PTT評價

[Blog] 佐藤楓 20200420

看板Nogizaka46標題[Blog] 佐藤楓 20200420作者
a21096
(a21096)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:3

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/04/055956.php

2020/04/20 Mon
お寿司大好き! 203.
最喜歡壽司了! 203.

みなさんこんにちは!
今日も一日お疲れ様です!
佐藤楓です

大家好!
今天一天也辛苦啦!
佐藤楓です


https://imgur.com/yf1SIQA

https://imgur.com/VtTS1mQ

遅くなってしまったけどGRLさんのオフショットです(*′ー‵*)

雖然有點遲了不過這是代言GRL那時拍的花絮照(*′ー‵*)

(譯註:日本知名的服飾網購平台)

春服は1年の中で1番好き~!
今年の春は可愛い服を着てお出かけするっていうことがなかなか難しいけど、
春は来年も来るしその時にたくさん着て欲しいな~と思います^ ^

1年當中最喜歡的就是春裝了~!
雖然今年春天想穿著可愛的衣服出門可能有難度,
不過春天明年還會再來的,到時候想穿很多很多的春裝呢~^ ^

 
握手会で、私が撮影で着ていたものと同じワンピースなどを着てきてくれる女の子がたくさんいていつもすごく嬉しいんです(′ー‵)
ありがとう♪

握手會上,有很多女孩子穿著和我宣傳照上同款的連身裙,超開心的(′ー‵)
謝謝妳們♪


https://imgur.com/DVrrHbZ

ファッション系のヘアメイクするの好き(′-`).。oO

時下流行的髮型,很喜歡呢(′-`).。oO

前回のコメントもたくさんありがとうございました!
マッシュルームの使い道たくさんあって、これもしたい!あれもしたい!と思っているうちに悪くなってしまいました...
 
上一回也收到了許多留言,非常感謝!
看到各種蘑菇的用途,就覺得這個也想試試!那個也想試試啊!
雖然有點弄得一團糟就是了...


なので次マッシュルームを買った時には教えてもらったものをたくさん作りたいと思います!!

下次買蘑菇的時候會考慮大家教的各種方法的!!

今日は下の方にクイズがあります!

今天最下面有Quiz喔!

樋口さんのブログも乃木中でのエピソードもとても嬉しかったです(′ー‵)
ありがとうございます(′-`).。oO♡

樋口學姐的blog裡也提到了工事中的小故事,好開心啊(′ー‵)
非常謝謝妳(′-`).。oO♡

 
大好きな先輩と大好きなお寿司を食べに行ける嬉しさから逆に目が真っ黒になっていたのかもしれません!

和最喜歡的前輩一起吃最喜歡的壽司,搞不好我眼睛會變成全黑的,是因為太開心了也說不定!

お寿司は昔から大好きですなんですよ~!
生魚が食べられないだけで!(笑)
好きなネタはコーン、かっぱ巻き、納豆巻き、卵、サイドメニューです!
特にコーンは大大大好きで5皿くらいは食べます!1番多い!(笑)

從以前就最喜歡壽司了唷~!
雖然沒辦法吃生魚!(笑)
特別喜歡的料有玉米、河童捲(小黃瓜)、納豆捲、玉子和各種配菜!
尤其是玉米真的超超超喜歡的,可以吃個5盤左右!每次都吃最多!(笑)


私と同じだよ~って方いませんか??ヽ(′ー‵)

都沒有和我一樣情形的人嗎~??ヽ(′ー‵)

でも私は先輩とご飯に行けることが嬉しいのでどこでもいいんです!
またどこか行けたらいいなあ~(′-`).。oO♪

不過能和學姐們一起去吃飯這點就很開心了!
還想一起去其他地方吶~(′-`).。oO♪


https://imgur.com/FDmtBe0

最後に今日は問題!

最後是今天的問題!
 
○最近挑戦し始めたことは何でしょう~?
(ヒント:スポーツ系、そのスポーツをやっている人の中では流行っているそうです)

難問かもしれないですね!
答えは次のブログに載せます!!

○我最近開始挑戰的事情是什麼呢~?
(提示:運動系,在有運動的人之間也很流行)

或許是個難題呢!
答案將在下回的blog揭曉喔!!


https://imgur.com/QepUQIn

よくお膝の上で寝ています

常常睡在我膝蓋上呢

それじゃあ今日はここまでっ!
最後まで読んでくださってありがとうございました
 
またねっ!

那今天就先到這邊!
感謝你/妳讀到最後,

下次再見囉!


--

https://imgur.com/j04WxKc

https://imgur.com/ctQTJO6

https://imgur.com/iZleOeZ

細數冠番上的表現,
好幾次能成為名場面都是時機使然,
這次在主持人和成員助攻下主動把握了鏡頭,
可以說是一大進步!

然後是最近mail中提到的,

「我們能夠像這樣在家充實地度過這段時期,
正是因為有人在這樣的日子裡依然堅守崗位,真的非常感謝。」 (節錄)

感謝之餘,
到底是做了什麼運動讓她感到充實呢?
下回揭曉XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
PTT 網址

Gottisttot04/20 22:22感謝翻譯 推でんちゃん~

Gottisttot04/20 22:24覺得她拚命解釋自己「最喜歡壽司」這件事的樣子很有趣

Gottisttot04/20 22:26雖然大家只想聽到她說出「我沒辦法吃生魚」 XDDDD

hu611104/20 22:29如果是台灣的迴轉壽司,でんちゃん應該會很喜歡

hu611104/20 22:30非生魚片的握壽司種類挺多的

earldunn04/20 22:56豆皮壽司之類的很好吃阿

PrettyFace04/21 07:55感謝翻譯 楓推

divinespirit04/21 20:36

ShadowMurder04/22 00:26感謝翻譯