過我想要演戲。
我是真的很喜歡演戲。
雖然我沒有實力也缺乏經驗，
但即便如此我還是想要去挑戰看看
所以我會一直珍惜這一個夢想。

もうひとつ。
昨年は
音楽、歌の力の凄さを知った年でした。
歌って本当に凄いのです。
私自身、沢山の歌に支えられ、
楽しい日も涙が溢れる日も
歌わなかった日は
1日もないんじゃないかっていうぐらい、
毎日歌っていました。

還有一點。
去年是
我理解到音樂、歌曲強大之處的一年。
歌曲真的很厲害呢。
我自己，就是被許多歌曲所支撐著的，
無論是開心抑或是悲傷流淚的日子
幾乎是到了沒有一天不唱歌的程度，
每天都唱著歌。

だから今年は、
素敵な歌を音楽に乗せて
皆様に沢山お届けできたらいいな。
それが押し付けではなく、
心にすっと寄り添う、
優しさで溢れたものであれたらいいな
と思います。

所以啊今年，
想要乘着音樂
傳遞更多美好的歌曲給大家。
並非以強加的方式，
而是輕輕貼近心靈，
能夠用如此溫柔洋溢的方式就好了吶
我是這樣認為的。

そしてそしてもうひとつ。

然後然後還有一件事。

今年は『書く』ということも
意識していきたいです。
その時感じたことを書き記しておくこと。
誰かへの気持ちを綴ること。
それが、いつか何かに繋がったらいいな。
と思ったりしています。

今年想讓『書寫』這件事
能夠更有意識地去進行。
把當下所思所感給紀錄下來。
並帶著對他人的感情。
要是有朝一日，能與什麼事物有所關聯就好了啊。
我是這麼想的。

やりたいこと盛り沢山な今年。
楽しむぞ。

今年有好多想要做的事情啊。
好期待唷。

改めまして皆様、
今年も宜しくお願い致します。

再一次的，
今年也請大家多多關照了。

告知をさせていただきます。

底下請容我進行一些告知。

○OVERTURE 様
春夏秋冬をテーマに非常に素敵なページを
作っていただきました。
以前、連載で呼んでいただいた時以来で、
本当に嬉しかったのです。
1人での撮影が久しぶりな日だったのですが
お洒落な皆様に囲まれて気分がるんるんな
1日でした。現在発売中です。
オフショットはお気に入りの春から。
是非、是非見ていただきたい世界観です。
宜しくお願い致します☺

○OVERTURE
以春夏秋冬作為主題
的非常美好的篇幅。
繼過去有幸得以連載以來，
這次真的是非常開心。
雖然已經很久沒有單獨進行拍攝了，
但是周遭都是非常時尚的人
所以是心情非常亢奮的一天。現正發售中。
花絮照是我很喜歡的春天。
這樣的世界觀還請一定一定要看看。
還請大家多多關照☺

https://imgur.com/kL5OT4w

○Seventeen 3月号

今月はヘア企画に載せていただきました。
是非ご覧ください☺

私は雑誌の撮影が凄く好きなのですが、
昨年はそこに着目してくれた方が
非常に多かったのが本当に嬉しかったです。
雑誌のインタビューを読んでくださったり、
この写真好きなんだって感想をくださったり
そのひとつひとつが本当に嬉しかったです。
ありがとうございます☺

○Seventeen 3月號

我得以登上這個月的髮型企劃。
還請務必看看☺

我非常喜歡雜誌的拍攝，
去年有許多人都注意到了這一點
讓我感到相當開心。
要是讀了雜誌的採訪，
或者能告訴我喜歡哪張照片這樣的感想
這一點一滴都能讓我感到非常開心。
非常感謝☺

○2月5日
7th YEAR BIRTHDAY LIVE
Blu-ray & DVD
遂に発売になります。
3期生として初めて本格参戦させていただいた
バースデーライブ。
乃木坂46をもっともっと大好きになった
忘れられない日です。
ぎゅーっと詰まった4日間。
是非宜しくお願い致します！

○2月5日
7th YEAR BIRTHDAY LIVE
Blu-ray & DVD
終於要發售了。
這也是作為3期生的我們首次正式參戰的
生誕演唱會。
這一天，是讓我變得更加更加喜歡乃木坂46的
難以忘懷的一天。
滿滿4天的內容。
還請務必多多關照！

○4月11日
乃木坂46版　ミュージカル
『美少女戦士セーラームーン』2019
Blu-ray & DVDが発売になります。
本当に有難うございます。
昨年特に印象深い出来事であった、この作品。
この世界の素晴らしさが多くの方に
伝わったらいいなと心から思っています。
そして、特典映像もお楽しみに☺
宜しくお願い致します。

○4月11日
乃木坂46版　音樂劇
『美少女戰士Sailor Moon』2019
Blu-ray & DVD將開始發售。
真的非常感激。
這部作品是去年特別讓我印象深刻的一件事。
如果能把這個世界的美好之處
傳達给更多的人就好了呢，我是真心這樣想的。
然後，也請期待特典影像喔☺
還請多多關照了。

◎2月18日　24:00～
FODプレミアム
『乃木坂シネマズ～STORY of 46～』
第9話　『脆弱性』

第9話『脆弱性』に
出演させていただいております。
ずっと夢だった映像作品への出演、
非常に嬉しかったです。
今回挑戦させていただいた役柄は
アンドロイド　メシア。
新鮮でずっとわくわくしていました。
そして、　
撮影は北九州でさせていただきました。
素敵な地ばかりで、
新鮮な空気を沢山吸いました。
撮影のチームの皆様がとても素敵な方で溢れていて、緊張感もありつつ、
とても愛に満ちた時間でした。
また共演者の皆様から
沢山のことを学ばせていただきました。
脆弱性。
現代の皆様に伝わるものがあると思います。
是非宜しくお願い致します。

◎2月18日　24:00～
FOD Premium
『乃木坂Cinemas～STORY of 46～』
第9話　『脆弱性』

在第9話『脆弱性』中，
有幸出演了
出演影像類作品一直是我的夢想，
所以真的非常高興。
而這一次挑戰的角色類型是
機器人彌賽亞。
很新鮮的角色也令我感到很興奮。
然後，　
還在北九州進行了拍攝。
處處是美景的北九州，
讓我得以盡情地呼吸清新的空氣。
拍攝團隊的大家也都非常優秀，過程中帶著緊張感的同時，
卻也是充滿愛的一段時光。
從共演者們那邊
學習到了許多呢。
脆弱性。
覺得當中有著能傳達給身處現代的大家的東西。
還請多多關照了。

https://imgur.com/P9qMHeM

セラミュで共演させていただいた
小嶋紗里さんとお出かけに行った時。
セラミュのキャストの皆様とは
連絡も取り合っていたり、
お会いしたりもしています。
まあやさんの舞台を
観に行かせていただいたら
優花さんとたのうぇいさんとばったり。
麻布十番中学の仲良し3人組がばったり。
やっぱり縁のある方々です☺

在和美戰音樂劇中共演的
小嶋紗里小姐一起出門時拍的。
和共演的大家現在都還會聯絡、見面呢。
一起去看まあや學姐的舞台劇時
居然還偶遇了優花小姐和田上小姐。
麻布第十中學3人組的偶遇。
果然我們之間很有緣分的呢☺

和田まあやさんが出演されている
舞台『リンドバーグ』
を観劇させていただきました。
まあやさんって本当に凄い。
ミラクル起こりまくりな回に
観劇させていただきまして、
笑いの絶えない時間でした。
吉田と観終わった後ご飯に行ったのですが、
また2人でここが好き！と言いながら、
2度目の笑いタイムが始まりました。
個人的に、
川尻さんの24時間企画がとても好きなのですが、今回も非常に笑わせていただきました。
本当にお疲れ様でした☺

看了和田まあや學姐出演的
舞台劇『LINDBERG』。
まあや學姐真的好厲害啊。
是奇蹟不段發生的一次觀看體驗
笑聲不曾停歇呢。
和吉田看完後一起去吃了飯，
2人互相討論著喜歡的地方
就又開始了第二次的歡笑時間。
個人來說，
非常喜歡川尻先生的24小時企劃，這次也讓我笑得非常滿足。
真的辛苦了呢☺

そして井上さんが出演されている
ミュージカル
『天国の本屋』
観劇させていただきました。
井上さんの透き通る高音が本当に綺麗で。
すーっと溶け込むような声に
うっとりしてしまう時間でした。
ステージもとても素敵で...
井上さんのあるシーンで涙がすーっと
溢れました。
井上さんの舞台に立つ姿を見られて
心の底から嬉しかったです。
本当にお疲れ様でした☺

然後是井上學姐出演的音樂劇
『天國的書店』
也有幸得以前去觀賞了。
井上學姐那通透有力的高音真的很美麗。
都要溶化到她的聲音裡面了
是段令我無比陶醉的時間。
舞台表現也非常優秀…
井上學姐的某個場景，一直讓我
淚流不止。
能看見井上學姐站在舞台上的身影
我打從心底感到了高興。
真的辛苦了☺

さて突然ですが
このブログで
【質問を募集致します】
今までしっかりと皆様からの質問に
お答えする機会がありませんでしたが、
実はずっとやってみたかったこと。
今年はブログをしっかりと
自分を知ってもらう場の一つとして
確立させたいと思っています。
近いうちにお答えできたらと思いますが、
内容によっては何度かに分けるかもしれません。嗚呼、私が一番楽しみです。
沢山の質問、お待ちしています。

接著雖然有點突然
但我打算從這篇blog開始
【募集提問】
雖說一直以來都没有什麼機會
好好回答大家的提問，
但其實我今年想做的事之一。
就是認真把blog定位為一個
能讓大家好好地認識自己的地方。
雖然感覺很快就能寫好回答，
但說不定還會依據内容分成好幾次喔。啊啊，我最期待這個了呢。
等著大家的提問喔。

私が乃木坂46に加入して一年経った頃。
居場所が見つからなくて泣いていた時
いち早くティッシュを渡してくれた優しい人。
今度は私が同じことをします。って
言ってから、その約束をずっと覚えていたのに
泣いている姿をそれ以来まだ見ていません。
表に見せない努力、強さ。
白石麻衣さんが卒業を発表されました。
このグループに散りばめられた
白石さんが乃木坂46に向ける沢山の愛を
残りの時間、今まで以上にたくさん
見つけられたらいいです。
これからも宜しくお願い致します☺

在我加入乃木坂46一年左右時。
有次因為找不到自己的位置而陷入了哭泣
是那個溫柔的人最早把衛生紙拿給了我。
「以後我也要這樣做。」
自從這樣說了後，明明一直記得這個約定的
卻未曾見過她流淚的樣子。
這是她那深藏其中的努力、強大。
白石麻衣學姐進行了畢業發表。
在這個組合中
一定還有著白石學姊對於乃木坂46的許多的愛
在剩下的時間裡，我想去尋找
而且要比一直以來所找到的更多。
今後也還請多多關照☺

佐々木琴子さん。
アンダーライブでご一緒した時、
細かいフリも丁寧に教えてくださったこと。
握手会がまだ始まったばかりの頃、
声をかけてくださったこと。
写真を撮っていた時に、手をばーっていれてくださったときのこと。
ひとつひとつ全部覚えてます。
楽しそうに話す姿がとても好きで。
その姿を最後まで目に
焼き付けたいと思います。
これからも宜しくお願い致します☺

佐々木琴子學姐。
一起參加Under live時，
認真詳盡地教了我許多細部的舞蹈動作。
在我剛開始參加握手會時，
向我搭了話。
拍照的時候，她向我唰地伸出了手。
這樣的種種，我全部都還記得。
直到最後，我想把她的身影
給牢牢記在心中呢。
今後也請多多關照☺

最近、乃木坂46として活動する時間が
本当に楽しいです。本当に。
先輩といる時間。
同期といる時間。
後輩といる時間。
どの時間も貴重で宝物。
改めてここにいられること、
沢山の有難い経験をさせていただいていることに感謝でいっぱいです。
私もいつか
グループの力になれるように努力します。
今すごく、頑張りたい。

最近，作為乃木坂46的一員活動的時候
真的好開心。真的。
和學姐在一起的時候。
和同期在一起的時候。
和學妹在一起的時候。
不論哪一段時間都是我珍貴的寶物。
能夠再次站在這裡，
收穫許多難能可貴的經驗，我只有滿滿的感激。
為了有一天也能作為團隊的力量
我會努力的。
現在的我，想要努力。

また書きますね

會再寫的呢

久保史緒里

久保史緒里

笑顔が絶えない今日という日に感謝。
私の周りは笑顔が素敵な人がいっぱい。
私もいつか大きな口で笑えたらな。
大好きな人に囲まれて
大きな愛を受け取って愛を届けて。

感謝有著源源不絕笑容的這一天。
身邊充滿著笑起來很是美麗的人呢。
有朝一日我也能夠開懷大笑的吧。
被最喜歡的人們圍繞著
接受巨大的愛，並分享出去。

私に出来ることは小さいけど
今年も、幸せを寄せて届けたい。

我所能夠做到的或許不多
但今年，也要把幸福傳遞給大家。

楽しみます。

敬請期待喔。

2020也要繼續支持久保老師