Re: [情報] PS4系統更新8.0

中文版只有在8.0的更新介紹加上備註

更新：在此更新之後，用戶將會看到「派對安全」相關通知，告知派對內的語音聊天可能會
被錄音。為調解而設計的語音聊天錄音功能將在PS5上市時一併推出，可讓用戶在PS5上錄下
其語音聊天並提交供調解審核。目前用戶會在PS4上看到的彈出視窗是告知當你跟PS5用戶（
上市後）進行聊天，他們可以提交那些在PS5主機上的錄音給SIE使用。
—

英文版發了一篇完整文章，以下簡單機翻+潤飾：

大家好，我是Catherine Jensen，是PlayStation全球消費者體驗部門的負責人。 我們部門
每天都在努力為我們的PlayStation Network 社群創造最佳的遊戲體驗。 我們還管理@AskP
layStation客戶支援管道，並建立故障排除指南，幫助玩家找到解決方案。 我們的目標是
在您與朋友和其他玩家進行線上遊戲時，幫助培養一種有趣而正向的體驗。

管理線上安全是確保這一點的重要部分。 我們認為，如果玩家在PlayStation網絡上遇到虐
待或騷擾，能夠快速準確地檢舉是至關重要的。 作為這點的一部分，我們一直在準備在PS5
上推出一項新功能，使遊戲玩家能夠通過新的語音聊天報告功能檢舉言語騷擾行為。 其唯
一的目的是幫助舉報不恰當的行為，包括違反我們社區行為準則的行為。 請注意，這個功
能不會主動監控或監聽你的對話—永遠不會—它被嚴格限制用於報告線上虐待或騷擾。

PlayStation玩家在最近的PS4 8.00系統更新後，以一種意想不到的方式瞭解到了這個新功
能。 我們沒有清楚地傳達這個功能，也沒有解釋為什麼要引入這個功能，我們對此表示歉
意。 當PS5遊戲機在11月推出時，PS5用戶將能夠與PS4用戶進行聊天—這就是為什麼我們需
要在最新的PS4系統更新中加入這個通知。

我們應該更清楚地解釋為什麼要推出這項功能，以及它在PS5上如何工作的細節，所以現在
就讓我帶你瞭解一下。

PS5遊戲機推出後，如果PS5玩家需要提交騷擾舉報，他們將可以在報告中加入長達40秒的語
音聊天片段—20秒與對方的主要對話，加上對話選擇前後的額外10秒。 只有最近5分鐘的語
音聊天才會被玩家用於此報告功能。

這些報告可以直接通過PS5提交，並將被發送到我們的消費者體驗團隊進行管理，然後他們
會聽取錄音，並在必要時採取行動。 有些提交的報告不會有效，我們的團隊會將此作為一
個提供指導和教育的機會。 不會有選擇關閉這個語音聊天記錄功能的選項，因為我們希望
所有用戶在與他人線上遊戲時都能感到安全，而不僅僅是那些選擇啓用該功能的用戶。

感謝閱讀，希望這能讓你更好地瞭解我們對這個新功能的目標。 我們感謝您的支持，並希
望您知道，我們的團隊將始終致力於在PlayStation上創造正向的體驗，這樣您就可以專注
於玩好遊戲，並與您的朋友一起享受樂趣。

https://blog.playstation.com/2020/10/16/details-on-new-voice-chat-functionality-
coming-to-ps5/

https://t.co/WKC3XPnZ1B

--