[問題] 為什麼索隆要對卡古說抱歉?

rulDD07/29 08:00也可以解讀為卡古本來要拿鑰匙給索隆，卻手抖掉了，所以說

rulDD07/29 08:00了抱歉（假設對話框箭頭來源標錯）

lkkgotyy07/29 08:08卡古說的吧

quaker748107/29 08:08語氣比較像是「抱歉啦，鑰匙我帶走了 」

setraise07/29 08:30嚴格說起來CP9裡面其實沒壞人，不管在立場上還是本質上

setraise07/29 08:30（路基、奈落、斯潘達除外），索隆可能是要表達對敵人

setraise07/29 08:30的敬意

jhunkyoiori07/29 08:45誤認成騙人布(亂

ldr52107/29 08:46有趣的討論

terafrost07/29 08:53我感覺抱歉是卡古說的耶

kobe811207/29 09:07不是鑰匙要給人沒力氣拿好掉地上所以說的嗎?

kobe811207/29 09:07這對話框的箭頭是指向卡古不是?

YeezyBoost07/29 09:12怎麼看感覺都是卡古說的啊

AdventurerCC07/29 09:17索隆說的啦 從字型跟對話框形狀沒變形就可以看出來

AdventurerCC07/29 09:17了

benson9696807/29 09:17卡古算cp裡面對卡雷拉還在意點情份的吧

azoy4y1107/29 09:18英雄惜英雄吧 運動比賽完也都會說承讓了等等

freemantw07/29 09:26索龍說的沒錯，他可能想說：抱歉，我好像有點強。

will814907/29 09:30卡古講的 那一格有狀聲詞 是鑰匙掉落 所以卡古說抱歉

xyu33007/29 09:38［抱歉啦，你這廢物］差不多就是打贏嘴炮一下

ROSEXIII07/29 09:40索隆講的，對話框用形狀代表講話吃不吃力，卡古的對話框

ROSEXIII07/29 09:40都不是圓潤型，索隆的則是，所以是索隆說了抱歉

nicayoung07/29 09:48索隆說的，抱歉，鑰匙我收下了

STRO07/29 10:08感覺是卡古欸，之前他們真面目被揭露時，卡古要把艾斯巴古

STRO07/29 10:08的脈來看看他們掌握的冥王情報是否正確，卡古在握艾斯巴古

STRO07/29 10:08的手腕之前，也說了聲抱歉。他人格上是挺禮貌的

a345677707/29 10:10同意4樓

STRO07/29 10:25不然直接去看動畫也能知道答案

Jwfsm07/29 10:29那隻長頸鹿不是綜藝咖嗎

mystones07/29 10:33原文好像是”悪ィな” 中文翻抱歉但不是真的道歉

mystones07/29 10:33像是”抱歉 這鑰匙我就拿走了” 這種感覺

QQKKQKQK07/29 10:59excuse me的意思嗎?!

qwu10573007/29 11:00我一直覺得是索隆

TinWay07/29 11:03動畫是索隆講得沒錯...

Jotard07/29 11:10其實翻成"歹勢啦""失禮啦"會更接近那個意思

leo900107/29 11:11索隆吧 感覺鑰匙掉下去時卡古就已經失去意識了

balgi07/29 11:13卡古的對話框會抖 所以是索隆說的

ghjkl222242407/29 11:18因為魯夫他們所以卡古他被炒魷魚了，我的理解是這樣

a10082007/29 11:28有趣XD

j5a5m0e4s07/29 12:02漫畫常態 卡古失去意識 索隆補話

j5a5m0e4s07/29 12:05武者相惜吧 像是對mr.1說謝謝你讓我變的更強 這邊感覺

j5a5m0e4s07/29 12:05是“我們有各自立場 但為了夥伴 抱歉 我必須打倒你”

q2676607/29 12:07嗚 以前水都 好好看

hotrain1307/29 12:22那是卡古說的吧...

hotrain1307/29 12:22不對，應該是索隆沒錯

frogcty07/29 12:32"承讓了..." 的意思XD~

abcde79961a07/29 12:34歹勢歹勢的意思吧？

udm07/29 12:42索隆是對身為船匠的卡古說抱歉，而不是對身為CP9的卡古說抱歉

ak020907/29 13:20看動畫不就知道是誰說了

octangus0707/29 13:39像隨口說不好意思的感覺?

DoraShort07/29 14:29卡古說真的在cp9裡人最好了

hjyu62107/29 14:38卡古真的強又可愛

d8650607/29 14:58就是卡古拿鑰匙給他，索隆沒有馬上接過來，害卡古撐不住，

d8650607/29 14:58因此說的抱歉吧。

orion199183007/29 14:58難道要說GG嗎

lowl9907/29 15:01卡古本性不壞，只是因為工作關係，做該做的事，後面Cp0還

lowl9907/29 15:01有出來，看之後跟索隆見面會有什麼火花

qaz233443807/29 15:27難得出現優質的劇情討論

SilverCrow07/29 15:29因為卡古說自己沒什麼才能

SilverCrow07/29 15:30但是索隆說你可以去動物園工作

legendd07/29 15:38水之七島真的讚

jygger07/29 15:57抱歉!剛剛太大力了,讓你連拿鑰匙的力氣都沒有..

yojj07/29 15:58說他可以去動物園工作的玩笑覺得冒犯了XD

askdrlin07/29 16:14他們本質上沒衝突，打了一場對等的比賽，放下彼此立場

askdrlin07/29 16:14之後表達自己的敬意砍了他的歉意吧

Wwww445207/29 16:29我覺得是，兩邊都是有自己的立場才互相打鬥，並非有什

Wwww445207/29 16:29麼深仇大恨，索隆這句抱歉應該帶有無奈的語氣

pettyfish07/29 16:48我一直覺得是卡古說的，抱歉騙了你們的這種感覺

questioner07/29 17:00我是覺得是索隆啦，抱歉我贏了像這種感覺

a2764753507/29 17:47讓他笑了

skyskill07/29 18:36索隆把他打成重傷到鑰匙都拿不好 賣乖一下

skyskill07/29 18:37另一個可能是有承讓的意味...武士道！？

zayin101907/29 19:06同意1樓

adway07/29 19:45可能卡古變身長頸鹿感到有一點可恥，導致不能發揮全力，然

adway07/29 19:45後索隆為了健康道歉

ddrbb07/29 19:52是索隆說的喔，動畫有演

zhaonce042007/29 19:54感覺是30樓那樣

soarman07/29 20:54單純立場不同，對於值得尊敬的對手，在打敗他後再說出被

soarman07/29 20:54炒魷魚的訊息這點說抱歉。

h12398201207/29 20:56https://youtu.be/xQl2DZ0iFus

herro76092007/29 20:58有點像大富翁踩到阿土伯土地他會說「貪財貪財」

raxtm07/29 21:16類似那句，對不起，我太強了！

Tabrith07/29 21:43英文版的翻譯是「Sorry about that」

horry9571307/29 22:08抱歉 我太猛了

mons033007/29 22:28老公好帥

supereva07/29 23:01卡古os：故意輸一下連霸氣都不會的劍客 可以升官cp0了

supereva07/29 23:01真爽

supereva07/29 23:03路基os：這草帽連霸氣都不會 趁這招槍亂打裝死一下才

supereva07/29 23:03有機會升官

maddman07/29 23:03有幫人家帶過這種話的人就會懂，邏輯上來說是索隆說的沒

maddman07/29 23:04錯，大概就是「你被炒魷魚了，抱歉(我為你感到遺憾)」的

maddman07/29 23:04意思

supereva07/29 23:04早就傚想史翠西很久了

AngelMAyCry07/29 23:14不太可能是卡古說的，卡古的對話框是抖線，應該是五

AngelMAyCry07/29 23:14樓那樣

p632620907/30 00:22我覺得是對於卡古用最後的力氣拿出鑰匙感到抱歉，就是勞

p632620907/30 00:22煩了的感覺

karta01807/30 00:23我也是每看到這頁就在想這個問題，我猜跟T彭恩上校一樣

karta01807/30 00:23，打倒自己敬佩的對手時的一種無奈

HOUSEEYE07/30 01:01以為是騙人布我快笑死

dante012707/30 01:03抱歉啊 直接就把你打爆了

kevinacc08407/30 01:12抱歉 我沒空 你有什麼不滿去法院講沒關係 我奉陪到底

jimmy801907/30 01:43樓上可是法院已經被嵐腳周斷砍半了（？）

cp3bg3207/30 02:08往前翻 應該是索隆講了一個爛笑話

redyu07/30 02:15是用冷笑話給對手最後一集感到抱歉

MFultz07/30 06:39可能發現自己講的笑話很尷尬 打個圓場

powyo07/30 08:39看動畫不就知道 是卡古說的

a7031152007/30 10:05索隆說的吧 對話框劍指著索隆啊！

xshaddockx07/30 10:34這個抱歉是拿卡古開玩笑的抱歉

superYi07/30 10:37卡古最後一句沒說到，「這是我房間的鑰匙」。

l5i9hbba07/30 11:23應該就是我贏了 抱歉的意思吧

chen551207/30 11:35卡古的對話框有邊角，索隆的對話框是圓形，所以『抱歉』

chen551207/30 11:36是索隆說的

MoominX07/30 16:29東方人虛偽的謙遜 拿錢說貪財貪財 贏了說抱歉不好意思

Qooriver57007/31 00:37抱歉，我不知道會把你打傷

Nravir07/31 10:04怕被他告，公家機關的名人惹不起

rycd51507/31 15:58我投卡古一票

bestrace07/31 21:03超愛卡古

AngeLucifer08/01 13:10悪ィな的話在這邊比較接近「謝啦」輕描淡寫地道謝

AngeLucifer08/01 13:18語感上如此，因為日文有時把抱歉當謝謝用

RoChing08/01 15:10有道理，如果換成「謝啦」就滿順的呢

wantingheart08/02 00:42我一直以為是卡古說的，他是在對包利道歉，騙了他

wantingheart08/02 00:42們的事。

s7399008/02 22:37卡古很帥

penguin0108/04 10:23CP9最喜歡的就是卡古QQ

Touble08/04 14:29出面辭退人家，禮貌上說聲抱歉