[SNS] 池田一真 twitter 20211116

https://youtu.be/Yy6zMAOgCXc

為「最後のTight Hug」操刀MV的池田一真導演，也在MV解禁的這一天寫下了幾則感想：

https://twitter.com/kazuma__ikeda/status/1460443469655150598

#乃木坂46 #最後のTightHug MVを監督しました。グループの節目となる楽曲に携わることができ光栄です。絶望的な土砂降りの中での過酷なロケでしたが霧、雨、刻々と移り変わる自然の表情が幻想的で作品に彩りを与えてくれています。

導演了 #乃木坂46 #最後のTightHug 的MV。很榮幸能夠參與作為團體里程碑的這首歌曲。雖然是在令人絕望的暴雨中進行的艱辛外景，卻也得以靠著捕捉霧、雨、瞬息萬變的自然模樣，為這部作品增添上一層幻想的色彩。

https://i.imgur.com/mbQgwiK.jpg

#乃木坂46 #最後のTightHug #生田 絵梨花 さんの卒業を飾る作品でもあります。彼女の持つ多彩な表現力を持ってして成し得る企画を考えました。見せないようにしている感情がほんの少し漏れてしまったような絶妙なニュアンス。細やかな表情に注目してください。

#乃木坂46 #最後のTightHug 也是 #生田 絵梨花 小姐的畢業作品。構思了仰賴她那多彩的表現力才得以完成的企劃。不想在人前展現的情感稍稍流露，如此絕妙而細膩之處。還請大家注意她表情的細節。

https://i.imgur.com/yz95Qmd.jpg

#乃木坂46 #最後のTightHug 振付はSeishiroさん @sei_chang です。広大なロケーションの中での立体的な見せ方、メンバーとセットが調和し１つのオブジェのように感じさせる緻密なフォーメーション。彼にしか生み出せない世界です。

#乃木坂46 #最後のTightHug 的編舞由Seishiro老師 @sei_chang 負責。在偌大的外景地運用了立體的呈現方式，調和了成員們和佈景，像是合為一體般的縝密陣型。這是只有經他之手才能夠誕生的世界。

https://i.imgur.com/Q8T6e6B.jpg

#乃木坂46 #最後のTightHug 複雑な模様、極彩色のセットが自然の中にコントラストを生み不思議な光景を作り出しました。世界観はMidsommar(2019)、ロバと王女(1970)、夢(1980)などを参考にしています。
#Midsommar inspired photoshoot

#乃木坂46 #最後のTightHug 有著複雜紋理和高彩度的佈景，座落在自然當中的對比形成了一幅不可思議的景象。世界觀參考了《仲夏魘》(2019)、《驢頭公主》(1970)、《夢》(1980)等作品。
#Midsommar inspired photoshoot

https://i.imgur.com/hEXHnFO.jpg

#乃木坂46 #最後のTightHug 先ほどの参考映画の記述に誤りがありました！黒澤明監督の夢。制作年は1990年でした、、。水車のある村というエピソードです。

#乃木坂46 #最後のTightHug 方才關於參考電影的敘述有誤！黒澤明導演的《夢》，是在1990年製作的才對、、而我所參考的是水車村這一個段落。

（譯註：《夢》由八則夢境片段組成，在最後一個夢中，一名男子來到了人們與自然和諧共處的水車村）

--
https://i.imgur.com/NFF9Rr7.jpg

--