[Blog] 秋元真夏 20200525

本篇最後附錄處有MV小彩蛋（？）

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2020/05/056274.php

2020/05/25 Mon
解禁ヽ(｡･ω･｡)ﾉ608
解禁ヽ(｡･ω･｡)ﾉ608

みなさんこんにちは♪

大家好♪

今朝「世界中の隣人よ」という
楽曲が解禁になりました☺

今早，名為「這世間的鄰人啊」
的歌曲解禁啦☺

今のこの世の中で私たちも
何か届けられないかなということで
みんなで作らせていただきました。

在當前的局勢下，我們懷抱著
也想要向大家傳達些什麼的心情
參與了這首歌曲的創作。

初めてリモートで
それぞれの自宅で1人での撮影。

第一次用遠端的方式
讓成員們各自在家中進行了拍攝。

普段ならたくさんいるスタッフさんも
今回は1人もいない状況で
自分でスマホのカメラを回して
スピーカーから曲を流して。

平時都會有很多工作人員
但這次是在一個人也沒有的狀況下
獨自操作手機鏡頭
並用喇叭播放歌曲的。

初めてすることばかりでした！

幾乎都是第一次的嘗試呢！

そしてさらに初めてなのが
今回、乃木坂の卒業生も
この楽曲に参加しています(^^)

然後首開先例的是
這一次，乃木坂的畢業生們也
參與了這首歌曲(^^)

MVを見ると
懐かしいというか逆に新鮮というか、
なんだか不思議な気持ちや
ホッとする気持ち、
あの時に戻りたくなる気持ちが
ブワーっと湧き上がりました。

看MV時
該說是感到了懷念還是新鮮呢，
總有種不可思議的心情
和一種安定感，
想回到那個大家都在的曾經
這樣心情一時間湧上了心頭。

やっぱり神宮を見ると
早くライブをしたくなるなぁ～！

果然一看到神宮
就會想趕快來場live呢～！

なんて素敵な景色なんだろうと
心の底から思った☺

那個畫面是多麼美好的景色啊
我打心底如此認為☺

早くライブをできる日を
楽しみに頑張ります♪

會一邊期待著早日舉辦live
一邊努力加油的♪

そして

然後呢

この「世界中の隣人よ」
解禁日の今日はSHOWROOMで
配信をさせてもらうことになりました！

在「這世間的鄰人啊」
解禁的這一天
我們也將在SHOWROOM上進行直播！

19:00～です
この配信はちょっといつもと違う配信なので...♡
お楽しみにーっ！

19:00～播出
這次的直播和以往的有些不同呢...♡
敬請期待唷っ！

さてさて！

然後然後！

昨日の乃木中でも出てたので
この自粛期間のお料理を載せます♡

我要開始貼昨天的工事中也有展示的
居家自肅期間的料理圖了♡

もう完全な自己満足ですが
みなさんに見てほしくて
写真撮ってたのでお許しくだしゃい笑

雖然完全是為了自我滿足
但也是想著要給大家看
才拍這些照片的，請原諒我 笑

https://imgur.com/DYrA1bz

・親子丼
・羽つき餃子
・ひつまぶし
・ぶりの照り焼きと肉じゃが

・親子丼
・羽根餃子
・鰻魚飯三吃
・照燒鰤魚和馬鈴薯燉肉

（譯註：羽つき餃子，即保留脆皮部分的煎餃子）

お取り寄せの冷凍うなぎが届いて
すぐさまひつまぶしに！
美味しくて幸せでした～♪

預購的冷凍鰻魚剛送到家
立馬就被我做成了鰻魚飯三吃！
超好吃的好幸福啊～♪

お出汁を入れるものが
紅茶用のポットしかないのが
残念だった(>_<)

沒有放澆湯的容器
只能用裝红茶的熱水壺代替
這點有些遺憾呢(>_<)

https://imgur.com/hqZxEJD

・カレーうどん
・豆苗の豚バラ巻き
・和風ハンバーグ
・冷麺

・咖哩烏龍麵
・豬肉片卷豆苗
・日式漢堡排
・涼麵

ハンバーグはcookpadliveの
配信で作った時のレシピ(^^)

漢堡排用的是之前
cookpadlive那時的食譜喔(^^)

早くcookpadliveしたいです☺
スタッフの皆さんにも早く会いたいなぁ♪

好想趕快再上cookpadlive啊☺
也想快點再見到工作人員的大家吶♪

冷麺の箸置きは自粛期間中に
自分で作ったお餅のやつ～

涼麵的筷架是我在居家自肅中
自己做的年糕造型的東東～

https://imgur.com/5dEhcMi

・納豆とろろうどん
・明太うどん
・生ハムユッケ
・カレーライス

・納豆山藥烏龍麵
・明太子烏龍麵
・韓式生拌火腿
・咖哩飯

生ハムユッケは友達と
オンライン女子会をしたときの♪
中高の友達とゲームしながら電話したり
メンバーとひたすら喋ったり
この間にたくさんオンラインご飯会を
開催したなぁ(^^)

韓式生拌火腿是
和朋友一起開線上女子會時做的♪
不管是和國高中時的朋友們
邊玩遊戲邊打電話
還是和成員們不停聊天
這段時間還真的是
開了不少線上餐會呢(^^)

すごい、この4枚の写真
全部卵乗ってる！

好厲害啊，這4張照片
全都有雞蛋！

https://imgur.com/UjJ435K

・ペペロンチーノ
・大根の甘辛ステーキ
・焼うどん
・ナポリタン

・棷欖油香蒜義大利麵
・甜辣蘿蔔排
・炒烏龍麵
・日式拿坡里義大利麵

焼うどんの箸置きはカービィの形なんだけど
その日がカービィのお誕生日だったので
わざわざこれにしました。笑

炒烏龍麵的筷架是卡比的形狀
因為那天剛好是卡比的生日
就特別用了這個筷架啦。笑

スイーツ編

甜點篇

https://imgur.com/Z9RurBE

・バナナ胡桃パウンドケーキ　
・ショートケーキ
・チーズケーキ
・ドーナツ

・香蕉核桃磅蛋糕
・奶油蛋糕
・起司蛋糕
・甜甜圈

パウンドケーキはお母さんから
送られてきたホットケーキミックスで！

磅蛋糕是用媽媽寄來的
鬆餅原料包做的！

母の日に作ったショートケーキは
お母さんに写真を送ったら
「ママ1ホール1人で食べたい！」って
送られてきました♪

母親節做的奶油蛋糕
把照片傳給媽媽後收到了
「媽媽我想獨佔這一整個蛋糕！」
這樣的回覆♪

親子は似るんだなぁ笑

我們母女還真像吶 笑

さっきSHOWROOMみるね！
ってお母さんからLINEが来ました

「我會看SHOWROOM喔！」
剛剛媽媽傳了LINE給我

全然適当メニューの日も
テイクアウトの日もあったけど
ちゃんと作った時だけ
写真に収めておきました～(^^)

其實這段時間我也會有
隨便煮一煮或是買外食的時候
不過只有認真做了飯
的時候才有好好弄照片喔～(^^)

国民の嫁としては
いつかお料理本を出すのが夢なので
それを目指してこれからも
たくさん作りたいと思いますので
皆さん待っててくださーいっ

作為國民老婆
有一天能出料理書是我的夢想
以此為目標
今後我還想做很多料理
敬請大家拭目以待囉

ただこれだけ食べてたらさすがに
少し体がぷっくりした気がして
今すごく焦っている...！
衣装入らなかったらどうしよう！
マネージャーさん
どうか怒らないでください

只不過吃了這麼多料理
總覺得自己好像稍微胖了
現在超焦慮...！
要是服裝穿不下了該怎麼辦才好？
經紀人啊
還請不要生我的氣喔

それでは今日の19:00にSHOWROOMで(^^)

那大家我們就今天19:00的SHOWROOM上再會啦(^^)

--

https://7gogo.jp/akimoto-manatsu/6427

SHOWROOM結束後的755，
真夏表示有一件忘記說了但無論如何都想讓大家知道的事！

「MV一開始まいやん穿的那件衣服，我也有一套同款但顏色不一樣的，難不成，我們兩個真的就是那個關係嗎？雖然沒辦法明白說是哪個關係，但還請各位自行想像囉～」

那是一個無法說出口的關係XD

https://imgur.com/Z6EWdQp

--

半夜翻這篇真的是有夠痛苦XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--