[問題] 彤怎麼唸？

MBAR 03/30 10:24大師常自創念法不少見啊

peterw 03/30 10:24黃大好像兩種唸法都有念過？

sun8 03/30 10:27他很常念錯..不要在意...

blue1234 03/30 10:48他會用自己好唸的方式唸，那也不算唸錯

blue1234 03/30 10:48@@?

peterw 03/30 10:53例如雲娘變雪娘？

asxcvb 03/30 11:08真的蠻多自己的念法的，長大才發現這不是

asxcvb 03/30 11:08常見念法

winda6627 03/30 11:26老實說某陣子霹靂的冷僻字照理說根本不

winda6627 03/30 11:27會有啥台語讀法，這種時候很多就是看黃

winda6627 03/30 11:27老心情怎樣念就怎樣。

citywanderer 03/30 11:28車車老：我都叫彤美人

citywanderer 03/30 11:29太君跟其他造天五人 看起來不同輩

citywanderer 03/30 11:29份

cooldidi500 03/30 11:40跟驚爆危機 蹦太君差不多同期 看的當

cooldidi500 03/30 11:41下 都會不自覺做連結

potatofat 03/30 11:48黃大常自己也忘記上次唸什麼音

ARTORIA 03/30 11:54想想一亞書的念法真的很厲害

alphanet 03/30 12:01這重要嗎？難道你沒聽過：此話贈獎？

MDAISUKE18 03/30 12:21飯糰都可以念ㄈㄢˇㄊㄨㄢˊ了，不要

MDAISUKE18 03/30 12:21計較那麼多

ken0609 03/30 12:38怎跟書的唸法是對的，其它是國語沒轉過

ken0609 03/30 12:39來，但至少還有依據，但彤唸「轟」，我

ken0609 03/30 12:39實在想不到演變依據才提問。

MBAR 03/30 12:43他有可能自己發明，有可能看錯，但要說有些

MBAR 03/30 12:43文讀白讀不一樣的情形也不少見。總之這個案

MBAR 03/30 12:43子就是他自己發明了一種念法無誤。

blue1234 03/30 12:51黃文擇先生：我都唸Costco

hungyichan 03/30 13:07此話贈獎XDDDD

chocolater 03/30 13:14很懷念黃大的贈獎 緊快 蝦迷素情QQ

wudengthin 03/30 14:33此話贈獎有夠經典，還有儒門口音

douge 03/30 15:20文音是演戲專用的 不能拿正常對話來套用

ji394xu3 03/30 15:21跟霹靂認真正確唸法就是苦了自己而已

w31012 03/30 15:22可以去參考天宇 劍左流 杜少彤

richmark0613 03/30 17:50聽說怎講特殊音是為迴避怎音近蛇

ken0609 03/30 18:41怎那樣唸是對的，像蛇唸法那是潮州音，

ken0609 03/30 18:41不過後來被泛用了。

mazinkisa 03/30 18:45念ㄊㄨㄥˊ不是嗎？

castlewind 03/30 19:10天宇那個 是劍左流 卓少彤啦

chyx741021 03/30 19:38此話怎講是戲曲音吧，歌仔戲也會這樣

chyx741021 03/30 19:38念

blackone979 03/30 19:40端木燹龍的彤燼熾火印也是念同吧

business85 03/30 19:41對不起的台語唸成禁不住

chyx741021 03/30 19:49「真不住」一般台語口語也會講，比較

chyx741021 03/30 19:49偏向不好意思

MBAR 03/30 19:51對不住吧

lupins 03/30 19:51黃大唸錯+1　天宇的劍左流 杜少彤ㄊㄨㄥˊ

castlewind 03/30 19:53給女性的輓聯 有個常用詞「彤管流芳」

castlewind 03/30 19:54而彤管本是宮內女官用的紅色筆管的筆

castlewind 03/30 19:55搞不好黃大就把彤通假紅了

chyx741021 03/30 19:55彤太君唸成紅可能只是黃大覺得比較好

chyx741021 03/30 19:55念

tommytommy 03/30 19:56黑衣： 桶ㄎㄨㄞ

chyx741021 03/30 19:59黑衣的語調也是一絕，當初黃大不知道

chyx741021 03/30 19:59是如何會想發明這種語調

exyu 03/30 20:01黑衣的聲音真的是很特別的聲音

exyu 03/30 20:01而且是同一個人的聲音 但截然不同的聲音

exyu 03/30 20:02其實儒家聲調也是 其他學著用的 聽不太出來

chyx741021 03/30 20:02很多年以前看過黃大的專訪，他重視口

chyx741021 03/30 20:02白的戲劇勝過發音正確，他也舉例「也

chyx741021 03/30 20:02許」的唸法是他自己創的

castlewind 03/30 20:04同時代黃文耀的台灣國語主統也是一絕

blue1234 03/30 20:26聽我爸說葉小釵某一個後代的口白跟黑衣

blue1234 03/30 20:26同款o_O

chyx741021 03/30 20:28https://youtu.be/ah5TkWxdekE

chyx741021 03/30 20:28黑衣的音色和金小開相似，但黑衣另外

chyx741021 03/30 20:28有特別的口音腔調

blue1234 03/30 20:45黑衣：山線（魔族）混海線（妖族），口

blue1234 03/30 20:45音混合 ，蹦出新滋味！！

Hirano 03/30 21:21黃大台語其實也是硬學起來的 他自己說的

cloud1017 03/30 22:02真不住在古早霹靂常用

tw78789798 03/31 00:31煮尻，住口

business85 03/31 02:37不好意思台語就歹勢，禁不住只在霹靂

business85 03/31 02:38聽過。

business85 03/31 02:39其實有的字他國語發音就錯了，當然用

business85 03/31 02:39台語唸出來也是錯的。

business85 03/31 02:40聽不懂的台語唸成聽不洞……

castlewind 03/31 06:47當初黃大也是硬著頭皮接班 頭幾年也被

castlewind 03/31 06:47嫌過不如其父

mark200190 03/31 06:56彤燼熾火印

mott 03/31 07:21您跟霹歷認真了

lupins 03/31 20:00「丹」十「彡」即「彤」字。《說文解字》

lupins 03/31 20:00「丹」字條，收「古文丹『彤』」為異體。

Fukudome 03/31 22:07彤台語=‘’東‘’一聲改發二聲

Fukudome 03/31 22:08https://youtu.be/XK4vJCoZwqs

Fukudome 03/31 22:09上面影片裡面有，自己聽聽看

kof78225 04/01 08:46Ktv

SULICon 04/01 11:17很多國語用字沒辦法逐字用台語發音，當

SULICon 04/01 11:17然就只能自己發明啊

lupins 04/01 13:47　　 國語用字都可以逐字用台語發音=文讀

lupins 04/01 13:48 台語很多獨特詞彙，現行國語沒法子對譯。

lupins 04/01 13:49 反之亦然。

lupins 04/01 13:50　　 「漢字」只要日本、朝鮮、越南有使用

lupins 04/01 13:51 都可以用日語、韓語、越南語發音。

lupins 04/01 13:51 中國各地方言也同理可證。