PTT評價

[雜誌] B.L.T. 2021年6月号 賀喜遥香

看板Nogizaka46標題[雜誌] B.L.T. 2021年6月号 賀喜遥香作者
a21096
(受験専念)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:0

B.L.T. 2021年6月号 賀喜遥香

ひとつ ひとつ

不論是開心的時候,還是難過的時候
我們都能夠化作一道光。
不論是快樂的時候,還是痛苦難耐的時候
我們都能夠一同前進。
每一個人都不例外——


https://imgur.com/sCfcPBO

這是自人生首次單獨登上封面的去年8月號以來,睽違10個月再次登上我們的封面和卷頭呢。

「真的非常感謝。上一次登上封面和卷頭的時候,飯們和媽媽都特別開心,對我來說也因為是登上了和自己出生月份相同的8月號,留下了相當深刻的印象。」

也在拍攝的空檔回顧了那一期呢,這10個月來有什麼樣的變化嗎?

「自己的話,總覺得好像沒什麼變化呢,實際上又是如何呢(笑)。」

是會常常去看自己在雜誌上刊出的照片的那類人嗎?

「是會看的喔。怎麼說呢,會從各種角度去看。攝影師是覺得我的哪些地方不錯而拍下照片的呢?在挑選照片的編輯們的考量中,又是以我的哪些表情和角度比較好來進行挑選的呢?一邊思考這些一邊看。或是有飯說雜誌上面的照片很棒的話也會再看一次。透過這樣做,努力去了解被大家所喜歡的自己,而自己也為了變得喜歡自己而努力著。」

看了照片後查覺到的,大家所喜歡的自己,名為賀喜遥香的偶像又有著怎麼樣的魅力呢?

「被這樣問會很害羞耶,不過常常有人說我的側臉很好看的關係,我還跟媽媽炫耀了一番(笑)。『我啊,側臉好像很漂亮唷!快看快看!』這樣(笑)。還有就是,加入乃木坂之前對於自己的笑容並不怎麼喜歡。怎麼說呢,每當想要好好向對方展現笑容的時候,就會有種笑得很勉強的感覺。不過,現在更常被說笑容很好看了,覺得也有了保持笑容的自信。」

找到了喜歡自己的點,也包含自己心中發生的好的變化的吧?

「因為是偶像所以外形當然很重要,但也逐漸覺得要更加精進自己的內在面。當我有了這樣的想法,也開始思考要好好珍惜自己呢。像是,職人們會珍惜自己的工具,會好好保養它們的吧?那就我的例子來說,我的立場是從事展示自身的工作,道具之於職人們,就像我自身之於我。這樣說的話,外形和內在就都要好好磨練,並且得要珍重自我來從事這份工作了呢。」

畢竟優秀的職人,沒有不重視自己的工具的呢。

「是這樣的呢。我也是在想要好好磨練包括內心的自身之後,才開始思考能不能好好珍視自己的呢。過去,我總是只看到自己的缺點,一旦發生了消極的事情就會馬上退縮,也經常責備自己,因而變得越來越趨向黑暗的一面,但最近,變得會思考如果遇到了挫折後下一步該怎麼做了。如此一來心情也變得輕鬆多了,感覺最近自己的狀態應該是蠻不錯的呢(笑)。」

那麼,保持這個狀態繼續前進的話,也會越來越接近自己內心所描繪的理想的樣子的吧?

「或許是這樣也說不定呢,但果然每當看到前輩們的樣子,常常就會覺得自己還遠遠不足呢。前輩們儘管嘴上說著沒有自信,大家也總能從某些地方,或許還是她們所引以為傲的地方,去感受到她們的強大呢,我想正是因為如此才讓她們有著由內散發而出的美。那麼,自己又該怎樣努力,才能成為那樣的存在呢?雖然對於要怎麼做還不是很明白,但首先應該會把找到自我,或者說找到喜歡的自己,當成最初的一步。」

不過,當自己越來越趨向黑暗的時候,妳也變得能夠去尋找光明了呢。

「是的。可以做到了!」

除了內在之外,還會磨練自己的哪些地方呢?

「會矯正自己的姿勢、健身,也會極力避免去曬到太陽之類的呢。不過,原本就很喜歡陽光,很喜歡陽光照在身上的關係,沒辦法做到完全閉門不出呢(笑)。我會隨著陽光逐漸打起精神呢,天一亮清晨到來,到中午陽光變強的這段時間會越來越有精神呢。但是,一到晚上陰暗的自己就會跑出來了(笑)。所以,晚上就會聽聽音樂、看看YouTube、看看動畫,總之就是做些什麼事來驅散寂寞和黑暗(笑)。」

在3月29日播出的「CDTVライブ!ライブ! 春の4時間スペシャル」中,4期生演出了「再見的意義」,而妳擔任了那首歌的Center。而在去年,妳也曾擔任過4期生曲「I see…」的Center,在前輩的歌曲中擔任Center會有不同的感覺嗎?

「首先,這是我第一次在電視節目上擔任『I see…』以外歌曲的Center,而且這第一次
的歌曲還是『再見的意義』真的讓我感到很光榮。我本來就特別喜歡『再見的意義』,也非常喜歡以這首歌作為畢業單曲的橋本奈々未前輩,不只是想成為奈々未前輩那樣的偶像,也有著想成為奈々未前輩那樣的女性的憧憬。也因此,當時的我想要懷抱著對『再見的意義』和橋本奈々未前輩的喜愛之情來加油。除此之外,我也有著要讓4期的同伴們能認可我作為這首歌Center的意識。要是拿出半吊子的表演,大家也會覺得『為什麼是她?』的吧,抱持著絕對不能讓事情演變到那種地步的心情上了。還有就是要是演出之後,能夠激起大家『かっきー之後就由我來站Center!』的熱情,我也會很開心的呢,那一天的表演之後也順利結束了。雖然非常緊張,但覺得能夠由4期生來演出『再見的意義』真的是太好了呢。」


雖然說沒有和其他活動的準備期間重疊到,但還是會有壓力的吧?

「覺得壓力非常大呢,知道要站Center的時候,也有『欸!怎麼辦啊?』如此感到不知所措的時候,但是比起因為感受到重擔而意志消沈,更想讓大家看看現在的4期生的羈絆呢,作為Center不展現出凜然的姿態可不行呢。這是,我在『I see…』的時候也有所體會
的。」


萬一,沒有在「I see…」時意識到這一點的話呢……?

「那我想絕對會因為感受到龐大的壓力,而被擊潰的吧。所以,這也是因為有在『I see…』擔任Center的經驗而有所改變的事之一呢。」

https://imgur.com/uxEswPR

對賀喜小姐而言,是在「再見的意義」中感受到了怎樣的魅力才變得這麼喜歡這首歌的呢?

「明明還活著,卻被對方用『珍重再見(サヨナラ)』告別而不是『下次見囉!(またね!)』道別,會覺得很難受的吧?儘管如此,這首歌還是如此唱著"說了再見後變得更堅強(サヨナラに強くなれ)"。"再見",是人生必經之事,不知道該說是我至今為止活過的感悟都化作了歌詞那般,還是說從每一句歌詞中都讓我感受到了離別的意義所在。每一句歌詞裡都有著伴隨著離別而來的悲傷與寂寞,卻又能從中感受到的那一股堅強,也是我非常喜歡的地方。」

那這一次表演「再見的意義」,是否讓妳重新思考了"離別所帶有的意義"呢?

「雖然不是自己思考而來的大案,但前陣子看了電影《新世紀福音戰士:終》裡面有個場景是,無法理解"再見"含義的綾波レイ,向村民詢問了這個詞的意思,而村民如此回答道『再見,是為了能再次相遇的咒語(おまじない)』,這句台詞讓我印象特別深刻。也因此我認為再見並不意味著再也不見。當然,這個字也確實有著代表永別的時候,但是該怎麼說呢,嗯,我相信再見這個詞有著各式各樣的含義,一定是這樣的。」

或許不論是對說出口還是聽進去的人來說,"再見"都是能觸發各種思考的一個字眼呢。

「是啊,我自己也曾經思考過,有一天自己也將不再是偶像,必須和現在的飯們說再見的那一天終究會到來。但是,如果說完再見就此被遺忘的話,會很寂寞的。所以,到說再見的那一天為止,我想讓自己成為能在飯心中留下些什麼的那個人。能夠讓應援著我的人覺得能夠應援這個人真的是太好了,那怕只有一點也好都想為那個人的人生增添一些色彩,這是在表演完「再見的意義」之後,我再一次思考過自己所想要成為的偶像。不過要說的話,不只"再見",由不同人說出、不同人所理解的話語本身就會有不同的意義,話語真的是很有分量的存在呢。」

說到話語,今年4月開始擔任TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」中「ARTIST LOCKS!『乃木坂LOCKS!』」環節主持人的妳的話語,也很讓人在意呢。

「在節目裡我和聽眾們會呈現一種師生般的關係,但是比起節目教師群的其他班底來說,或許是我和學生們的年齡又來得更近一些的關係,比較能和大家從同一個角度討論事情,一起聊些現在流行的話題,覺得很不錯呢。也因此,與其說是老師,可能還更像是一個好搭話的實習老師呢(笑)。不過,我還沒辦法像其他老師那樣風趣,很多時候都是一個人說著說著,到最後就連自己都搞不清楚剛剛說了些什麼了,對於不著邊際的話題也沒辦法好好收尾呢(笑)。果然現在這樣下去的話不太好呢,現在正一邊摸索一邊特訓。活到現在為止,一直以來的習慣都是等對方把話說完自己再開口,現在得要自己一個人帶動的話題會如何發展,自己都難以預測。感到有些不安呢(笑)。」

不過,對於希望做出怎樣感覺的節目,心裡還是有個大概的形象的吧?

「希望可以在保有輕鬆愉快的氛圍之餘,做"有我的風格的節目"呢。為此我也和工作人員們說了,想要在能力所及內盡可能去實現想要做的事,至今為止的人生,常常會遇到想要去做,但卻因為過度缺乏自信而連說出口都沒能做到的事情,所以,當有人對我說就照自己的想法去做時,我反而感到了不知所措。不過,在工作人員們的協助下,不僅是談話的部分,像是選曲等等的地方也逐漸開始有了一些自己的特色。」

聽說人在聊到自己喜歡的東西時,往往是最能夠反映出個人特質的呢。

「說到聊自己喜歡的東西的話,應該就是動畫、畫畫了呢,還有就是能聊些什麼呢…不過,動畫的話題應該是沒問題的吧?我也有身為阿宅的自覺,(清宮)レイちゃん也曾經說過我『一聊到動畫,語速就會整個加快』呢 」

這也是宅宅的日常了呢(笑)。

「不過,正因為如果毫無自覺,可能會讓人覺得有點毋通(笑)。所以還是有點猶豫要不要聊動畫的話題呢(笑)。」

如果聊些平日的所思所想,說不定會意外的有趣喔。

「啊,總覺得不好說呢,我講話幾乎沒什麼梗的(オチがない)呢。」

順便問一下,最近有在思考些什麼嗎?

「玩接龍的時候,如果說了以"ん"(n)為結尾的詞就算輸了吧?以前,和一個頭腦很好的朋友聊過這件事。」

總覺得,是有點有趣的話題呢。

「但是,說了"ん"結尾就算輸的規則,是因為有著不存在以"ん"為開頭的單字這樣的說法。那位朋友告訴我說『不該是這樣的。雖然說過去在日本大家確實比較不知道"ん"開頭的單字,但現在其實大家是知道"ん"開頭的單字的。比如說,以前的日本可能大家確實不太知道“ん”開頭的單詞,但是現在其實大家是知道“ん”開頭的單詞的。比如:恩賈梅納
(ンジャメナ,N'Djamena)。』」


(譯註:三月的時候賀喜也曾經發mail徵求"ん"開頭的單字)

恩賈梅納?

「有這樣一個字喔,名為ンジャメナ的地名。」

啊,查了一下果然有呢,是查德的首都。

「存在的呢!」

那,以此為基礎又衍生出了怎樣的發想呢?

「如果說日本的大家已經對"ん"開頭的單字有一定程度的認識,那接龍的規則該如何修改才好呢(笑)?最近老是在想這種沒什麼意義的無聊事呢(笑)。」

雖然說想了很多這類的東西,不過對於即將在5月8號舉行的4期生LIVE應該也有著各式各樣的想法的吧?

「看了3月舉辦的1期生LIVE和2期生LIVE,兩邊都讓人明確感受到了前輩們那種『我們想要辦的就是這樣的live!』的強烈意志。對於前輩們的創造力感到非常尊敬,但現在的4期生們還沒有那種『想要做這個!』的意志,我們的想法還在總之必須努力,每個人都必須努力這樣的階段。當然,努力也很是非常重要的,但是現在已經不再是僅靠我們的努力就能度過的時期了,也因此,5月的live,我們大家所應該思考的是自己想要讓大家看到些怎樣的東西,覺得必須得展現出4期生的風格才行呢。對於4期生LIVE,現在的我是這樣想的。」

所謂自己的風格,或許也就是向大家展現出不加修飾的賀喜遥香的呢。

「啊,這一點我也明白的。雖然腦袋裡想著不需要多加修飾也沒關係的,想著也有著喜歡不加裝飾的自己的人,所以按照喜歡的方式生活就可以了,這些事情我也都能理解,可是一旦站到大家面前的時候……」

這說的不就是橋本奈々未小姐的solo曲名……。

「說的是"強人所難(ないものねだり)"的吧(笑)。但是,總覺得人就是會強人所難的啊(笑)!『強人所難』,真的是一首非常好的歌對吧!我超級喜歡的!」

https://imgur.com/kgQSu7w

Profile

賀喜遥香,出生於'01年8月8日,栃木縣出身。獅子座。A型。乃木坂46的4期生。4月開始在廣播節目「SCHOOL OF LOCK!」中出演(每週四,TOKYO FM)。

--
今はみんなが違う色を探している。
違う私を好きだと言ってくれる人がいる。
みんな、違う色で良い。

https://imgur.com/vSg6BuR

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
PTT 網址

markcupchen08/27 21:43感謝翻譯

cyf92021008/27 22:17原來是個橋推

raymond50108/27 22:34當初櫸坂一期訪問也很多橋推,橋本的影響太深遠了

cooberyen08/27 22:41感謝翻譯

PrettyFace08/27 23:09感謝翻譯 賀喜推

cho2013208/27 23:36感謝翻譯,賀喜推!橋推!

NogiHaruka08/27 23:39推,覺得能夠站16單C真是太好了呢!

jimmy302008/27 23:50推賀喜

Lovelin08/28 08:13那次表演16單 讓賀喜站C真是太好了

divinespirit08/28 11:18賀喜推

phoenix3308/28 15:28感謝翻譯 賀喜必推

RASSIS08/28 17:09賀喜下次SOLO強人所難吧QQ

xinrai08/29 18:15感謝翻譯