PTT評價

[雜誌] BRODY 8月號 賀喜遥香x柴田柚菜

看板Nogizaka46標題[雜誌] BRODY 8月號 賀喜遥香x柴田柚菜作者
a21096
(a21096)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:2

BRODY 2020 AUGUST

WONDERFUL STORIES

正是在這樣的時期
才感覺距離更近了


—就我們編輯部這邊看來,感覺柴田小姐對賀喜小姐的日常愛情表現,就像小狗一樣呢。

二人:啊哈哈哈!

—就關係而言就是這樣的感覺嗎?

柴田:真要說的話,印象中我似乎都是主動的一方呢,該怎麽說呢?

賀喜:不過,感覺柚菜在不同的情況下還是會給人不同感覺的。會有大聲喊著「かっきー!」的時候,但也會有超級冷淡的時候。雖然說她對我很冷淡的時候,我還是會主動過去,但即使過去了還是很冷淡呢(笑)。

柴田:是這樣的嗎?

賀喜:覺得也有點傲嬌的成分呢。

—柴田小姐會覺得自己「傲嬌」嗎?

柴田:不,我都不知道耶。加入乃木坂46之後就常常被人這麽說,現在第一次意識到了。雖然還沒什麼自覺就是了(笑)。

賀喜:像清宮レイちゃん啊,一直都是給人「汪汪汪汪!」這樣的感覺。

柴田:啊—,確實呢!

—原來如此(笑)。那這樣的妳們倆在這段期間,都是怎麽聯繫的呢?

賀喜:會突然傳自拍照過去呢。

柴田:很開心呢。因為很久沒說到話了......。就覺得心中是不是已經沒有柚菜我了呢。

賀喜:雖然是居家隔離,但柚菜還是學生的關係就覺得大概還是很忙吧,所以才沒怎麽傳的呢。

—很貼心呢。不過柴田小姐,會覺得多傳一點比較好嗎?

柴田:對!我已經,因為太想見賀喜所以才傳訊息的。有種突然叫著「かっきー!」跑過去搭話的感覺呢。

賀喜:很開心呢。我自己的話,因為沒怎麼在見不到面的狀態下用文字交流的經驗,所以也有在好好考慮對方的情況後選擇不發訊息的時候呢。但是啊,這次見不到面的時間實在是太長了,就沒在意這些了,單純是自己想聯絡了就用了這樣的方法......。

—也就是傳自拍照呢(笑)。會覺得突然發訊息這件事讓人困擾嗎?或是發完後因此感到不安呢?

賀喜:會覺得......像是「我會不會有點煩人?」這樣的呢(笑)。

柴田:完全不會!希望能多發一些呢。

賀喜:現在,稍微能放心了(笑)。

—正是在如今的時期,才能做到這種平時可能會有顧慮的事呢。可以說是相較於過去,如今的距離反而變得更近了。

賀喜:是的(笑)。

柴田:見不到面的那段時間就想著好想見到妳啊,變得更加喜歡かっきー了。

賀喜:呼呼......有點害羞呢。

柴田:かっきー很溫柔呢。雖然在4期生中,有像姐姐一樣的人也有像妹妹一樣的人,但是かっきー感覺兩邊都不是呢。所以,無論何時都能輕鬆搭上話,感覺很容易就會對她說出「かっきー,理我一下嘛」這樣的話呢。

賀喜:該說我不擅長主動嗎?因為我是那種會好好考慮對方感受的類型。不過,感覺柚菜不會想那麼多,喜歡就會過來呢,光是她總是主動和我搭話這點,就讓我覺得很開心了。「啊—,來了呢!」像是這樣的(笑)。

柴田:啊哈哈哈!

—雖然是這樣說呢,不過偶爾自己主動搭話時,看到對方有點冷淡就會「喔,喔嗚」這樣呢。

賀喜:就是說啊!「欸,怎麽了呢?餒餒」這樣。

柴田:確實呢(笑)。

—這樣的互動是像狗還是貓呢,很有趣的平衡呢。兩位都有養過寵物嗎?

柴田:我在老家有養一隻7歲的吉娃娃ココちゃん。名字的來是可可 香奈兒(Coco
Chanel)女士的Coco,是爺爺取的喔。

—好潮啊!

柴田:我也提了很多適合狗狗的名字,像是可可亞(ココア)、巧克力(チョコ)、摩卡(モカ)之類的呢,或者是像人的名字那種,比如說花ちゃん,雖然也列入了候補......不過最後,爺爺似乎一開始就決定好了的樣子呢(笑)。

—全部不採用啊(笑)。那賀喜小姐呢?

賀喜:小學的時候養過倉鼠。名字是真珠ちゃん。

柴田:好可愛!

賀喜:是女孩子,毛色是珍珠白、體型較小的種類呢,所以取了真珠這個名字。但是,因為是女孩子所以脾氣有點差呢,每次摸她的時候手都會被咬,常常弄得都是傷呢。

—......真是厲害的「真珠ちゃん」呢。

賀喜:不過,因為是第一次養寵物,所以有很開心的記憶呢。

—現在什麽都沒養嗎?

賀喜:是這樣的呢。超級超級喜歡貓的,一直都有想要養,但是卻對貓過敏呢(笑)。所以,一直說希望媽媽能養貓,如果只是偶爾見面的話,應該就不會過敏了。

第一次的「46時間TV」
4期生玩狼人最強的是?


—這次是採用這種形式的遠距離訪談,前些日子裡公開的「這世間的鄰人啊」MV,也是遠端拍攝的呢。

賀喜:很少有機會一個人拍影片,柚菜還說了「要怎麽拍呢?」(笑)但因為我也不清楚的關係,也只能回說「欸,不知道耶。怎麽辦啊?」因為拍完不會有人來檢查的關係,有點困難呢。

柴田:因為是在家的關係,自拍的過程都被家裡的人看到了感覺很害羞(笑)。先把腳架立在家具上,再裝上手機......如此這般自己調節高度的照相機就設置完畢了。

—就連這麽精細的拍攝角度,都要自己來判斷呢。

柴田:是的。還有像亮度也很難控制呢,該開燈還是關燈,還有打開窗簾後外面的光會不會照進來,全部都要自己來弄就覺得很累人呢。

—那看到完成品的MV後,又有什麼感想呢?

賀喜:在如今的狀況下,因為想和畢業了的前輩們一起,讓大家打起精神來,所以我們決定努力製作這樣的歌曲,這可以說是自己從來沒想過會發生的事呢。但是,看了大家一起拍攝的MV,重新感受到了乃木坂的歷史。在這樣的時期,還能夠立即把這樣的歌曲呈現出來,讓我覺得果然是前輩們至今所積累的成果呢,看到影片裡的自己也和大家一起出現了,就有種我們也身處在歷史之中的強烈感受,覺得很開心呢。

柴田:我的第一次是和媽媽一起看的,看著空無一人的東京、神宮球場......,真的是止不住的說著「(拍攝)好厲害」啊。還想著要是什麽時候能再舉辦live就好了,心情變得積極向前啦,希望能讓更多人聽到這首歌呢。

—和這首歌一樣,給人一種「再出發」的感覺的,還有4期生的兩位將初次參加的「46時
間TV」也很快就要播出了呢,雖然說這本雜誌出版時,節目也已經播出完畢了,還是想問問兩位目前對這個節目有什麽期待嗎?


柴田:因為是初次參加所以很緊張,但還是希望觀眾們多少都能看得開心呢,我自己也想好好努力、享受這個過程呢!但因為年齡的關係晚上的節目不能參加,看到過去的「46時間TV」裡學姐們的狼人遊戲感覺很開心的樣子,就想著自己什麽時候也能參加就好了。雖然說規則都還沒弄清楚就是了(笑)。

—要是4期生來玩的話,覺得誰會是最強的呢?

柴田:欸ー,會是誰呢?感覺(掛橋)沙耶香會很強呢。很熟悉各種遊戲,所以應該也很常玩狼人殺吧?雖然就只是我自己的想像啦(笑)。

賀喜:沙耶香感覺是手邊有很多卡牌類遊戲的人呢,就算不是狼人也一定很強的,有種擅長謀略型遊戲的感覺(笑)。

—賀喜小姐有玩過狼人遊戲嗎?

賀喜:我在學生時期和朋友稍微玩過呢,還有4期生的大家也有玩過「誰是臥底」和不用卡片的狼人遊戲呢,但印象中自己從來沒有勝利過......然後也從工作人員那邊聽到了很多,明白了這個「乃木坂46時間TV」對學姐們來說有多麽重要。為了做出像過去那樣歡樂的節目,我們自己不開心的話,樂趣就無法傳達了,4期生16人也期待著要讓這個節目變得更好。

—很期待播出呢!還有就是那之後,要說想做什麼的話,果然就是live了吧?

柴田:超想參加live的,這段期間看了過去的live影像,不管是自己有出場還是沒有出場的,心情上更加強烈地想要舉辦live了。

賀喜:我想參加一些能和飯們接觸的活動,看到手機裡握手會上祝花的照片,就會有各種回憶湧上心頭呢,再次明白了那樣的活動是多麼寶貴。

柴田:果然,沒有了飯們直接的應援,心情有時就會很低落的呢。在那樣的時候,就會常常回想起握手會時的事情。

—期待著和飯們再次相遇,那兩位要是能見面的話,最想做什麽呢?

賀喜:想做什麽呢?

柴田:做些什麽好呢......光是能見面就會很開心了吧。

—這是模範回答呢(笑)。

二人:啊哈哈哈!

柴田:想去買東西呢。

賀喜:因為這段時間哪裡都沒辦法去呢。我的話,想去會會ココちゃん。

柴田:欸!!

賀喜:我啊,自以為是的把ココちゃん當成對手了。在blog裡也寫到過絕對不會輸給ココちゃん但卻還沒見過面,想去打個招呼。

柴田:我會好好等著的,不過,妳已經輸了喔。

賀喜:妳每次都這樣說!

柴田:即使很久沒見面了,かっきー也不會朝我撲過來,光是這一點就輸了呢(笑)。

賀喜:......那下次我就直接上了啊,妳可要做好準備喔。

柴田:等著妳來!

--

空氣中瀰漫著一股戀愛的味道,
彷彿可以理解46TV北野和久保對談時,
工作人員按下結束鈴聲的那股迫切。

https://imgur.com/d1kUpIS

但...我...我還是遠藤派的喔,
聽說這兩位最近還互相入了對方的夢呢XD

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright:柳廣成

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.179.90 (臺灣)
PTT 網址

eh0707/12 15:47已瞎 可是好香

Gottisttot07/12 16:20最後一段是怎樣 也太閃了 XDDDD

xinrai07/12 17:05感謝翻譯

jimmy302007/12 17:18

sokamin07/12 19:29感謝翻譯

henryshih07/12 22:52感謝翻譯

yashiky201007/13 09:47不是姐姐也不是妹妹,那是...?

Gottisttot07/13 10:01我覺得是男朋友(喂

divinespirit07/14 05:48

h9324307/14 12:29戀人的關係

Matthe07/14 15:59感謝翻譯