[閒聊] 秋元康跟ちはる主播的對談
https://i.imgur.com/5hP5TYj.jpg
https://i.imgur.com/3NSRMEX.jpg
昨天的「羽鳥慎一モーニングショー」來賓是秋元康,也因此和擔任助理主持的乃木坂前成員,目前作為朝日電視台主播的斎藤ちはる進行了一段對談,不過這次上節目目的還是宣傳歌詞集,所以內容都圍繞在歌詞創作上,也蠻多是之前在其他地方提到過的,
https://i.imgur.com/9F33deV.jpg
https://i.imgur.com/AMntJPO.jpg
0.之所以取書名「こんなに美しい月の夜を君は知らない」,是因為人生在世不容易,也因此有許多美麗的回憶,是感到難受的當下不會察覺的,所以下了一個「如此美麗的月夜而你卻不知道」的標題。
1.寫表題曲歌詞的時候,大多時候都是從1000首左右的demo裡面挑要配的曲的,然後幾乎都是先聽到曲才寫詞,ちはる提到對秋元康會在錄音或拍MV的階段改歌詞這點很有印象,秋元表示確實是個壞習慣,但有很多在寫詞的時候不會注意到,要等實際聽到才會覺得跟原先想傳達內容有落差的眉角(ニュアンス),所以常常到最後都在修改歌詞。
https://i.imgur.com/cEaz6nF.jpg
https://i.imgur.com/H1UyI8R.jpg
2.提到乃木坂的代表歌曲『君の名は希望』,秋元表示對一個人來說,最難受的或許就是存在感被抹去,也就是被無視這件事,他表示或許「無視」是傷害一個人時最暴力的手段,所以歌詞裡才會寫到「透明人間」,而對這樣一個透明人來說,但有那麼一個人注意到了自己的存在,那個人就是「希望」(自分の存在に気付いてくれる人がいたとしたら、その人はきっと希望なんだろうなと思う)。
3.提到10單『何度目の青空か』,秋元表示當時設定的主題是「視為理所當然而度過的那些日常,其實都有著重大的意義」,搭新幹線或飛機從東京到大阪的路上,如果什麼都不去「看」的話就僅僅只是在「移動」而已,但如果願意留心身邊的小細節,這樣的過程就是一趟「旅行」,阿康:「斎藤小姐也能看看這些景色就好了呢」XD
https://i.imgur.com/DfwH3an.jpg
https://i.imgur.com/zAX6RBa.jpg
4.ちはる畢業發表後,因為某些原因可能沒辦法參加離團前的某場live,所以就去和阿康商量(畢竟還有隊長在感覺再寫秋元很容易搞混),當時阿康表示妳就做妳心中想做的就好,也剛好趁今天對談的機會,ちはる再次問了他當時為什麼會這樣講,阿康:「人生最重要的就是不留下遺憾,並且好好面對自己的感受」,表示要是年輕時就習慣忽視自己的感受,就很容易變成沒辦法好好傳達自己想法的人(叫ばない人),ちはる提到的那一場live其實就是6th YEAR BIRTHDAY LIVE(節目上沒有特別講但沒辦法參加可能是因為那年延期到7月了),而最後她也參加了,才能不留遺憾地畢業。
https://i.imgur.com/vdsuwTY.jpg
https://i.imgur.com/Is8OUQk.jpg
5.這次也順便cue了一下最近節目上又因為暴言而引發炎上的玉川徹,不過主要是稱讚收錄當下ちはる聽到問題發言時的反應。
https://i.imgur.com/nmbFOQ6.jpg
截完這張圖後,總覺得之後可能有很多機會用到(X
6.寫詞時注重的地方:作詞就是「換句話說」的技巧,如何讓人有共感則是困難所在。
https://i.imgur.com/zAC84LE.jpg
(秋元康示範如何表達「我喜歡你」:「希望在這支蠟燭熄滅前能見到你」,總覺得比起粉紅泡泡更多的是危險的氣息)
7.展示的內頁能感覺插畫很用心,老實說看完節目有點想買一本了XD
https://i.imgur.com/Dz9Lj3m.jpg
https://i.imgur.com/1LMu2ew.jpg
https://i.imgur.com/4p6Pq3G.jpg
最近還有跟書法家一起舉辦了一個「秋元康の詩の宇宙展」(?)
像是這個『不協和音』的屏風...確實會有點想看實體...
很多都是之前就提到過的東西,但像節目裡提到寫5單和10單時設定的主題,確實就是很多人喜歡上這兩首歌的理由,真的希望30單也能是這麼棒的作品啊...
https://i.imgur.com/RTjSKvy.jpg
(秋元評價ちはる的部分,查了一下スクスク應該是形容發育得很快或成長茁壯的感覺)
--
感謝翻譯!
推
推
6週年的シンクロライブ其實看得蠻開心的,只是成員們兩
邊跑太累了,以後也不可能再有了吧
推
推推 對書有興趣+1
這本的題詞好像是鳥?
書腰是飛鳥沒錯喔
推
感謝翻譯
推
感謝翻譯,看了真的想買書
感謝翻譯推
推
10單和20單都是上上之作,拜託阿康刊載30單又是10週年
的面子上你就認真一次吧
感謝翻譯
爆
[爆卦] 小商人直接爆出青青金主背後的身分了(更)原文內容: 原本主題也不是要講青青,我主要沒事刷個存在感,業配一下我台灣業務。不過是太多人 私訊問我說他是不是都在兼差,能不能約的到,或者新聞上寫的房產車子是不是她的。我 本來是要說她被現在這個號稱「男朋友」的包走,所以各位講他出來接很多單才有錢之類 的其實並不正確,因為各位也約不到,也不想學放火跳。問我東西是不是她的,那當然有爆
Re: [問卦] 幹 日本人的水果也太猛了吧強烈推薦愛媛的媛まどんな, 現在唐吉軻德好像有賣,價格不便宜, 可以試試看。 是結合香吉士跟蜜柑的風味。 之前在日旅板的文章,加張圖再分享給大家。爆
Re: [問卦] 石雕是如何雕出薄紗質感的?原文吃光光 轉貼給碰友看了原Po命題,收到了豪認真的回覆,順勢轉上PTT科科 ----------- 原Po問到石雕是怎麼雕的,這個問題分成幾個層面: 第一個層面是,石雕是用什麼工具雕的?以照片中大理石加工來說,我們這個年代是以人造爆
Re: [問卦] 整天說白色蟑螂,結果到最後都綠的?當做閒聊 我也是自己在亂猜的 卡神原謝系 後來謝系被英派收編 卡神2019明顯在幫英派和暖男在PTT發文 製造大量蔡英文FB爆文爆
Re: [問卦] 大雄家是租的?先簡單說,藤子設定大雄家是租的沒什麼問題。 其實之前寫過大雄家家計的文章也寫過 (上文是後來整理的,如果部落格流量太大爆掉可以直接看下面的當時八卦板回文版本)爆
[問卦] 華燈初上裡,演技讓你驚訝到的前三名看完華燈初上前兩季 發現平常沒什麼在看台劇的我 有幾個人的演技有讓我嚇到 出乎原先預期 NO.1 李李仁爆
Re: [問卦] SNIS-352是天使萌演技的突破嗎劇情的部份在推文中講了。 回文是想講幾個八卦的事。 一、馬賽克其實與奧運無關,是2016的強逼拍片事件影響,這幾年又薄回來了 二、S1通常都會用知名導演,這部是志向為「羅曼蒂克的凌辱」的"澤庵"導演。 三、新人女優第一年常常是高峰94
[討論] 有錢人的氣場想認真討論我個人真實遇到的狀況,已盡力不想給人炫耀的感覺,希望各位版友見諒。 為了能更清楚分析問題,先來講講我的背景狀況 我是即將畢業的大學生,母胎單。 在朋友們的眼中我應該就是個跑車代步、手戴瑞士機械錶的富二代高富普男。 但平常的我其實也沒有什麼過度消費或者炫耀等等炫富行為(例如:想買Switch 想了2年2X
[Vtub] 35提到PekoMiko這件事 的一些反應. 關於今天問卷調查結果 PM的熟肉片段 【PM是很多人對於Holo開始著迷的原點 損友的感覺貼貼