[Blog] 山下美月 20200512

刮目して見よ( ˙ω˙ )

讓你們刮目相看( ˙ω˙ )

　
皆さんこんばんは！
　
山下美月です( ˙ω˙ )
　
大家好!
　
我是山下美月( ˙ω˙ )

https://imgur.com/z4tSyLL

現在発売中の週刊スピリッツさんより
表紙やらせていただいております◎
クッキーおいしかったです
是非チェックしてね～
　
從現在發售中的週刊Big Comic Spirits
有幸擔任了封面
餅乾很好吃
請務必看看唷～

今日はとても短いブログです
皆さんいかにんじん知ってますか？
食べたことあります？
美味しいですよね！
　
今天會是很短的Blog
大家知道紅蘿蔔魷魚嗎?
有吃過嗎?
非常美味對吧!

(將切片的紅蘿蔔與魷魚浸泡於醬油，散發出魷魚的香味與帶嚼勁的口感。)

でも最近テレビでいかにんじんが
福島県の郷土料理なことを初めて知って
びっくりしました
実家ではおばあちゃんが作ってくれましたもん
人参とスルメの絶妙な食感が好き
　
不過最近才從電視上
第一次了解到紅蘿蔔魷魚
原來是福島県的鄉土料理
嚇了一跳
老家的奶奶都會做給我吃
很喜歡紅蘿蔔跟魷魚搭配出的絕妙口感

久々に食べたくなりました
以上、現状報告です！
　
久違的想吃了
以上，現狀報告!
　
　
　
本日はTBSさんにて
深夜1時28分より
ドラマ｢映像研には手を出すな！｣
最終回が放送になります～
　
今天在TBSさん
深夜1點28分開始
戲劇｢映像研には手を出すな！｣
即將播放最終回～

お住まいの地域によっては
もう見たよ～という方や
まだ最終回前だよ～という方もいらっしゃるとは思いますが
一緒にそわそわしてください(‘ v`)
　
根據居住的地方
已經看過～的人
以及還沒看過最終回唷～的人也都歡迎
一起引頸期盼吧(‘ v`)

https://imgur.com/Lf8GMCi
　
そしてですね
この後24時46分よりYouTubeさんにて
3人でリモート収録した特番も放送されるみたいです
すごく微妙な時間ですが
一緒に夜更かしするよ～という方は
YouTubeさんに遊びに来てね( 'ω')

然後呀
在這之後的24時46分開始
似乎也會在YouTubeさん裡
播放3人遠端收錄的特別節目
雖然是很微妙的時間
想一起熬夜的人
歡迎來YouTubeさん玩唷( 'ω')

https://imgur.com/XfcGZrK
　
さっきまでお昼寝してて
全然頭が働きません
うーんあと何言えばいいかなぁ
　
因為剛剛睡了午覺
腦袋完全沒有動起來
嗯～不知道要說些什麼

早く飛鳥さんと梅に会いたいですねぇ
あと、とっても面白いドラマなので
見てくれよな！！
　
好想趕快跟飛鳥さん與梅見面啊
因為是非常有趣的戲劇
要看唷！！

全く見てないという方はDVDが発売されたりしなかったりするので
復習してから映画版を見るのも
とても素敵だと思います
映像研についてはまた語らせてくださいね
　
如果有完全沒看過的人，因為DVD也有可能會販售
所以觀看複習後再來收看電影版
我覺得也是很棒的選擇
之後還會再多聊一點有關映像研的話題

https://imgur.com/eWtmFRW
寒い人
　
寒冷的人
　
あとはですね
本日発売の週刊SPA！さんの表紙をやらせていただいていたり
an・anさんにも掲載していただいております◎

接下來呢
有幸於今日發售的週刊SPA！さん上擔任了封面人物
也有an・anさん登場

怒涛の告知でした
言い忘れていることがあったらモバメで言いますね
え？山下のモバメとってないんですか？
じゃあ家から大きな声で叫びます
　
怒濤般的告知　
如果有忘記說的事情會在手機Mail上面告知
咦?沒有訂閱山下的手機Mail嗎?
那我就在家裡大聲喊出來吧

https://imgur.com/kozyYv4
ﾜｰ!
　
哇～!

現場に現れた妖怪
寒さと虫対策です
　
出現在現場的妖怪
是應對寒冷跟蟲的對策

　
手洗いうがいして
よく食べて
たくさん寝ましょうね～
また書きます
　
認真洗手
好好吃飯
多多睡眠唷～
還會再寫的

　
今日は寝起きで
何も思いつかないので
雑にきめます
　
今天才剛起床
什麼想法都沒有
就草率的定下來了
　
　
　
　
　
布団が
　
被子
　
ふっとんだ

被吹走啦

(古老的雙關語)

ばいばいっ

掰掰

---------------------------

這是一篇遲來的告知blog翻譯QQ
昨天沒有跟到直播就睡了(長嘆

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.175.28 (臺灣)