[霹靂] 《刀說異數》新聲版 第01.02章

gogkc05/06 20:04新編的劇情 我不熟悉 有要劇透 就請直說

cbunsg05/06 20:07連旁白也換了嗎@@

jahnny05/06 20:10老素變女音??? 配音員叫文明

cbunsg05/06 20:10這個素還真，可以再換掉嗎...太娘了...

jahnny05/06 20:11旁白也換 叫賴政君

pilijohnny05/06 20:11老素這配音更慘吧............

james73205/06 20:11素還真太娘了+1

larusa05/06 20:12太娘 不行

james73205/06 20:12這個嬌喘聲真的不太對 XD

cbunsg05/06 20:12這個嬌喘聲 他不是素還真啊啊阿阿阿

cbunsg05/06 20:13我覺得不太妙...

loveyourself05/06 20:13老素這個應該之前配新世紀的

lexmrkz3205/06 20:13根本素娘親 傻了

lexmrkz3205/06 20:14感覺聲音還可以在後製一下

cbunsg05/06 20:15為什麼蔭屍人也有鼻音啊？配音有做過功課嗎...

pilidaniel05/06 20:15同時 friday影音的台語版拿掉了....

gogkc05/06 20:15浦飯幽助: 啊我也是第一集就死掉的男主角啊

larusa05/06 20:15老秦 可以

jahnny05/06 20:16小八 武后好像沒換

jahnny05/06 20:17話說 為啥我覺得老素被追殺武戲變好看了 因為畫質關係嗎?

notfalling05/06 20:17老素留言又還可以 正常很多

notfalling05/06 20:17秦假仙配很棒

yao010105/06 20:18這個開頭不管看幾次都覺得處理的超爛

yao010105/06 20:18啊不是要做獨立劇集嗎

AEGUS05/06 20:18素還真不行阿阿阿阿阿

Freecoins05/06 20:20武后有換吧?可是還是很棒讀

yao010105/06 20:20喔幹 大餅的聲音超噁 跟新世紀的白儒飄霜有87%像

carliolin05/06 20:20獅蠶是第一集最可愛的

YUkimati117305/06 20:21感覺武后的聲音比她的外型還要老了一點

jahnny05/06 20:21枯葉 怎念城 枯樹???

yao010105/06 20:22武后跟紫君還好，不會難聽，只是強調跟原本的沒差多少啊

Freecoins05/06 20:22男生配音員普遍表現好一點，看來女生愛看布袋戲的較少

yao010105/06 20:22*腔調

yao010105/06 20:23大餅不要再呻吟了 我暈

pilidaniel05/06 20:24素的聲音有點含在嘴裡 要再放開

gogkc05/06 20:27金少爺與八面狼姬 相約兩人運動

jahnny05/06 20:29我比對一下 配音員名單 只有小八 金陽聖帝沒改

jahnny05/06 20:29武后有改

yao010105/06 20:30聖帝那個口音超有喜感的

loveyourself05/06 20:31陰間大法師可以

cbunsg05/06 20:31Friday這樣直接換掉臺語配音，感覺哪裡怪怪的，或許會變

cbunsg05/06 20:31成塵埋的黑歷史？

lexmrkz3205/06 20:31聖帝感覺後製一下加點回音應該會好很多

cbunsg05/06 20:31聖帝配音沒換...

yao010105/06 20:32很明顯沒換 聽他那個怎會如此就知道了

cbunsg05/06 20:34我先不看了，晚點再回Friday補。感覺刻意不讓人和原版對

cbunsg05/06 20:34照，心好累

jahnny05/06 20:38快速聽過 目前就是素娘娘不行 XD

yao010105/06 20:39路醬的新配音是古都戲團的老闆 難怪布袋戲腔很明顯

yao010105/06 20:40可是感覺唸起來很倉促 而且跟一些角色一樣常常念到最後一

yao010105/06 20:40個字會上揚像氣不夠

areysky05/06 20:40老素的聲音...

loveyourself05/06 20:40崎路人可以~

jahnny05/06 20:41口白導演 這次古都布袋戲的師傅 黃冠維帶領

jahnny05/06 20:42旁白一線聲半邊分都是賴政君 太黃君 靖辰 半陀廢大法師 呆

jahnny05/06 20:43之音 崎路人枯葉 黃冠維

zorroptt05/06 20:44沒辦法 速度要配合國語 調成0.75吧w

yao010105/06 20:45但是原本崎路人的配音語速感覺沒有那麼快

james73205/06 20:45我記得之前崎路人也偏快

yao010105/06 20:46那是中期的時候吧 他開場的時候是一般的速度

yao010105/06 20:46不然就是語調跟倍速掌握不一樣 新的感覺還算有水準

yao010105/06 20:46後期應該可以越來越好

jahnny05/06 20:48素娘娘復活那集 聲音能正常點 XD

lexmrkz3205/06 20:54第一集看下來除了素娘親其他都還行

zorroptt05/06 20:54除了素素外 其他都可以 最愛半駝廢和太黃君

Lbj226605/06 20:54跟之前dvd的有一樣嗎？

james73205/06 20:55除了素娘娘以外其他都還OK，素娘娘太誇張

jahnny05/06 20:55回樓上 只有金陽聖帝和小八沒換

jahnny05/06 20:55一路追殺 一路嬌喘 XD

jahnny05/06 20:56改 回Lbj大

zorroptt05/06 20:56不過這次小黃連旁白都沒有配了 放棄了嗎？....

loveyourself05/06 20:57新聲版順不少..

zxcvb14725805/06 20:59素唸信那段其實還可以

sam2013505/06 20:59除了素之外，其他都不錯~~這版好很多

james73205/06 20:59素的唸信那段還正常，為什麼追殺要嬌喘啦 XD

sam2013505/06 21:00不過老素念信那段可以...不同人配的??

SIN969066505/06 21:04素我覺得可以耶...狼姬我可以（生理上）

pauljet05/06 21:04老素我不行

yao010105/06 21:05不懂為什麼要換掉小黃旁白 這是他徹底放棄的意思嗎？

jahnny05/06 21:07可能真的就是小黃沒有意願接 我記得不知誰 刀說原本沒旁白

blue123405/06 21:08感覺他不想接班了 之前東離真的傷他很深（迷迷解讀

jahnny05/06 21:08是黃公子和黃五代覺得沒旁白怪怪 讓小黃上去配的

jahnny05/06 21:09也有可能看黃大太辛苦了 小黃想當幕後就好 我記得小黃一直

jahnny05/06 21:09有當幕後

blue123405/06 21:11小黃好像是成音或音效組，在十幾年前

cleanx05/06 21:11讚！

areysky05/06 21:13小黃不接覺得好可惜 音質明明不差

ZIQQ00105/06 21:15果然不值得期待

class2153505/06 21:15不用一廂情願阿 匯峰說不定覺得自己沒天分不想接

class2153505/06 21:16東離被噴的不成人型

sam2013505/06 21:19小黃以前是配樂師..負責配樂時機的

neos04205/06 21:26多人配音的優點就是音色更多，女聲就是正常的女聲。

neos04205/06 21:26目前的小缺點就是部份角色台語還是有點不輪轉。

zorroptt05/06 21:30南宫取笑聲很不錯

yao010105/06 21:33大餅的配音是不是像模仿黃老的那種聲線啊？

b5410205/06 21:34欸 其實重拍很支持 但沒黑白 希望霹靂可以知道大家懷舊想

b5410205/06 21:34看什麼 =_=

neos04205/06 21:34秦假仙配得很好

yao010105/06 21:35根本就不需要啊，黃老是因為他只有一個人，他必須讓每個

yao010105/06 21:35角色聲音有區別才把小生的聲音配成那樣，今天大部分角色

yao010105/06 21:35都不是同一人配音了，把人物特性展現出來就可以了，不用

yao010105/06 21:35去模仿那種聲線

szdxc1705/06 21:40.....還真的換掉王希華哦......

neos04205/06 21:40我個人小看法：先將台語練順、與其勉強學黃大，還不如學

neos04205/06 21:40日本聲優將角色特性表現出來。

neos04205/06 21:41我看法跟yao大差不多

sissyfox05/06 21:46金少爺機掰中二聲+狼姬潑辣風騷聲 我覺得可以

snowyba05/06 21:47不錯耶

kylie72005/06 21:49武后?的聲音木耳都覺得好僵

q7621163505/06 21:50還不錯耶 聽著舒服

zorroptt05/06 21:51原版覺得女聲是亮點 改版後反而變女聲是弱項了 w

kylie72005/06 21:52旁白還算習慣 ,整體有進步不會像上次點開就關掉 XD

yao010105/06 21:54新的團隊要試著更貼近角色的特質

yao010105/06 21:54而不是只靠著模仿黃老的聲線或是布袋戲腔去勝過原版

zxcvb14725805/06 21:55南官取跟陰間大法師那段我覺得還不錯^v^

yao010105/06 21:55這樣就失去霹靂搞新聲版的意義了

cccfish05/06 21:55女角只有狼姬配得好，但其他進步很多，尤其秦假仙

yao010105/06 21:56當然現在看起來 這些人只要仿老黃的腔調就已經勝了一半

sissyfox05/06 21:56速度調成0.75別有風味+1

zxcvb14725805/06 22:00不過陰間大法師的語速有點快 感覺好像大話西遊裡囉

zxcvb14725805/06 22:00嗦的唐僧一樣-_-lll

notfalling05/06 22:03覺得除了女聲沒有戲腔外表，大致都表現不錯，聽得蠻

notfalling05/06 22:03舒服的，有繼續看的動力XD

kylie72005/06 22:03像黃大腔調會怎麼樣嗎 ? 新戲迷入坑既然無偏見,會特別

sissyfox05/06 22:03太黃君也挺Ok

kylie72005/06 22:03抗拒這種腔調嗎

yao010105/06 22:05我沒有提到新戲迷抗不抗拒的問題 ，我也沒說模仿不好

yao010105/06 22:05我只是希望新聲版的配音成員可以配出自己的特色

yao010105/06 22:06這兩集看下來，除了說話的方式跟腔調更接近布袋戲之外

yao010105/06 22:07基本上咬字、口條跟原版有一段距離吧

yao010105/06 22:08所以我才說不能只靠戲腔去滿足觀眾，這樣就只是單純在討

yao010105/06 22:08好原本的霹靂粉而已，並非真正的進步

yao010105/06 22:09當然給他們機會跟時間是一定要的，離第二季有20集的空間

yao010105/06 22:09，開博可以突破跟進步，他們一定也可以

MBAR05/06 22:13我不覺得需要配出什麼特色，只要配的好就好啦，畢竟這就是布

MBAR05/06 22:13袋戲，會看的人本來就對布袋戲的聲音表現有一定的框架跟期待

argus060605/06 22:14老素嬌喘超色氣，我可以>///<

lupins05/06 22:15也覺得配老素的很像先前新世紀的口白XD 是配紀無雙的嗎？

cccfish05/06 22:18我覺得布袋戲的頓點和風味先有，個人特色再慢慢培養

yao010105/06 22:21倘若這種單一的模式是大多數的戲迷所期待，那也只表示這

yao010105/06 22:21個領域的高排外性與僵化

m1987100605/06 22:22整體聽下來 覺得有改善的角色反而沒比較多

yao010105/06 22:22先從基本功練起吧，部分成員沒有受過專業的配音訓練，最

yao010105/06 22:22基礎的發聲跟咬字都還需要磨練

dsleeper05/06 22:22我以前就是看到聖帝的部份關掉的....

neos04205/06 22:26至少看到了未來布袋戲配音的新希望！

notfalling05/06 22:29如果不能接受像普通台語劇的配音就是排外嗎？不能講

notfalling05/06 22:29布袋戲腔當作特有的不可或缺表演形式在我看來才是看

notfalling05/06 22:29清了戲腔口白的重要性。

MBAR05/06 22:31我不懂什麼叫單一模式，你的意思是說某個領域的特色配音就是

MBAR05/06 22:31僵化嗎？不管是金光還是天宇還是霹靂都是這樣的特色，韓劇有

MBAR05/06 22:31韓劇配音的模式，動畫有動畫配音的模式，你會期待在動畫配音

MBAR05/06 22:31聽到布袋戲的風格嗎？是你自己覺得布袋戲的配音有侷限，而且

MBAR05/06 22:31也不會因為布袋戲配的像韓劇就吸收到更多觀眾

MBAR05/06 22:33你這種說法還順便把喜歡這種配音模式的人無形中也套上了一個

MBAR05/06 22:33阻礙進步的頭箍，老實說並不是公允的說法

MBAR05/06 22:34而且所謂的希望新配音員可以配出自己特色到底是什麼意思？

yao010105/06 22:35可能我說的不夠清楚，有失公允還請見諒

yao010105/06 22:36我先將配音模仿黃老跟使用布袋戲腔區分為兩件事

MBAR05/06 22:36是希望配的不像布袋戲？那要變成戲說台灣？還是要像布袋戲又

MBAR05/06 22:36不能有戲腔？我真的無法理解這種說法背後的意涵

yao010105/06 22:36我所指配音員能有自己的特色是能以自己原本的聲音去變化

yao010105/06 22:37而不是強行去模仿原本黃老賦予老角色的聲線，舉例來說新

yao010105/06 22:37聲版的素還真配音就也讓我有這種感覺

yao010105/06 22:38布袋戲的劇種保留布袋戲的腔調當然是對的，我從頭到尾沒

yao010105/06 22:38有指責霹靂回歸這個原點的不是

MBAR05/06 22:38黃的配音把布袋戲推廣到中國，證明這種「戲腔」要吸引新戲迷

MBAR05/06 22:38是一點問題都沒有，問題只有這些人目前配的還不夠好而已

yao010105/06 22:39也可能我誤會了M道友你所指的不需要發展個人特色

MBAR05/06 22:40額如果你只是覺得不要模仿黃設定的聲線或音色那沒問題，但那

MBAR05/06 22:40跟不要有戲腔或是黃的模式差很多啊。而且有些東西就是不能取

MBAR05/06 22:40代的，像是一頁書就是要高八度，秦假仙就是鼻音

MBAR05/06 22:40可能我們一直講的都不是一樣的東西吧哈哈

yao010105/06 22:41我無意貼標籤，我的意思表達得不夠清楚造成誤會了

MBAR05/06 22:41如果你講的只是「配音員可以自己幫角色賦予新聲音」那沒問題

MBAR05/06 22:42雖然我也覺得其實不需要，但這個看法我尊重

MBAR05/06 22:43只是如果要這樣做可能要重開新劇集，老戲老人都不大可能

yao010105/06 22:43其實書大跟老秦的聲音應該歸類在人設，那不應該改變我覺

yao010105/06 22:43得很合理，因為開博版書大的聲音的確我也很錯愕

yao010105/06 22:46道友你get到我的意思了XD 我只是覺得這樣會更好一點

yao010105/06 22:47畢竟這是平行世界，給他們多一點的延展性其實未嘗不是好

yao010105/06 22:47事，當然這對很重視復刻的老飯來說可能不太能接受

lupins05/06 22:48旁白聲音聽來也有點像新世紀的某人？賴政君也配過域界嗎？

MBAR05/06 22:50這不是老戲迷新戲迷的問題，除非這部戲瞄準的華語區以外的市

MBAR05/06 22:50場，不然裡面的角色聲音都已經定型了，你改了連不是戲迷的人

MBAR05/06 22:50都會覺得很奇怪，而且改的必要在哪裡？如果只是為了要讓新團

MBAR05/06 22:50隊有特色，那不是很搞笑嗎？除非改是因為他們可以配的更好，

MBAR05/06 22:50但以目前的狀況看來，先模仿才是比較可行的

yao010105/06 22:54我的出發點並非標新立異，回到我最開始闡述的概念

yao010105/06 22:57例如黃老為了讓角色有所區分，他會將大餅或崎路醬這些角

yao010105/06 22:57色的聲音配得比較陰柔，除了區分也為了表現文生特性

yao010105/06 22:58我覺得新聲版重點在角色特性，而非硬要拉高或扭轉自己的

yao010105/06 22:58音調，我覺得算是本末倒置了

yao010105/06 22:58倘若模仿的很像那可以，但如果像今天的大餅，我就覺得不

yao010105/06 22:58適當，因此也才有我所謂個人特色之說

yao010105/06 23:00好一點的例子，崎路醬的新配音除了戲腔有，也抓到舊版的f

yao010105/06 23:00u，更保留他自己聲音的特色，這樣就很好啊

lupins05/06 23:01喜歡新版崎路人聲音

GeogeBye05/06 23:04我覺得原本的素不錯R 竟然換惹

yao010105/06 23:05初印象來說，路醬我還是喜歡原本的多一些...Orz

GeogeBye05/06 23:19魔域小怪也換 以前的很萌阿

rainight121805/06 23:47老素不行比上一個還慘，但老秦我覺得很可以

SIN969066505/06 23:50我覺得Y大說得有道理耶，如果長久下來的磨合、調整，

SIN969066505/06 23:50那這批「布袋戲聲優」或許也能慢慢走出自己的特色，

SIN969066505/06 23:50但前提是台灣要有能培養的時間與環境了。然後正面的

SIN969066505/06 23:50批評指教也許是件好事XD

SIN969066505/06 23:51素還真的話，其實我覺得，配音者是戲迷的話，應該也

SIN969066505/06 23:51扛著山大一般的壓力吧囧

yongsyuan05/06 23:56素素配音不行= =

seaseacola05/06 23:59吶喊跟講話的腔調有些不一致

seaseacola05/06 23:59不看畫面的話倒是跟八點檔有點像 www

Number952705/07 00:06只有秦假仙可以……

jayscpk05/07 00:06新版不錯啊，舊版才更像八點檔吧@@

seaseacola05/07 00:09黃家配音會有抑揚頓挫或拉長音之類的調整, 目前聽起來

seaseacola05/07 00:10只是比較平穩的對話

lupins05/07 00:22聽完1-2集 新世紀布袋戲的三位口白 感覺都有參與新配版？

lupins05/07 00:28紀文（素還真）紀君（旁白）紀軒（秦假仙、葉小釵）是嗎？

jahnny05/07 00:30有些 我去查一下 新世紀三位口白 林文明 蔡易軒 紀君

jahnny05/07 00:31文明是老素 蔡易軒是秦假仙 紀君是不是賴政君就不清楚

lupins05/07 00:32旁白聽起來有點耳熟啊 不過有陣子沒複習域界之初就是...

szdxc1705/07 00:33所以這部劇現在完全回到鎖定老戲迷的基本盤了

szdxc1705/07 00:34連目標族群都定位不明 難怪賣相不佳

jahnny05/07 00:34一頁書也是蔡易軒配的

DeathofGod05/07 00:38崎路人和素還真我都不行，崎怎麼有鼻音..素則有點娘..

szdxc1705/07 00:38這個新版素還真整個很不行= =

key78012505/07 00:43進步很多 我給推 新聲表現在我期待值以上 主要是台語咬

key78012505/07 00:43字跟腔調進步很多 配音情緒更投入劇情的話會更好 像通

key78012505/07 00:43瑤池的配音 台語講的雖然不差但真的沒抓到情緒 該不爽

key78012505/07 00:43的時候完全聽不出什麼不爽的感覺 蠻可惜的

trit05/07 00:46這配音真是悲慘

kylie72005/07 00:49布袋戲有它的特色是蠻多人的回憶,新手不是很好入坑

kylie72005/07 00:50陪伴許久的腔調記憶突點就是這個味 T_T

kylie72005/07 00:51固守原本的客群找回失去的舊人 ? 配音不甚滿意但畫面佳

kylie72005/07 00:52彌補一下,有人在看在討論這塊餅有機會做比現在大

kylie72005/07 00:52像楊麗花一播歌仔戲我媽馬上去追 XD 就是喜歡

kylie72005/07 00:53至於特色要怎麼說? 新人開創出角色受人喜愛的路線

kylie72005/07 00:54如不是家族成員,條件沒好到能永續做下去

kylie72005/07 00:54後繼的人是要模仿還是不模仿一直循環 ?

szdxc1705/07 00:55崎路人和太黃君是新版最平穩又有自己特色的

kylie72005/07 00:56我是這麼想,儘可能讓多數人能接受的就是好配音

szdxc1705/07 00:56只是舊版太黃君就很有水平了 這個差別性不高

kylie72005/07 00:56霹靂還在嘗試重配,虧損過的股票就當贊助啦 (氣)

kylie72005/07 00:57像版友可以聽國語配音, 我就完全沒辦法 XD

neos04205/07 01:02南宮取的笑聲有黃大配音的味道

neos04205/07 01:08而且南宮取的配音不會有朗讀感，音色也不錯！

Htyes204012005/07 02:02私以為霹靂之後分家機會一定大增 特別是在黃亮勛接

Htyes204012005/07 02:02班霹靂布袋戲後 雙黃一但退休甚至有天不在了 黃匯峰

Htyes204012005/07 02:02一定更勢弱 那如果現在刀說就是黃匯峰配音部分角

Htyes204012005/07 02:02色 萬一戲迷習慣了黃匯峰的聲音 那黃亮勛可能因此被

Htyes204012005/07 02:02掣肘 畢竟口白可是布袋戲的靈魂 甚至還會改稱為“

Htyes204012005/07 02:02黃匯峰布袋戲”黃亮勛應該不是很能接受吧 堂親與親

Htyes204012005/07 02:02生兄弟情感上還是有差別 但希望是我多想就好…

kcaj100905/07 02:11紀君是賴正君沒錯, 不知為啥沒配秦假仙跟一頁書, 我覺得

kcaj100905/07 02:13最強最像的是一頁書跟秦假仙, 幾乎跟黃文擇大師全盛一樣

zorroptt05/07 02:21現在布袋戲市場想分家也沒得分了吧 XD

shimo05/07 07:50如果是配既有角色通常會找聲線相近的配法

shimo05/07 07:52日本卡通的聲優年老離世，遞補的就會盡量模仿，模仿也是展

shimo05/07 07:52現技術的方式。

shimo05/07 07:53厲害的聲優可以擁有幾種聲線跟說話的方式

talkdiary05/07 08:24屈世途覺得有點棒讀；秦蔭剛開始聽覺得怪怪，後面漸入

talkdiary05/07 08:24佳境；半駝廢一版較好，陰冥皇跟陰間大法師很有野台味

Fantasyhisai05/07 09:28這素太娘了啦XDDD

pcpcpcpcpcpc05/07 11:11比較喜歡舊版的通瑤池跟紫君

pcpcpcpcpcpc05/07 11:13新版訴的聲音真的太娘= =

pcpcpcpcpcpc05/07 11:13素

nickerChen05/07 11:44覺得舊版的旁白還不錯

KAMINA05/07 12:17老秦真的特別有黃大版的味

LostGalaxy05/07 12:21整部聽起來很像某些電影的臺語版

halfmonster05/07 13:55為什麼女角配音的距離感都特別怪 跟戲偶沒有連結

landlice05/07 15:26紫君聽起來有捷運廣播的感覺，

landlice05/07 15:26手扶乎好勢

hyhjcjy05/07 16:30台語講的順的角色聽起來都很順耳，台語講得順真的最重要

hyhjcjy05/07 16:30不過女角不知道為啥聽起來都感覺好怪

hyhjcjy05/07 16:36秦假仙真的很棒

hyhjcjy05/07 16:37旁白再雄渾一點比較好聽

imagewind05/07 17:20布袋戲真是回不去了

ps12412528805/07 18:11看過之前舊版,只能說臺語配音真的很不容易

ps12412528805/07 18:11秦假仙的聲音很有味道，老素要加油

cbunsg05/07 18:56第一集有一點錯誤，崎路人叫蔭屍人的名字，"人"的發音錯

cbunsg05/07 18:56誤，用了秦假仙專用的發音

cbunsg05/07 18:56不過整體的確有配得更對味，推一個！

jahnny05/07 19:05那個應該只是順著秦假仙的話跟著叫吧 不然秦假仙叫郎 崎路

jahnny05/07 19:06人叫稜 新觀眾會感覺怪怪的 XD

cbunsg05/07 19:31我倒覺得大家都唸〝稜〞，更能凸顯秦假仙的特色@@

cbunsg05/07 19:32反正都配了 沒關係的XDD 畢竟我也是連開博版都嗑的下去的

cbunsg05/07 19:32人~

shimo05/07 21:05今天在群組有位新世紀的戲迷說很喜歡這位配的素還真

shimo05/07 21:06可能已經聽慣了

lupins05/07 21:10倒是一直很不習慣域界的白儒飄雪（女角）聲音→這次配老素

zanahoriaz05/07 21:37覺得比上一版好非常多

yeay05/07 22:10素還真配音太慘…

poetic05/08 00:19H大的說法很實在，但在這裡黃少之前的表演都沒什麼人在po

poetic05/08 00:19了，連支持的言論也是少的可憐。

sueway05/08 02:30老秦的配音有抓到八成神韻了

aaronamor05/08 06:25狼姬講最後的台語 是直接講國語喔？

ionchips05/11 00:02看了一下 比較喜歡原版的武后= =