[Blog] 梅澤美波 20200830

http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2020/08/057543.php

2020/08/30 Sun
意外とタフなのかもしれないと考えるように
開始覺得或許會意外艱難了呢

どうも。

大家好。

https://imgur.com/hTXfBbj

いつもと少しカラーを変えてもらいました

一直很想稍微換個髮色啊

夏は暑いから、、
髪の毛短くしたくなるね、、

因為夏天很熱、、
會想要把頭髮剪短呢、、

最近は暇さえあれば
グルメサイトを見ています。
美味しいものを食べる妄想してる。

最近一有空
就會逛逛美食網站。
想像自己在吃美味的東西呢。

１ヶ月くらい前から
ずーっと食べたいと思ってるのはチーズナン。
バターチキンカレーが一番好き。

大概從1個月前開始
就一直很想吃起司烤餅呢。
也最喜歡奶油咖哩雞了。

なんて思ってたらこの間の乃木中で
みんなカレー食べてて夜中にお腹すいてしまった、、
しかもチーズナンにバターチキンカレーて、、
普段ゲームしないことを悔やんだ、、

沒想到就在朝思暮想的那段時間
深夜看工事中裡大家在吃咖哩看到都餓了呢、、
居然還是起司烤餅和奶油咖哩雞啊、、
對於平時不常打遊戲感到後悔了、、

今夜の乃木中もお楽しみに！

也請期待今晚的工事中喔！

https://imgur.com/sBWmKlt

この間ほんっっとに恥ずかしい事があってね
メンバーとスタッフさんにすごく笑われたの。

這陣子真的有不少羞恥的場面呢
讓成員們和工作人員們都笑得很開心。

もう本当にね、どうしようもなく恥ずかしくて
すぐにどこかへ走り去りたくなったけど
みんなが笑ってくれたから
なんだか私まで笑顔になれて
たまにはこんな失敗もありなのか～！と
前向きになれました。

真的是尷尬到，都想要趕快
逃之夭夭的地步了
不過看到大家都笑了
自己就也跟著笑了呢
偶爾也會有這樣的失誤呢～！
我如此樂觀地想著。

皆様の目に触れるかどうかはまだ分かりませぬが
収録中の出来事だったので、、もしかしたら、
ですね。（笑）

不過因為是最近收錄發生的事
還不知道大家會不會看到呢、、或許、
會看到的呢。（笑）

（譯：看到了的呢）

それと、この間
車から降りた瞬間滑って
綺麗にズッコケて尻もちついて
それもまた、恥ずかしかった。
久しぶりにあんなに綺麗にズッコケたよ。

還有啊，最近呢
下車的瞬間滑倒了
就這樣華麗地屁股落地了呢
那個也好羞恥啊。
是久違的華麗落地唷。

何事も無かったかのように歩き出したら
大丈夫ですか
と優しく声をかけて下さった女性がいて
大丈夫です、ありがとうございます と
笑って終われました

假裝什麼都沒發生站了起來繼續走，結果
「妳還好嗎？」
被有著溫柔聲音的女性關心了呢
「我沒事的，非常謝謝妳」
結果兩個人一起笑了

笑顔ってすごいなあ！！！

笑容真棒啊！！！

写真集の店舗限定ポストカードが
解禁になりました♥

寫真集的店舖限定明信片
樣式公開啦♥

https://imgur.com/OUiXupn

スタッフさんと話し合いながら
一枚一枚選んだ写真たち。

這是和工作人員們討論後
一張一張選出來的照片們呢。

今回写真集の発売にあたって
初めてこんなに毎日自分の写真をまじまじとじっとりと眺めて
写真をセレクトしたりする作業をして、
本当にメイクとヘアで顔って変わるなあ
面白いなあ と思う毎日です、、
メイクやファッションの力を改めて感じます！

發行這本寫真集
也是我第一次每天都這麼認真地在看我自己的照片呢
挑選照片的時候，
才發現臉的樣子真的是會因為妝容和髮型而不一樣呢
好有趣啊 如此想著的每一天、、
再一次感受到了化妝和時尚的力量！

こちら全て写真集未収録カットになってます◎

上面的每一張都是寫真集沒收錄的喔◎

数量限定のものもあるので
皆様ぜひチェックしてみてくださいませ！♥

也因為數量有限
請大家務必參考看看囉！♥

つい先日最終チェックをしてきまして、
もうこれが一冊になるのかあ、、と
なんだかしみじみしてしまいました。

最近總算是來到了最終校稿，
似乎這次過後就會直接成冊了啊、、
很認真地進行中。

今回、写真集は、
私自身が多くリクエストして作ったというより
ほとんどお任せして、
少しだけ私もそこに加わるという形だったので
私自身写真を眺めていても物凄く新鮮で
楽しいです、、

這次，寫真集是，
與其說自己提出了許多要求
不如說是有機會能夠被給予了任務
雖說只有一點但自己也參與了形塑它最後的樣子
看著一堆自己的照片感覺非常新鮮呢
很開心、、

自分がよいと思っていた顔と
誰かがよいと思ってくれた顔は全然違くて、
だからこそ色んな私を引き出してください！の一心で
今回の写真集に挑みました。

像是自己覺得很不錯的這個表情
和其他人喜歡的表情完全不同，
融合了許多人的意見也因此得以展現出各種不同的我
全心全意在這本寫真集中挑戰著。

楽しみに待っていてください！
一緒に喜んでくださる皆様に、
満足してもらえるような一冊になるよう
あと約１ヶ月、もっともっと頑張ります！

還請大家好好期待了呢！
為了製作出讓得知寫真集消息時
和我一起感到開心的大家都滿意的一冊
還有大概1個月，我會更加更加去努力的！

本当にいつもありがとうございます、、

真的總是很感謝大家、、

https://imgur.com/ZL56AXw

浴衣は気分あがりますね～！！

穿上浴衣心情都好起來了呢～！！

２４時間テレビに出演させていただきました！
ありがとうございました。
メンバーの浴衣姿がとにかく美しく
ひたすらに目の保養でした。癒し。

有幸出演了24時間電視台！
非常感謝。
成員們穿上浴衣的樣子好美啊
說養眼都不為過呢。很療癒。

世界中の隣人よ、シンクロニシティを
披露させていただきました！

得以演出了
《這世間的鄰人啊》和《同步巧合》！

それから裏配信にもお邪魔させていただき、、
指原さんと春菜さんとお話出来て
とても、とっても楽しかったです。
すごく緊張してしまった(；；)

也到那之後的後台直播中叨擾了一番、、
和指原小姐和春菜小姐聊天
非常、非常開心呢。
不過收錄相當緊張啊(；；)

観てくださった皆様ありがとうございました！

非常感謝收看了的大家！

梅澤ばかりですみませぬ、、

不好意思只有梅澤我呢、、

今日はアイラブユーの日なんですって。

今天是「I Love You之日」呢。

（譯註：取8/31中三個數字"eight letters, three words, one meaning"的謎底便是"ILove You"）

https://imgur.com/St8eFLb

では。
また書きます！

那麼。
還會再寫的喔！

伝えられるときに、
ちゃんと言葉にしようと思います◎
まだ100%はできていないけどね( ˙-˙ )

感受到些什麼的時候，
會想把它們好好轉化為文字啊◎
雖然現在的我還不能100%做到呢( ˙-˙ )

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright：柳廣成

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.17.251 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (42.77.17.251 臺灣), 09/01/2020 00:11:25

感謝B大！

※ 編輯: a21096 (42.77.17.251 臺灣), 09/01/2020 01:22:40