[原曲] 德風古道-"青梅竹馬"(光棍姻緣/單車樂)

https://www.youtube.com/watch?v=h8GwGBcnhmQ

雖然《德風古道》是首清雅端正的曲子，
我在發文前的心情卻很複雜，
難得遇到如此尷尬的發現。

堪比
『因為冥王計畫原作是成人A漫』+
『因為葉小釵直接用冥王計畫曲目』=
直接說『葉小釵係使用成人A漫題材塑造其角色形象』

(《斬魔大聖DemonBane》表示感謝前輩先進機戰扛下"首度有R18作品參戰"紀錄…)

深挖下去，卻能發現另一個天地－

按照時間順序先後介紹原曲
粵曲《青梅竹馬》曲:呂文成
https://www.itsfun.com.tw/%E5%91%82%E6%96%87%E6%88%90/wiki-9402946
https://www.youtube.com/watch?v=SK7ntQ4ajWM

黑膠唱片版《青梅竹馬》
https://www.youtube.com/watch?v=BfDz1w5vqYI

鄭錦昌的KTV版《新青梅竹馬》
https://www.youtube.com/watch?v=rGhQVYjkTuA

從上曲改編成的《光棍姻緣》
是1953香港粵曲電影《光棍姻緣》的主題曲
(只有殘片段…)
https://www.youtube.com/watch?v=KjC3brBLAGI

完整唱詞 附工尺譜
《光棍姻緣》
曲:潘一帆/ 唱:梁醒波/鳳凰女
https://www.youtube.com/watch?v=PhyJzV7Dxx0

詞旁邊的工尺標示就是工尺譜音階"上尺工凡六五乙"

跟五聲音階"宮商角徵羽"有所不同
似乎可以探討一下
"為什麼音樂課教育裡只強調中國五聲音階而不介紹七聲工尺?"

連黃俊雄與黃海岱這兩位先天級教主級都有背譜的基本功
https://youtu.be/7YyzksH-UxI?t=952

http://www.hkmemory.org/jameswong/text/index.php?p=home&catId=184&photoNo=0
這邊摘錄的《光棍姻緣》資訊
將呂文成列為作曲 潘一帆列為撰曲
但就來源而言，原曲可能比呂文成還老，甚至不可考

同曲換詞的《單車樂》作曲也是寫呂文成
https://www.youtube.com/watch?v=38IQi9E79S8

《光棍姻緣》的故事背景很簡單，
就是"男女兩邊都在充闊造成誤會"(然後觀眾必須忍受尷尬)

後來的《精裝追女仔》
https://www.youtube.com/watch?v=rI-hwkNPETg

或者《嫁個有錢人》都是這個套路
https://www.youtube.com/watch?v=cQTuV9Uuou8

《光棍姻緣》在1950年代的香港是很熱門的曲目，街知巷聞
其中不乏老港片裡的影星與影視大亨獻唱
可以想見他們身處那個年代的熱潮與對此曲的回憶
https://www.youtube.com/watch?v=rbys_vNWYiI
https://www.youtube.com/watch?v=pLmPWhREvh4
https://www.youtube.com/watch?v=LiXueC0EfxM
https://www.youtube.com/watch?v=2q-1RTJh2jM

甚至熱潮到了傳統曲藝迷都有點吃味，要這樣寫來介紹:
---
「馬來亞春色綠野景緻艷雅，椰樹影襯住那海角如畫」、
「擔番口大雪茄，充生曬認經理」，當年瑯瑯上口的歌詞，
今日又有多少人記得是《檳城艷》和《光棍姻緣》的原曲《青梅竹馬》？
---
http://www.hkzhengart.com/news/item/concert2013062101

《青梅竹馬》+仿古畫動畫版
https://www.youtube.com/watch?v=uoe4erM7rec

至於連梁醒波都不認識的一般台灣觀眾如我
會想到這個曲調的契機，多半就是1994港片
《戀愛的天空/四個好色的女人》內的插曲了
https://www.youtube.com/watch?v=34Me1UweU8U&t=3226s
https://www.youtube.com/watch?v=0LJDgCdzp14&t=326s

先用古箏版原曲《青梅竹馬》清一下耳
https://www.youtube.com/watch?v=fMMhkiHMitU

回題
雖然是第一次聽到清聖肅穆的《德風古道》
我卻很難抹掉《光棍姻緣》那前四句的記憶
『含一個大雪茄～假裝是總經理～做大事要精明～一定要玩把戲…』

不過布袋戲世界的確也很多這種心機角色，
想想也能釋懷XD

並且能將原曲改編成全新風貌，也是輪姐的功力與心意所在。

感謝收聽<(_ _)>

--