[Live] ノギザカスキッツ #06

ノギザカスキッツ（Nogizaka Skits / 乃木坂短劇）第六回

【簡介】

30秒預告：

https://www.youtube.com/watch?v=Vy4JhqaFOuk

本週將推出兩部短劇：

喜劇「保險警察不能允許」

這世上存在著，無法容忍"投保行為"持續在世間蔓延的熱血警察！
她的名字是，保險警察・SAYAKA（掛橋沙耶香 飾）！

https://imgur.com/ygWelyQ

這天，當東（東ブクロ 飾）和清宮（清宮レイ 飾）來到卡拉OK店時，SAYAKA和她的同僚（森田哲矢 飾）登場了！！

https://imgur.com/U5KqT0u

面對不停用「因為剛打完工沒辦法好好發聲」、「第一次唱這首可能沒辦法唱好」等藉口推托的東，兩人將會鬧出怎樣的事呢...！？

（譯註：這邊的"投保行為"，應是指透過找藉口等方式，先幫自己待會可能的失誤買好保險的行為，而非真的投保）

喜劇「まいどCAFE」

森田（森田哲矢 飾）誤以為是「女僕咖啡廳（メイドCAFE）」而進入了的某間店，其實是大阪的歐巴桑們會用「まいど！」和客人寒暄的「まいどCAFE」。

賀喜遥香和早川聖来將扮演成大阪的歐巴桑為他服務！
請不要錯過既衝擊又可愛的這一段！

https://imgur.com/9BsR0ac

（譯註：「毎度（まいど）」有時被視為關西方言，對應到關東常用的「いつも」，代表「總是」或是「每次」的意思，但更常見於打招呼的時候）

【播出時間】

每週二 1：29～1：59（週一深夜檔）於日本電視台播出，如變更將會有官方公告。

【官網】

https://www.ntv.co.jp/nogisuki/

推特上hashtag #ノギスキ

【網路配信】

未公開的「ノギスキマチソワカン」一樣將在hulu上獨家放送。

マチソワカン，原指「マチネ（matinée）」=「日公演」和「ソワレ（soirée）」=「
夜公演」之間的空檔，如今引申為演員們的中場休息時間，內容為成員對作品的反應和感想，至於延續上一季主打「off狀態的成員們」的幕後花絮或NG片段可能就要留到之後賣碟了（可能無誤

【官推彙整】

掛橋沙耶香介紹本週內容：

https://twitter.com/nogiski_ntv/status/1284775278665961473

早川聖来介紹本週內容：

https://twitter.com/nogiski_ntv/status/1285137526278299649

乃木坂46官方帳號：

https://imgur.com/Ql3vCts

https://imgur.com/crUXrS0

https://imgur.com/AhcGkne

掛橋blog：

https://imgur.com/t38F2mR

毛利忍：最新話 #hulu 配信中：

https://imgur.com/2meO8xm

https://imgur.com/HLqJ2zn

https://imgur.com/hYDFXr2

https://imgur.com/rpGEEEN

https://imgur.com/3X1KnbK

https://imgur.com/Tu2MXqk

荒井茜（為本作的背景插畫與美術操刀的插畫家）：

https://imgur.com/ROBZJ3k

https://imgur.com/37qBzuc

https://imgur.com/qWtvalh

大家可以到她本人的頁面看更多插畫，

https://twitter.com/netchart_

https://www.instagram.com/netchart_/?igshid=m096wlyxch76

留守key（漫畫家）：

https://twitter.com/aoyamatakanori/status/1283996294541832192

CAPTAIN YURI漫畫版

https://imgur.com/LsgmV16

https://imgur.com/uplR5ei

中京電視台 資訊站：

https://twitter.com/ChukyoTV_PR/status/1281114677527764992

「ノギザカスキッツ」上週開始在中京テレビ播出，
本作放送地方拓展至中京地區（愛知縣、岐阜縣和三重縣）！

宮城台的唷：

https://twitter.com/mmtdayon/status/1285060125431001088

「ノギザカスキッツ」將從8月20日（四）開始在宮城電視台播出！

--

https://imgur.com/Y52quk0

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.27.55 (臺灣)