[Blog] 尾関梨香 20200324

卒業

こんばんは

你好

暖かくなったら寒くなったり
寒暖差が激しすぎる。。

感覺變暖時又變冷了
溫差好大啊。。

皆さま　体調崩されてないですか??

大家 身體還好嗎??

早く春が来るといいなあ

希望春天趕快到來啊

先々週くらいのこち星で、お先に報告させてもらったのですが

兩週前在こち星，預先報告過的

先日、無事に大学を卒業しました!!

前幾日，大學順利畢業了!!

いやあ、、4年間
あっという間だなあと思う時もあれば
時間よ、進んでくれと悩んだ時もあれば。。

呀……4年間
有感覺就像是白駒過隙的時候
也有看著時間流逝 而感到苦惱的時候。。

振り返ると、思った以上に活動との両立が大変でした。

現在回想起來 在兩者間保持平衡比想像中還要困難。

特に1年生のときは、
グループがデビューの年だったので、

特別是1年級時
剛好是出道的那年

シングル、ツアー、フェスとか
初めてだらけのお仕事と

單曲、巡迴、音樂節
第一次滿滿的工作

出席、テスト、単位に追われる
学校生活と

出席、考試、追逐著學分
這些學校生活

まさに
これぞ二足の草鞋　という感じで。。

感覺正是
分身乏術 的感覺。。

わたしにとって両方とも上手く熟すには、ハードルが高すぎて
毎日、何かしらと戦ってたなあ～。

對我而言，兩者都沒辦法做得很好，十分困難
每天，都像在戰鬥中～。

でもそんなわたしの周りには
どんな時でも支えてくれる
メンバー、スタッフさん、家族、友達がいて

但是在這樣的我身邊
無論何時都支持著我的
成員們、Staffさん、家族、朋友

言葉では言い表せないほど、、
本当にみんなに助けられました

是用言語所無法表達的、、
真的受到了大家很多的幫助

今はすごく達成感!!
ずーっと締め付けられていたのが少し解けた気持ちです。

現在非常有成就感!!
一直緊繃著的心情稍微有點緩解的感覺。

でも決っして気は緩まずにー!
変わらず活動を頑張ります

但是絕不能就這樣鬆懈～!
活動還是不變的要繼續努力

自分で言うのも恥ずかしいけど
このブログを読んだ皆さんが

雖然自己說有點不好意思
如果能讓閱讀Blog的各位

少しでも何かをがんばる糧になったら嬉しいな

能稍微成為大家努力的動力就好了

では!

就此擱筆!

https://imgur.com/3RfvXaz

手洗いうがいをしっかりとー!

要好好做到洗手跟漱口唷～!

またね

下次見

--------------------------------

4年了啊......
雖然知道尾関要打什麼
但現在看到卒業兩個字真的都超怕的

總之 恭喜尾関順利畢業～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.175.112 (臺灣)