[閒聊] 福茲福的真面目是個梗嗎

ppptttqaz12/11 22:55阿金：別再call我了

dann25518112/11 22:59是阿金難道要倒戈嗎 還是再打一次

luffyaa12/11 23:00阿銀：不要再叫我阿金了...

oralboralb12/11 23:02也不排除是飛魚騎士這種意想不到的新角

DATION12/11 23:49阿銀:師父說的對 戴面具果然比較厲害

lel80151112/12 00:16好大一隻

ww931026512/12 00:18500話雷利 1000話阿金 合理

kevinacc08412/12 00:33聽話 讓我看看

STRO12/12 00:59阿金、銀仔兩種翻譯好像是大然文化出版社跟東立出版社翻譯

STRO12/12 00:59的不同

Stupidog556612/12 02:27你很勇嘛

crownschou12/12 02:42讓我看看！

Ahhhhaaaa12/12 03:14SBS尾田有回答 福茲福喜歡吃螃蟹海鮮燉飯

Ahhhhaaaa12/12 03:14加上福茲福嘴上雕一根菸 卻不點起來抽 是在致敬某人

Ahhhhaaaa12/12 03:14那個香腸嘴跟一點嘴角皺紋

Ahhhhaaaa12/12 03:15到底是誰!?

keele12/12 09:11大貓貓 可愛

b8970122112/12 09:54我猜是艾斯團的人

pbas12/12 09:55阿金你的局來了

bluewine199112/12 11:58已經一堆梗收不完了還來

sumo331012/12 12:17每個變身都變超大隻...尾田是在跟進擊的巨人致敬逆

abcm104212/12 12:20對決圖很帥

king12312/12 12:56可能類似皮卡聲音很尖 長得像皮卡丘

clarkkent1312/12 13:17古代種都特大隻...而且到底上哪蒐集這些古代種果實

dgq7514812/12 14:32連臥底都是古代種 凱多就只是個古代種控罷了

pongbao12/12 14:36反正一定是爛梗

luffyaa12/12 14:51一切以原文為準 早期翻譯有誤 ギン從來都只有銀的意思

luffyaa12/12 14:51キン才是金 只差在濁音

STRO12/12 14:58樓上專業

STRO12/12 15:00東立翻銀仔是對的，阿金是一開始大然翻錯（大然翻譯超常出包

STRO12/12 15:00的啊）

STRO12/12 15:01但是很多人都習慣大然早期的翻譯了

STRO12/12 15:02大然把作品名稱翻成海賊王，現在東立正版稱呼是航海王

STRO12/12 15:02（但我記得是當時大然不把海賊王這名稱讓出來）

dann25518112/12 15:34但是航海王真的很瞎

boukibou12/12 17:40「哏」啦！

jaguars3312/12 19:03王上層是皇 這部作品卻是在說皇要當王

king12312/12 20:08而且是海上皇帝 不是區區海賊的王而已

a2764753512/12 23:59一堆恐龍看起來超廢

cerberus1412/13 06:07我猜是刺白鬍子的那個人

LVE12/13 14:51梗辣

turtlefar112/13 16:40貓人兄弟 克洛船長

STRO12/13 20:30設定上38歲，以前也是船長，又愛吃燉飯，香腸嘴，然後見過吉

STRO12/13 20:30貝爾

STRO12/13 20:31可是好像沒有完全符合的舊人物

jxxnlaihong12/14 13:19帶土吧

ldr52112/14 14:27原來是鬼人阿銀

lucastaeyeon12/14 17:27阿金：又我？

erty5591812/14 20:50宇智波斑來亂入 敬致

AstraH12/15 00:15讓我康康