[Blog] 鈴木絢音 20200623

a21096 發表於 2020/6/24 下午7:40:34

看板Nogizaka46標題[Blog] 鈴木絢音 20200623作者

a21096

(a21096)時間Jun 24 19:40:34 2020推噓 7 推:7 噓:0 →:0

PTT評價

http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2020/06/056577.php

2020/06/23 Tue
私も頑張ります。
我也會努力的。

乃木坂46時間TV、楽しんでいただけましたでしょうか？

乃木坂46時間TV，大家看得還開心嗎？

過去3回とは異なる状況下での生放送でしたが、無事終えることができ、ホッとしております。
スタッフの皆様、ありがとうございました。

要在和過去3次不同的情況下進行直播，還能夠順利進行到最後，簡直是鬆了一口氣呢。工作人員的各位，真的非常謝謝你/妳們。

https://imgur.com/TfD4x6k

4回目となる今回の電視台では、DTMとフルート生演奏に挑戦しました。
いただいた10分という時間で、より多くの人に想いを届ける、その手段として言語より普遍的な音楽を選びました。
　
而在這第4次的電視台中，我挑戰了DTM和長笛現場演奏。
在我所分配到的這10分鐘當中，希望能夠像更多人傳達我的心情，所以比起言語，我選擇了更為普遍的音樂作為呈現手法。

（譯註：DeskTop Music的簡稱，利用電腦上的DAW輸入midi音符，並透過interface收錄樂器或人聲，來進行分軌編輯、剪接與混音）

DTMは遠藤ナオキさんにご教示いただきました。
ありがとうございました。
プロのお仕事を間近で拝見し、感動した次の瞬間には、自分の不十分さに幻滅し、徐々に音楽になっていく楽しさを覚える、そんな贅沢な時間でした。
教えていただいた次の日からDTMの勉強を始め、今では置物と化していた電子ピアノを弾くことが毎日の日課です。
　
DTM的部分接受了遠藤ナオキ先生的指導。
非常感謝。
能夠就近看到專業人士工作的樣子，在感動的瞬間也對於自己的半調子感到慚愧，不過得以漸漸體會到音樂的美好，是一段相當寶貴的時光呢。
接受指導的隔天就開始進行DTM的學習，在那之前都拿來當置物架的電子琴，彈奏它也變成了每天的例行公事。

（譯註：曾為「蜃景」、「UNDER」、「回憶優先」等歌曲進行收錄或編曲的音樂工作者）

個人的に嬉しかったことは、これまで私が新しい楽器を買おうとするたびに阻止してきた母が電視台を観て「何か楽器を買ってあげようか？」と言ってくれたこと。
約3年間の攻防の末、勝ち取った楽器の許可です。
「自分で買うから、その許可を剥奪しないでください」と言い、今は何の楽器を買おうか悩んでいるところです。
もちろん新しい楽器に挑戦するつもり。
　
我個人比較高興的一點是，在這之前每次我想買新樂器都會阻止我的媽媽，在看了電視台之後對我說了「要不要幫妳買個什麼樂器呢？」呢。
在這大約3年間攻防戰的最後，贏得了購買樂器的許可。
「我自己買吧，請不要取消這個許可」這樣對她說了，現在正猶豫著該買什麼樂器好呢。當然是要挑戰新的樂器啦。

（譯：可以理解這3年的攻防戰，畢竟前面好像有人提到把電子琴當置物架了XD）

事前にDTMで制作したインストも、生放送で演奏したフルートも、決して素晴らしい出来ではありませんでしたが、皆様の心に少しでも希望をお届けできていたら嬉しいです。

事前透過DTM製作的伴奏也好，直播時的長笛演奏也好，雖然都沒辦法說做到太好，但即便只有一點也好，如果能把希望傳遞到大家心中就太好了呢。

https://imgur.com/Hs1t3bs

今回の乃木坂46時間TV、多く企画に参加させていただきました。
伊藤純奈ちゃんの電視台では大声を張り上げ、2期生企画ではメンバーみんなとゲームをして、修学旅行の夜を擬似体験しました。
久しぶりのライブもとても楽しかったです。

這次的乃木坂46時間TV，有幸參加了許多企劃。
在伊藤純奈ちゃん的電視台上放聲大喊、在2期生企劃上和成員們玩遊戲，還有就是模擬的修學旅行之夜啦。
久違的live也是相當享受在其中。
　
ご覧くださった皆様、ありがとうございました。

收看了的各位都真的非常感謝。

最後にお知らせをさせてください。

最後請容我做一些告知。
　
出演させていただきました映画『死神遣いの事件帖-傀儡夜曲-』が公開中です。

有幸出演了的電影『派遣死神事件簿 -傀儡夜曲-』現正上映中。

そして、出演させていただきましたドラマ『ハイポジ 1986年、二度目の青春。』の北海道放送が決定しました。
詳しくはこちらをご覧ください。

然後是，有幸出演了的電視劇『我又初戀了』也確定將在北海道播出啦。
更多詳細資訊還請到官網看看喔。