[問題] 薩埵的埵台語怎麼唸?
如題,剛好在金光跟霹靂都看到這個字眼,
霹靂是佛山第三決,帝如來用大招「金剛薩埵卍蓮懺」
戲中黃大唸法是比較偏國語「隨」的音,
影片:https://www.youtube.com/watch?v=GGwNbxkMrR4&t=955s
在金光中是用於名招「薩埵十二惡皆空」,
黃大俠在劇中唸法是比較國語原字「埵」的音,同「朵」這個音
影片:https://www.youtube.com/watch?v=rhzcZS3h5v0&t=190s
有沒有台語比較精通的道友知道哪個唸法才是正確的?
先謝謝指教。
--
9/1號又會是怎樣 說:
請問kof中 相當於霹靂三傳人地位(葉小釵 狂刀 劍君)的人是哪三隻
梅雖遜雪三分白....雪卻輸梅一縷香.... 說:
是坂埼琢磨 海迪倫 和草薙柴舟
9/1號又會是怎樣 說:
那是三教主吧.....
--
我記得第一次黃大念垂,之後再用就變剁
了
應該比較近梵音發跺
跟般若一樣正確應念類似播遮
舵
後面還有審座跟裳櫻烙的薩埵三證也是這
樣發音
直覺來說會覺得朵才對,黃大後來很多字都
是有邊念邊..用這個詞去找影片,很多經文
也是念朵
這種純音譯的,基本上就是盡量唸的跟原文
越接近越好
應該要剁才對
梵音漢字 都屬於外來音 就梵音怎唸就怎唸
包含閩南語客家語 最多腔調會有點不一樣
黃大很多字都是有邊讀邊+1 頗多錯誤讀
法 印象中黃大早年受訪說過他其實臺語
沒有很流利
黃大從前受訪有講過他配口白是重視效
果大於準確,像「般若懺」念法就和其
他時候的般若不一樣
不過薩埵應該是他有邊讀邊的結果,後
來就改掉了
薩埵要唸梵音sattva
那氣氣垮跟緩糰呢XDDD
【集韻】都果切,音朵 有沒有人要用台語
切切看
朵、躲
霎(ㄕㄚ、)時通通唸成洽時
九皇座時期鏖(ㄠ')戰通通唸成麝
(ㄕㄜ、)戰
但編劇一天到晚賣弄冷僻字也是很有
事
吽、拈、儔都是黃大特有唸法XDD
儔就是歹儔陣的儔
台語的發音跟"刀"一樣,要貼來源,我直
接回一篇文好了
84
[閒聊] 那些很帥的招式名鏡花水月 日毀星沉 皇者號天令 大乘一帆引 毀劍破十方22
Re: [心情]到底該怎麼好好的溝通呢?重點: 沒有小孩 : 也跟她說過我不會一定要孩子 : 問題是,她覺得一定要有 : 我們也嘗試各種方式包含試管 : 第一個落差是,她一開始覺得試管是一種百分百的手術23
[閒聊] 索隆的招式名稱是尾田最認真想的嗎RT 雖然現在的航海王我幾乎沒看了 但是我還記得索隆的招式名稱裡有很多宗教術語 或是與 宗 話說 大部分的作品招式名 好像都只是在字面上很中二而已 很少有在讀完文字之後有更深意境的招式名11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸?小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊?8
[金光] 藺孤陽跟藺青萍會有關係嗎?看完第十一集,看得出是要把很多新的角色跟過往人物都連結在一起, 這一直以來也都是金光的特點,這樣可以讓人物多了一份熟悉感。 像這一集更完整的補充了仙島司馬與諸葛的關係, 還增加了優缽曇摩當年煞氣的稱號-紅蓮地獄- 與薩埵三尊的關係,重新看到天門三尊,心中也是有小小的感動。8
Re: [問卦] 有沒有佛教千手觀音的八卦?南無觀世音菩薩。 先來個大悲咒: 南無喝囉怛那哆囉夜耶南無阿唎耶婆盧羯帝爍缽囉耶菩提薩埵婆耶摩訶薩埵婆耶摩訶迦盧尼 迦耶唵薩皤囉罰曳數怛那怛寫南無悉吉慄埵伊蒙阿唎耶婆盧吉帝室佛囉愣馱婆南無那囉謹墀 醯利摩訶皤哆沙咩薩婆阿他豆輸朋阿逝孕薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽摩罰特豆怛姪他唵阿6
Re: 維持婚姻背後的真相這個我最會給建議了6
[問卦] 有沒有豆穌朋的八卦?走在路上看到 豆穌朋 南無喝囉怛那哆囉夜耶。南無阿唎耶婆盧羯帝爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。 摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉栗埵伊蒙。阿唎 耶婆盧吉帝 室佛囉。楞馱婆。南無那囉謹墀。醯唎。摩訶皤哆沙咩。薩婆阿他。 有沒有豆穌朋,阿逝孕的八卦?3
Re: [求助] 老公跟弟弟不合怎麼辦前文刪除。 南無喝囉怛那哆囉夜耶.南無阿唎耶,婆盧羯帝爍缽囉耶.菩提薩埵婆耶. 摩訶薩埵婆 耶.摩訶迦盧尼迦耶.唵,薩皤囉罰曳.數怛那怛寫.南無 悉吉慄埵伊蒙阿唎耶.婆盧 吉帝室佛囉愣馱婆.南無那囉謹墀.醯利摩訶 皤哆沙咩. 薩婆阿他豆輸朋,阿逝孕,薩婆薩哆那摩婆薩哆,那摩婆伽,摩罰特豆. 怛姪他.唵,1
Re: [抒發] 喪禮其實我覺得 這些儀式都是一種儀式感 讓活著的人 慢慢暗示自己 人已經不在的事實