[Blog] 松田里奈 20200215

感謝!

この前令和元年の五円玉と出会いました

不久前遇見了令和元年的五円

欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳の松田里奈です

我是欅坂46 二期生
宮崎県出身 20歳的松田里奈

ブログ開いていただきありがとうございます。

感謝您點開我的Blog。

なんかすごく光ってるなと思ってよーく見たら令和元年と書いてあってめちゃめちゃテンション上がりました

忽然閃過非常耀眼的光芒，定睛一看原來上面寫著令和元年，變得興致高漲

しかも五円玉

而且還是五円

何かいい事ありそう

感覺會有什麼好事發生

大事に保管しておこうと思います

決定好好保管起來

そしてそして、今頃かよっという感じなのですが振袖の写真のっけますね

然後然後，雖然是 怎麼現在才發出來 的感覺，但要放上振袖的照片囉

遅くなってしまいすみません

不好意思這麼晚

https://imgur.com/Moxr51x

赤の振袖にしてみました!

嘗試了紅色的振袖!

https://imgur.com/7LOWUfu

でもちょっとオレンジっぽいところもあったり、白の割合もちょうどよくてとってもお気に入りです!

感覺有些部分稍微偏橙色，而白色的部分也恰到好處，非常喜歡!

https://imgur.com/ICJvC8F

後ろはこんな感じ

背後是這樣

帯の形が可愛い!!!

帶子的形狀很可愛!!!

ヘアアレンジも可愛かった～

髮型也好可愛～

美容師さんにほとんどお任せ

全都麻煩了美容師さん

https://imgur.com/mEdiLLi

私は当日撮りしてもらいました!

拿到了那天拍攝的照片!

めっちゃ早起きだったな、、、

真的起的非常早......

これを機に家族写真も撮りました!

也趁這個機會拍了全家福!

ずっと家族写真が撮りたいと思っていたので嬉しかったです!

因為一直想要拍全家福，所以非常開心!

友人にも会うことが出来て、みんな相変わらず面白くて高校生に戻った気分になれました

也跟朋友們見面了，一如既往地有趣，感覺回到了高中時期

オーディションに受かった時は実はまだ18歳だったと思うと、時が早い

通過徵選時其實才18歲，時間過得好快

配属された時にはもう19歳だけど

分配入欅時也才19歲

まさかこんな人生を歩むなんて思ってもいなかったな

從來沒想過會走入這樣的人生

オーディション受けて良かったな～受かってよかったな～欅坂の一員になれてよかったな～

幸好參加了徵選～幸好能通過徵選～能成為欅坂的一員真的是太好了～

ってよく思います

常常這麼想

いやもう本当に欅坂に入れてよかった!!

真的!能加入欅坂真的太好了!!

なんか最近二期生に私の愛を伝えたくて、、笑
この二期生のみんなに出会えたことが私にとってすごく大きくていつも幸せを感じてるの!

最近不知為何想向二期生傳達我的愛、、笑
能與這群二期生們相遇，對我來說真的非常重要，也感到十分的幸福!

なかなか8人全員に向かって直接言うことないからしれっとここで言おう、みんなのことが大好きで本当に出会えてよかった!みんなのことがすごく大切な存在です!

很難直接向8人全員說出來，所以就在這邊說了，
最喜歡大家了，能與妳們相遇真的太好了，妳們都是非常我重要的存在!

あーやっぱり直接伝えたいな

啊～果然還是要直接說出來呢

いつか直接みんなに言えたらいいな

哪一天能直接跟大家說就好了

そして今ここにいるのもたくさんの人に感謝しています!

接著，現在的我能在此處，也必須向許多人表達感謝!

オーディション勧めてくれたお姉ちゃんに感謝!

謝謝勸說我參加徵選的姐姐!

オーディションの時や受かった時、サポートや協力をしてくださったり、応援して見送ってくれた銀行にも行員さんにもすごく感謝しています!

謝謝參加與通過徵選時，支持並幫助我，歡送我離開，應援著我的銀行與行員さん!

今までも辞めるとなった時もたくさんの方にたくさんの迷惑をかけてしまったのに、皆さんが自分の事のように喜んでくれたり応援してくださったりして本当に嬉しかったです!
だから、ここでも頑張る決意をしました!

明明事到如今才提出辭呈，給很多人造成許多的困擾，
但卻把我的事當成自己的事一樣感到開心並為我應援，真的非常開心
所以，我也訂下了要絕對要努力的決心!

いつも言ってる頑張れる理由のひとつ

這也是常常在說要努力的理由其一

そしてやっぱり!家族もありがとう!!

接著!果然也要向家族表達感謝!!

本当に私は松田家に生まれてこれて良かったっていつも思ってます

常常想著我能出生在松田家真是太好了

オーディション受かった時も背中を押してくれてありがとう!

謝謝你們在我通過徵選時在背後支持著我!

受かった時、嬉しかったけど働いてたから正直どうしようか少し迷ってて、みんなの言葉があったから決意することができました!

通過徵選時，雖然感到開心但因為已經在工作了所以稍微有些迷茫，
都是因為你們的話語才讓我下定了決心!

本当にいつもいつもありがとう!!

一直以來真的謝謝你們!!

この言葉に尽きる!

話先說到這邊!

まだまだ私は人として未熟なところもたくさんあって、皆さんから見ても至らないところがたくさんあると思います

我仍然還有許多不成熟的地方，也有許多還沒展現給大家看見的部分

だけどちゃんとアイドルとしても人としても成長していきたいです

但是想作為偶像、作為人，想繼續成長下去

こんな私ですがこれからも応援宜しくお願いします!

雖然是這樣的我，但今後也請大家繼續應援著我!

応援してくださるファンの皆様、いつもありがとうございます!

謝謝一直以來應援著我們的大家!

では、

那麼，

ブログ読んでいただきありがとうございました。

感謝您閱讀我的Blog至最後。

https://imgur.com/lT8yV5M

またね

下次見

里奈

-------------------------------

給大家看看穿著振袖　可愛的まりな
我也要謝謝妳加入了欅坂

昨天想發一直發不出去只好延到今天
雖然新的二期來了 但也別忘了原本的二期阿～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.176.18 (臺灣) ※ 編輯: clinder (223.141.159.52 臺灣), 02/17/2020 19:24:40