Re: [霹靂] 黃大你的聲音啊~~~~~

mavescott 09/11 23:42噓，可以說黃大因為年紀關係受限，但是

mavescott 09/11 23:42說他只想交差了事就很不必要= = 聲線

mavescott 09/11 23:42辨識度沒那麼高，然而有在追劇會發現

mavescott 09/11 23:43黃大還是會透過說話的方式語調去區別

mavescott 09/11 23:43角色，支持要培養新人材，但實在不想

mavescott 09/11 23:43看到一堆人說他交差了事了= =

yao0101 09/11 23:45刀說異數的CV演出才不是外省人說台語，

yao0101 09/11 23:45而是一般的戲劇台語，只是沒有用那種傳

yao0101 09/11 23:45統布袋戲的語調所以才會有不能接受的意

yao0101 09/11 23:45見，我自己覺得本來就不必要執著那種東

yao0101 09/11 23:45西，我很喜歡他們的演出

shingostrong 09/11 23:51配音像是公司產品.要比跟自家比

shingostrong 09/11 23:51維持該有的水準..

shingostrong 09/12 00:05但是配音會是入坑哪家的一種選擇

shingostrong 09/12 00:08尤其早些年要跳天宇.或早期金光.

shingostrong 09/12 00:10習慣全盛時的黃大.就不太想看別家

yougenmi 09/12 00:14記得他們雙胞胎配起來也不太一樣

akito19 09/12 00:18早期天宇配音很強喔，特色聲線也一堆

RASSIS 09/12 00:52懷念天宇啊.....

donboonic 09/12 00:56回7樓，對說台語長大的人來說，刀說確

donboonic 09/12 00:57實像外省人說台語，但總規是要練習要進

donboonic 09/12 00:57步的，這部還是給過

lexmrkz32 09/12 00:59刀說的配音除了少數幾個，大部分我也

lexmrkz32 09/12 01:00覺得還行，只是老素真的配太娘

belucky 09/12 01:03自己不喜歡就說像外省人說台語 zzzzz

belucky 09/12 01:03我覺得刀說好幾個都配的很好 如万俊

belucky 09/12 01:03焉 半駝廢 等活天羅

EEERRIICC 09/12 01:17臺語像不像母語人士 客觀可以聽出來。

EEERRIICC 09/12 01:18跟喜好無關

lsp1201 09/12 01:50推最後兩句... XDDD

sscck5 09/12 02:04刀說那個配音明顯就是不懂台語的人講台語

sscck5 09/12 02:04除了少數角色 配音真的聽不下去 加上刀說

sscck5 09/12 02:04劇情那個鳥樣...

masked000 09/12 02:20就不能中文配音嗎

leviliebe 09/12 02:24刀說剛出來配音超爛 聲音幾乎沒有情緒

leviliebe 09/12 02:24 差到像是找路人配的 後來有好一點 但

leviliebe 09/12 02:24有些唸法有點不習慣 有時候好像配得太

leviliebe 09/12 02:24用力所以發音怪怪的 但有進步啦 雖然

leviliebe 09/12 02:24進步了我還是照樣聽不下去 寧願找普通

leviliebe 09/12 02:24話版本來看 至少不會出戲

judoyang 09/12 04:48東籬日文版是最佳解,不過首先配音員要

judoyang 09/12 04:48熟悉自己配的語言...沒翻成自己熟悉的台

judoyang 09/12 04:48語,照著劇本念,有些台詞怎麼聽怎麼覺得

judoyang 09/12 04:48怪!這個問題黃大有時也有,不過台語說得

judoyang 09/12 04:48順,一下子就過去還沒那麼嚴重,新生代的

judoyang 09/12 04:48台語本來說的就不順,外加要配上情感...

judoyang 09/12 04:48就大翻車了

yochun 09/12 06:23 刀說的配音就是不行啊，比一開始的金光

yochun 09/12 06:23還慘

hugh7073 09/12 08:19刀說比一開始的金光還慘？要不要看看千

hugh7073 09/12 08:19禧年史豔文大俠配的口白，那才叫慘好嗎

MOONY135 09/12 08:31東籬的日本配音我覺得完全沒有違和感

belucky 09/12 08:42黃老還有一個重大問題就是口誤很多 多

belucky 09/12 08:42到我覺得拿出來賣不會不好意思嗎 的程度

belucky 09/12 08:42

torukumato 09/12 09:05刀說第二部 感覺配音都有提升 就老素

torukumato 09/12 09:05的聲音太難被取代 其他我覺得可以接

torukumato 09/12 09:05受

mkopin 09/12 09:41一頁書配得很好

shimo 09/12 09:47刀說冷劍白狐就有點微妙

shimo 09/12 09:48蔡易軒配殤不患的時候就是照稿念的感覺

shimo 09/12 09:49雪鴉跟聆牙會稍微改成台語比較常用的說法

szdxc17 09/12 10:12刀說CV有兩個版本 現在批判的是哪一個啊

szdxc17 09/12 10:12？

szdxc17 09/12 10:12我一直覺得第一版的刀說素大勝第二版 也

szdxc17 09/12 10:12很適合素 現在去配凜雪鴉台配也讚

szdxc17 09/12 10:12完全搞不懂為何要換掉

jahnny 09/12 10:30被罵到換掉啊 第一版老素是被罵最嚴重的

hugh7073 09/12 10:42老素不管誰來配都會被罵吧

blackk 09/12 10:48口誤問題前幾年真的很嚴重，本來想說

blackk 09/12 10:49最近好像沒這問題，該不會有品管了吧

blackk 09/12 10:49結果這週馬上又跑出好幾個神奇斷句

szdxc17 09/12 10:53第一版老素沒有被罵吧？？？

szdxc17 09/12 10:53好吧至少ptt罵第一版的時候我沒看到有罵

szdxc17 09/12 10:53老素的

szdxc17 09/12 10:54大多在中段老素正式登場後覺得比想像中

szdxc17 09/12 10:54好很多

b10012013 09/12 10:55刀說兩個版本都很爛！唯一沒被罵的只

b10012013 09/12 10:55有第二版的一頁書

jahnny 09/12 10:58布版是比較少 但其他地方很慘烈XD

ccm0916 09/12 11:03我印象最深刀說的才能一直配成才能XD

szdxc17 09/12 11:07那種罵聲就沒必要了 上面不就出現一位了

szdxc17 09/12 11:08總是要改朝換代的

szdxc17 09/12 11:09而且第二版老素才是到處都看到在罵

szdxc17 09/12 11:10他的氣口不錯 但從聲音實在無法聯想到素

blue1234 09/12 12:15刀說素還真 我喜歡王希華版的

Hua0722 09/12 12:32刀說重配後的版本很不錯了，希望能多些機

Hua0722 09/12 12:32會給他們練

Hua0722 09/12 12:33PILI的配音一直都是大問題，站在戲迷的角

Hua0722 09/12 12:34度，絕對是鼓勵多於苛責，尤其是往後的發

Hua0722 09/12 12:34展...

gentryX 09/12 13:11鼓勵多於苛責 你確定有嗎 哈哈

gentryX 09/12 13:13我怎麼看到刀說不管哪一版的yt下面留言好

gentryX 09/12 13:13像是霹靂或者配音員殺了他全家一樣

blue1234 09/12 13:36樓上說得沒錯QQ

dx90c 09/12 13:52天宇後期聲音劣化也是關畫面就不知誰說了

class21535 09/12 13:57龍嘯九烽的配音如何?

NewCop 09/12 14:07刀說的配音我覺得有個很大的問題是角色語

NewCop 09/12 14:07速都很快；通常配音（不只是布袋戲）中一

NewCop 09/12 14:07些深沉或沉穩的角色，或角色在想事情的時

NewCop 09/12 14:07候，語速自然就會變慢，但是刀說的語速還

NewCop 09/12 14:07是一樣

iangjen 09/12 14:09第一版不是刻意抹掉氣口的嗎，結果戲迷聽

iangjen 09/12 14:09習慣認為布袋戲台語就是要有氣口，才又配

iangjen 09/12 14:09了第二版。不然日文或中配版肯定也是沒氣

iangjen 09/12 14:09口，要看的還不是順順看

NewCop 09/12 14:15個人認為氣口不只是習慣問題，而是缺乏面

NewCop 09/12 14:15部表情的布袋戲偶仰賴肢體動作表達情緒，

NewCop 09/12 14:15這時候說話的語氣就必須加重才能配上動作

NewCop 09/12 14:15表現

NewCop 09/12 14:19中文版我不確定，但我記得西恰版有人提過

NewCop 09/12 14:19日本作品中角色說話的方式，也不是真正現

NewCop 09/12 14:19實生活中日本人說話的方式

leo255112 09/12 14:38所以霹靂真的不能沒有黃文擇

suhhwanjen 09/12 15:52找日本聲優配日文版好了

rainlover 09/12 15:57說年紀，黃俊雄現在還可以配欸

class21535 09/12 16:00語速沒辦法 是用國語拍完再配台語的

class21535 09/12 16:00樣子 有錯請指證

blue1234 09/12 16:10正確來說是趕快培養台語口白，怎麼會是

blue1234 09/12 16:10找日本配音員來演出呢？

blue1234 09/12 16:12朝靈闕之後，看幕後花絮影片，片廠操偶

blue1234 09/12 16:12口白是台語。

EEERRIICC 09/12 16:12黃文擇配的也不是台語使用者講話方式

EEERRIICC 09/12 16:13應該說，配音本來就不是講話而已xd

soong2468 09/12 16:50黃老的配音真的悲哀到不盯著螢幕看誰

soong2468 09/12 16:50在動，幾乎分不出是誰在講話的程度

nisi0773 09/12 17:01以人性本善的觀點出發 會不會故意配成這

nisi0773 09/12 17:01樣 好讓接班的人壓力不會那麼大

aa0926 09/12 17:02黃文澤配傳統台語使用者講話方式 1995年以

aa0926 09/12 17:03前都是 後來為了迎合年輕人 講一堆國語直

aa0926 09/12 17:03翻的台語

james732 09/12 17:08我覺得刀說到蝶龍的進步幅度超大耶

james732 09/12 17:08而且刀說有些人的表現一開始就超好了

james732 09/12 17:10秦假仙，万俟焉，狼姬等一開始都很棒

james732 09/12 17:10素還真大概黃文澤以外的人配都不行 QQ

lupins 09/12 17:42不是為了迎合年輕人吧？

lupins 09/12 17:42問題出在年輕的編劇本身不會用台語寫作

lupins 09/12 17:43思考、用詞都是現行國語 怎寫得出台語作品

NewCop 09/12 18:38素還真的聲音可能真的其他人配不來，已經

NewCop 09/12 18:38定型了；其實聲音跟角色綁定不是布袋戲特

NewCop 09/12 18:38有的狀況，在日本動畫中，角色換聲優配也

NewCop 09/12 18:38常常會引起爭議

Fantasyhisai 09/12 19:28刀說的素太娘了

shimo 09/12 21:43有的時候是互相比較出來的

shimo 09/12 21:44刀説第一版的素是跟黃大比較，第二版是跟

shimo 09/12 21:44黃大與第一版比

talkdiary 09/12 21:44素還真配音取代的難度太高，刀說系列

talkdiary 09/12 21:44第一版太過清新普通；第二版有違和感

talkdiary 09/12 21:44，ㄏ音很浮誇。其他的角色說真的就是

talkdiary 09/12 21:44功力問題，冷劍白狐的促音都不見了

noreg10116 09/13 09:07全部全分出去配音一定反彈很大，慢慢

noreg10116 09/13 09:07讓二三線甚至路人練就好，像金光一些

noreg10116 09/13 09:07三線、村民、小兵就不是好綱配的，雖

noreg10116 09/13 09:07然剛聽到覺得很出戲，但久了其實就習

noreg10116 09/13 09:07慣了，各有特色好壞比全都一樣還好

noreg10116 09/13 09:08之前那個什麼劍的...不就是小黃配的，

noreg10116 09/13 09:08我也覺得不錯

yaliu 09/13 11:08黃大有一陣子配音真的讓人覺得是在交差，

yaliu 09/13 11:08錯誤處很多，可能也跟劇情精彩程度有關吧，

yaliu 09/13 11:08沒熱誠

blue1234 09/13 12:00不是有板友說黃文擇先生幫鬼齋狐做口白

blue1234 09/13 12:01演出的時候 口白演技有融入情緒

blue1234 09/13 12:02不過霹靂現在最需要是培養女口白吧？

belucky 09/13 12:03口誤是我最不能接受的 你看一般動畫

belucky 09/13 12:03 誰敢拿這種有口誤的產品出來 還不少喔

zorroptt 09/13 12:29重點表現時 黃大演出感情還是很足的 覺

zorroptt 09/13 12:29得還是編劇要寫出那種會讓他能投入情緒

zorroptt 09/13 12:29的橋段吧w

EEERRIICC 09/13 12:55可能口白稿太廢嗎xdd

h90243768 09/13 13:14我也覺得黃大的配音 很平，然後角色

h90243768 09/13 13:14對話都像在趕進度，很平的快速講完。

akito19 09/13 13:37黃泉弔命:我是弔命，不是釣客

akito19 09/13 13:38李商隱:我寫的是琴瑟無端五十絃，不是蕭

akito19 09/13 13:39瑟無端...(@梅神官to問天譴)

sr77 09/13 14:12刀說就真的有幾個台語發音很破的啊zzzzzzz

NewCop 09/13 14:15那個...李商隱寫的是“錦瑟”....

akito19 09/13 14:49對，錦瑟XD

akito19 09/13 14:50查了一下好像還是"弦"，結果自己錯誤百出

devilscry 09/15 04:18確實是老話題，久久晃回來布版都會看到

devilscry 09/15 04:18這樣的文，只能說不是沒有在嘗試，霹靂

devilscry 09/15 04:18也不想只做霹靂素還真這一線吧，不然當

devilscry 09/15 04:18年就不會另外做《黑河戰記》、《葉小釵

devilscry 09/15 04:18外傳》，但是問題就在於「培養戲迷接受

devilscry 09/15 04:19度新的類型跟配音方式，很需要時間」，

devilscry 09/15 04:19而「只要不被接受，就是腰斬」，因為沒

devilscry 09/15 04:19辦法一直賠錢。建議多口配音的可能忘記

devilscry 09/15 04:19當年的《天子傳奇～開周紀》，那時候就

devilscry 09/15 04:19是多口配音，只是，還是因為不能習慣配

devilscry 09/15 04:19音，第二部《秦皇篇》(？)劇本出不到5

devilscry 09/15 04:19集直接不拍，已經完成的前置佈景、人物

devilscry 09/15 04:19，全部移去霹靂，只能說也不是黃總要不

devilscry 09/15 04:19要換人接班，戲迷自己調適也是很重要啦

maxyoyooo 09/15 21:57嘗試多配阿 隔壁棚都在開始了

maxyoyooo 09/15 21:57霹靂還在等什麼 明明匯峰也不錯

maxyoyooo 09/15 21:58自己不用 到最後撐不下去有比較好?

maxyoyooo 09/15 21:58還說啥現在換掉反彈聲浪會太大

maxyoyooo 09/15 21:59到撐不下去趕鴨子上架用新的人配

maxyoyooo 09/15 21:59這樣觀眾就能接受 什麼邏輯?

jahnny 09/15 22:05樓上是雲戲迷嗎? 霹靂早就在多配啊 XD

jahnny 09/15 22:06刀說多配 罵到現在第三季還沒有下文耶

jahnny 09/15 22:08東離多配也是隔一段時間才發行 新系列就罵

jahnny 09/15 22:08很慘 誰敢賭在舊系列使用多配啊 XD

tedandjolin 09/15 22:09就配音員水準問題而已 東離不就多人

jahnny 09/15 22:24我說的東離多配是說台語版的

jahnny 09/15 22:25配音員大都和刀說是同一批人

jahnny 09/15 22:25如果是說日語版 日語本來就是從動畫開始就

jahnny 09/15 22:26是多配啊 XD

maxyoyooo 09/16 01:14多配可以慢慢加人 一次太多本來就不好

maxyoyooo 09/16 01:14接受

maxyoyooo 09/16 01:15而且幹嘛不讓匯峰開始嘗試配正劇

maxyoyooo 09/16 01:15黃大只要配旁白跟大部分角色

maxyoyooo 09/16 01:16其他給匯峰練經驗 這樣不香嗎？

lexmrkz32 09/16 02:46一開始肯定不香，但長遠來看是好的

lexmrkz32 09/16 02:47反正霹靂也不是第一次拿正劇亂搞，

lexmrkz32 09/16 02:47如果是為了配音傳承，戲迷至少有理由

lexmrkz32 09/16 02:47說服自己買單

talkdiary 09/16 13:46說真的根本也不可能讓黃大配到永遠，

talkdiary 09/16 13:46多配再怎麼不香後來也是勢必要接受的

jahnny 09/16 19:30看一些跡象 小黃沒有打算要接

okah 09/18 07:26看東離日配優秀就知道多配勢在必行