[翻譯] 200210 CM NOW 与田祐希特集

mounthellow 發表於 2020/2/24 上午1:13:33

看板Nogizaka46標題[翻譯] 200210 CM NOW 与田祐希特集作者

mounthellow

(勝馬の曉風)時間Feb 24 01:13:33 2020推噓15 推:15 噓:0 →:1

PTT評價

封面
https://imgur.com/ApZJmjS

花絮+訪問
https://www.youtube.com/watch?v=X4zNyMhEIdE

---------------------------------------------

終於等到了! 被稱為与田醬的乃木坂46与田祐希

出演CM NOW的單獨封面!

有著与田醬明亮且5月將迎來20歲的大人表情

不需要過多言語敬請看下去

當然是久違屬於CM的專訪.

--今天的主題是[第四次的約會]

果然是第四次了呢很心動喔...(笑)

--這次訪問的重點是概念(笑) 整體來看与田小姐看點是什麼呢?

很努力的奔跑了...很努力地奔跑了呢!

--也看到完成了蹲踞式起跑

是的!卯足全力.人生中這樣子全力奔跑的機會好像也沒有...(笑)
我是不太會跑步的類型.今天今天盡全力跑了好久沒有這麼開心呢!

--做為第四次的約會的對象是怎樣感覺?

我想像了第四次見面的感覺也參考了化妝師跟工作人員的建議
是沒有正式交往的第四次約會的感覺.結論是要[決勝的時候!]的心情
要告白嗎還是要等對方先開口呢.我是想直接告白的(笑)! 所以有點小惡魔風
欲擒故縱的感覺去完成了拍攝.

拍到了非常多很棒的照片! 那麼接下來請介紹最近出演的廣告吧

日本可口可樂/芬達

是和參加應募的學生一起拍攝拍攝那篇非常熱感覺快中暑昏倒(笑)
但是和出演的學生們一體感很強我們是同世代的感覺
拍攝完到現在都還有印象

--四期生也參加了廣告拍攝她加入後有發生甚麼變化嗎?

到現在為止一直做為最小後輩的狀況都是[要跟著前輩]的想法
後輩加入後有了[不能像以前那樣了阿]這樣的意識有時候會有能當作範本學習
的前輩們不在的時候我也有了要拉近跟前輩們差距一定要更努力成長的心情.

BOURBON/フェットチーネグミ軟糖

--廣告的新作也即將要預定公開時間了!

攝影真的很開心! 這次是三期生久保醬還有我四期生賀喜醬和さくら醬
由接近同年的成員們在演劇部的設定都快要忘記是在演フェットチーネグミ
的廣告更像是在進行演技的工作.一個成員都有一個角色
我叫[シシドアカネ](笑).也有各自的角色設定
跟四期生們一起拍廣告的機會比較少很開心呢!

サッポロ一番カップスター「ウチの彼女は、最高かよ！SEASON2」

從攝影師的頭部攝影機拍攝的特殊攝影意外的很自然.
沒有太費力! 被要求了[即使忠於自己的意思來拍OK]措辭也都使用了博多方言
如果真的是當了女友的話...就是這種感覺和平常時自己的感覺一樣

Mouse電腦
--這次老鼠的耳朵說是成員身體的一部分也不為過吧

很適合呢(笑) 這次鄉ひるみ前輩也參與了跟之前的攝影感覺不一樣
因為前輩對我們一個接一個說[請多指教]這樣對待我們也很溫柔
所以沒有緊張感很開心的完成了拍攝.

PokemonGo

玩寶可夢時可以運動去海邊之類的...(笑).
攝影時會被問到喜歡哪隻寶可夢回答[皮丘]就拿到很多皮丘的周邊.
開心的喊著[太棒了!](笑) 像是鑰匙圈便條紙還有皮丘的面膜
我超喜歡那面膜

--那麼戴上面膜的与田小姐會變成皮丘嗎?!

我會變成皮丘的喔(笑)

--照慣例的請告訴我們您想要出演的廣告.上一次說了[吃東西的系列]
還有[跟動物玩耍的系列]這些.

因為出演了軟糖還有杯麵的廣告還有動物的還沒有體驗.

--2018年那時候說了[想跟獅子共演]這樣的話...

到現在也想要實現只是會和獅子出演的廣告很少吧
要到哪裡拍攝呢在日本應該沒辦法吧.真是遠大的夢想阿...(笑)

FOD 乃木坂電影院 Story of 46

--公開了第7話 [嗚呼！素晴らしきチビ色の人生].拍攝感覺如何呢?

在FOD 乃木坂的每個成員都有不一樣的導演跟劇情
讓人[啊啊好期待啊]這樣子. 見到標題的瞬間有[哇這到底是什麼...]的想法
很震驚(笑) 拍攝後才體會到其中非常深奧部分人是會自卑的
即使身高也會感到自卑我演出的角色是身高矮的人被喜歡的人甩了
想要放棄夢想以這樣的理由發脾氣迷茫的女孩子.
這樣的女生果斷且堅強跟平常的我完全不同.
但是名字同樣是祐希且會感到自卑的身高. 部分一樣部分不一樣
這讓我在拍攝的時候很享受.

--對与田小姐來說四期生做為初次的後輩加入團體
和三期生之間的關係有什麼變化嗎

應該沒什麼變化最近也要舉辦3/4期的公演久違的沒有跟前輩們在一起.
而第一次跟後輩們一起進行表演我想這會讓大家的團結力上升
實際上每個人跟我的關係應該都沒有太多變化吧.
說到這今晚會跟Den醬還有葉月去吃燒肉! 我們能吃很多的三個人被稱為
[愛著肉也被肉愛著的we]是非常田舍的組合跟別人說時都要猶豫一下(笑).
會害羞的場合會簡稱[肉會](笑).Den醬對燒肉店很有研究會事先調查後
發通知說[我們去這吧].差不多一個月要去一次的頻率.

--喜歡的肉類是?

我喜歡吃烤內臟像內臟還有橫膈膜肉牛舌生扮牛肉這些...
什麼都喜歡雞肉也喜歡!

--非常謝謝(笑). 然後前輩井上小百合跟白石麻衣宣布了畢業
有怎麼樣的心境呢

進到乃木坂的1 2年內很多前輩陸續畢業了果然每次還是會感到寂寞
所以[必須要加油]這樣的心情會很強烈.如果前輩們不在就沒辦法了
有這樣想法是不可以的我也討厭這樣子消沉
所以我們有必須要努力這樣的責任感在.

--請告訴我們在兩人畢業之前想跟她們做的事情

再來有很多公演我想要在表現力的部分讓她們有[有成長了呢]
這樣的認可從我的樣子能看起來這樣就好我想我也應該做到那地步

--然後在不久前第二本寫真集已經發表了! 拍攝地點義大利有什麼回憶嗎?

有非常多! 其實之前的照片已經有透露了除了馬之外還有山羊牛
羊之類的.追著羊也被羊追著(笑) 大家在影片好好欣賞吧!
然後有跳下懸崖的部分.寫真集拍攝決定時被問了[有什麼想要做的事嗎?]
首先腦海浮現的就是[想從崖上跳進海裡] 所以得以實現了
拍到了充滿躍動感的照片!

--第一本寫真集[日向的溫度]到現在想法有改變的地方嗎

完全不同了第一本寫真集那時候是在什麼也不懂的狀態
很不知所措拍攝的時候常常快要哭出來連要到哪裡都不知道...
不過不知道算不算好我想我也被拍到最真實的自己.這一次已經經過兩年.
多采多姿的兩年跟之前完全不一樣了心情更加游刃有餘能夠享受著拍攝.
以想要帶給大家好的寫真的想法自己也能樂在其中的心情去完成拍攝.
我也把兩本寫真集比對了後久違的翻開了日向的溫度後
也感嘆[完全不一樣了呢] 自己嚇了一跳也想著雖然兩年
但真的是度過了了不起的兩年

--最後今年的目標請告訴我們吧!

即將要20歲了要在好的意義上成為大人了! 不是指身高
希望心理上也能從容不迫的看待周遭的一切
自己想要成為處變不驚且成熟穩重的大人!

与田醬的1問1答

一句話說明現在的心情.
哇~出現了!很隨意的那個(笑)說什麼呢我肚子餓了~.

說一個冬天一定要的東西?
火鍋

2020年是00年!
成長!

最近在意的事情?
長高了沒?

早餐吃了什麼呢?
生馬肉我很常吃馬刺早餐(笑)!

一句話說完義大利.
buono(好)

現在的枕頭是?
很寬的即便怎麼翻也不會滑落的

因為現在的身高得益的事情
不等等有什麼呢...不需要彎腰也能擠進去一些很小地方(笑)

19歲還想完成的事情
高空彈跳