[Blog] 鈴木絢音 20200228

http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2020/02/055083.php

2020/02/28 Fri
ミソシ
MiSolSi

（標題見【註】）

https://imgur.com/nlRFCAr

皆様、いかがお過ごしでしょうか。
私はライブを終えてからというもの、10時間ほど眠り、起きては本を読み、また眠るといった毎日です。お仕事もしつつ ですけれどね。
　
大家，最近都還過得好嗎？
live結束後的我啊，過著都睡10小時左右，然後起床看看書，再睡回籠覺的每一天呢。雖說現在正在工作中就是了。

今は谷崎潤一郎さんの『陰翳礼讃』を読んでいます、鈴木絢音です。

最近正在讀谷崎潤一郎先生的《陰翳禮讚》，我是鈴木絢音。

さて、8th YEAR BIRTHDAY LIVE が無事終了いたしました。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。

那麼，8th YEAR BIRTHDAY LIVE 順利結束了呢。
非常感謝到場的各位。

乃木坂46の楽曲はどの楽曲も素敵ですが、中でも『自惚れビーチ』と『新しい世界』は個人的に思い入れの深い曲です。
『自惚れビーチ』は、アルバム収録曲にも関わらず多くの方がこの楽曲の存在を知ってくださっていて、披露する際には大きな声援をいただきます。楽曲をいただいた時の私に教えてあげたいくらい。
『新しい世界』は、センターだからとか、歌唱メンバーだからとか、関係なしに大好きな楽曲。今回は普段とは異なりフラメンコ風な演出で披露させていただきました。

乃木坂46的每一首歌都很棒，但在那當中，
個人最有感情的還是『自戀海灘』和『全新的世界』呢。
儘管『自戀海灘』作為專輯曲理應較冷門，但很多人都跟我說自己知道這首歌呢，表演的時候也得到了很盛大的聲援。很想知道大家都是怎麼認識這首歌的呢。
至於『全新的世界』，和擔任center或作為歌唱組成員無關，單純就是最喜歡這一首歌了。這次的演出還帶來了不同於以往的佛朗明哥風喔。
　
乃木坂46 8歳のお誕生日をたくさんの方とお祝いできたことを幸せに思います。
来年も皆様とこの幸せを共有できますように。

對於 乃木坂46 在8歳生日這天得到來自各方，許多的祝福感到了幸福。
明年也想要和大家一同分享這一份幸福呢。

話が変わります。
3月7日に開催を予定しておりました、『「乃木坂46のオールナイトニッポン」
presents 乃木坂46 2期生ライブ』 ですが、中止する運びとなりました。

換個話題吧。
原先預定要在3月7日舉辦的『「乃木坂46 ALL NIGHT NIPPPN」presents 乃木坂46 2期生live』，宣告了活動中止。

皆様の健康と安全を第一に考えた結果だと思います。
次の機会があると信じて、今は待つしかありません。
楽しみにしてくださっていた方のことを考えると胸が痛みますが、どうかご理解いただけたらと思います。

我想這是以大家的健康與安全為優先考量所作的決定。
但我仍然相信會有下一次機會，現在能做的就是等待了。
每當想起有些人是如此期待這場live，我的胸口便隱隱作痛，只希望大家能夠諒解這樣的結果。

最後にお知らせをさせてください。

最後請容我進行一些告知。

発売中　漫画アクション 様
表紙と巻頭グラビアに掲載していただいております。
レトロな雰囲気で撮影していただきました。
お手に取っていただけたら嬉しいです。

發售中的　漫畫ACTION
有幸登上了這一次的封面與卷頭。
在復古的氛圍下進行了拍攝。
如果大家能入手一份的話就太好了呢。　

発売中　Platinum FLASH Vol.12 様
2期生で撮影をしていただきました。
ペアの撮影は佐々木琴子ちゃんと。
こちらもよろしくお願いいたします。
　
發售中的　Platinum FLASH Vol.12
進行了2期生的拍攝。
雙人拍攝時和我搭配的是佐々木琴子ちゃん。
這本也請大家多多關照了。

『水曜日のハウマッチ？』は毎週水曜 22:57～23:00 MBSテレビにて放送中です。

『星期三的 How much？』每週三 22:57～23:00 在MBS電視台播出。

（譯註：「透過解決身邊的金錢問題，讓您更認識這個世界」，由知名經營顧問小宮一慶主持，絢音擔任旁白）
　
ドラマ『ハイポジ　1986年、二度目の青春。』は毎週土曜 0:56～1:26 テレビ大阪、
0:00～0:30 BSテレ東・BSテレ東4Kにて放送中です。
ひかりTVでは先行配信、TVerでは見逃し配信も行なっております。

電視劇『我又初戀了』則是每週六 0:56～1:26 在大阪電視台，0:00～0:30 在BS東視、BS東視4K台播出中。
也能在HIKARI TV上搶先看，或是上TVer看重播喔。

（譯註：ひかりTV是有線付費電視頻道，TVer則是日本五大電視台為因應串流崛起、盜版猖獗而推出的追看服務，登錄後的用戶在節目播出七天內都能免費點播）

https://www.tv-osaka.co.jp/high-posi/
　
出演させていただきます舞台『たけしの挑戦状 ビヨンド』はチケット発売中です。
よろしくお願いいたします。

我所出演的舞台劇『北野武的挑戰狀 BEYOND』票券現正發售中。
還請大家多多關照了。

https://event.1242.com/special/takeshi_stage/
　
映画『死神遣いの事件帖 -傀儡夜曲-』は公開日が5月29日に決定いたしました。
映画館に足をお運びいただけたら嬉しいです。

電影『派遣死神事件簿 -傀儡夜曲-』也決定在5月29日上映了。
希望大家都能進戲院看看呢。

http://shinitsuka.com/
　
そして、今週の乃木坂工事中「お気に入り作品オススメ女王決定戦！」、出演させていただいておりますので、ご覧いただけたら嬉しいです。

然後呢，我也將出演本週乃木坂工事中的「推薦喜愛作品的女王決定戰！」，還請務必要收看喔。
　
ライブ中にたくさんお写真を撮っていただいたので載せますね。

live時拍了很多照片就放上來吧。

樋口日奈さん

樋口日奈學姐

https://imgur.com/NXpFcgg

伊藤純奈ちゃん

伊藤純奈ちゃん

https://imgur.com/MKABTi4
　
堀未央奈ちゃん

堀未央奈ちゃん

https://imgur.com/g0tjs8Y
　
それでは。

那先這樣。

--

【註】

關於標題的ミソシ，其實是樂理上Em和弦的表示法，該和弦又稱3級和弦，大多用在表達悲傷、失落的場合...

而我想，或許這也是今天2期生的心情寫照吧？

｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡

【雜談】

一開始看到ミソシ時，還以為是跟《陰翳禮讚》裡對於味噌湯（みそしる）的美學論述有關，所以就這樣朝那個方向繞了一大圈，結果發現她只是提到那本書而已。

不過說到這個，去年7月號的EX大衆也曾以「陰翳禮讚」為主題替絢音拍過一系列的寫真，個人非常推薦，頗能感受到谷崎老師筆下以陰翳為基調，色彩調和的古典美。

--
誰能料想三月會做洪水！
有一個熱血青年，他將發無限的純情，
但未到城鎮就被崩山壓去了。 誰能料想三月會做洪水 ◎吳新榮

我們走得很慢很慢，但從沒想過要停下來。

--