[閒聊] 有什麼比一隻新冠皮卡丘更好？
四個皮卡丘患有新冠！
https://i.imgur.com/0yrasnn.jpg
就問你怕不怕 敢不敢
各位訓練師們 我們大安見！
去年fest在大安熱爆 後來第二天在北車繞圈圈 今年應該還是大安
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.18.177 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/PokemonGO/E.mosv_46I0rG4
→
戴帽系列又…
→
還好現在可以多選 以前只能一隻一隻傳
→
官方玩這梗感覺很地獄耶
推
剛才特地上FB給這個神翻譯五顆星的評分
推
翻譯年糕笑死
推
笑死，官方都沒有人校稿嗎，還是故意的
推
垃圾N社已經這樣五年了意外嗎
推
怕爆，幸好我看到皮卡丘這個騙球仔都不想點
推
被翻譯年糕笑始
推
原文很正常啊，翻譯年糕笑死www
推
這翻譯我給10分
推
超過一百分
推
寶可病毒出現了嗎
推
超過一百分 XD
推
三小wwwww 機翻好遜
推
笑死XDD
推
XDDD
→
本土+4
推
塊陶啊 皮卡丘
推
笑死
推
英文是new crowns，臉書自己亂翻的
→
越來越混www
推
笑死
推
老鼠會群聚感染
推
靈魂翻譯
推
...
推
在家薰就好，醫院病房這幾天真的滿
推
都不戴口罩嗎？
推
笑了
推
白痴.... XDD
推
笑死 跟上時事
推
什麼跟什麼啦
推
笑死 好讚
推
這一定是故意的吧？都用「患」這個字了
→
剛剛特地去看了原文 沒問題
推
這跟 N 社一點關係都沒有 單純臉書反應很蠢而已
→
翻譯
推
只能說臉書翻譯AI真的很神，第一次with翻成可曲解為帶
→
原的"帶"就算了(而非"戴")，第二次更是直接超譯成患有
推
....
→
又開始出一堆帽子怪 然後不開放寶可夢盒子上限 ==
推
笑死
推
靠北有梗
推
譚德塞不喜歡這個翻譯
推
還以為是什麼爛梗，FB真會玩
→
※ 編輯: xlox12345 (42.76.94.239 臺灣), 06/11/2023 04:24:50
朝聖
推
好會玩啊這翻譯 笑死
推
XD
推
笑死 超地獄
推
笑死
推
笑爛，這翻譯有夠北七w
推
笑死，我看了兩秒才懂
→
背包裡就皮卡丘最多種
爆
[閒聊] 死忠皮卡丘粉崩潰退坑寶可夢GO因應節日到來 然後 ....![[閒聊] 死忠皮卡丘粉崩潰退坑](https://i.imgur.com/UlRG2vdb.jpg "[閒聊] 死忠皮卡丘粉崩潰退坑")
50
[PM] 皮卡丘換掉還有誰能當主角？據說當年寶可夢要動畫化時 選皮卡丘當主角的原因是 皮卡丘可愛可以吸引女粉 黃色在視覺上比較吸眼球 電在戰鬥上的表現也比較帥氣![[PM] 皮卡丘換掉還有誰能當主角？](https://i.imgur.com/X0fhpkJb.jpg "[PM] 皮卡丘換掉還有誰能當主角？")
44
[發問] 請問這是什麼皮卡丘？今天我在幫我的夥伴拍照時，照片突然跑出兩隻皮卡丘 一隻是這次活動的派對帽 另一隻是這隻![[發問] 請問這是什麼皮卡丘？](https://i.imgur.com/HTNr5pLb.jpg "[發問] 請問這是什麼皮卡丘？")
33
[寶可夢]大木博士怎不多準備御三家？寶可夢無印第一集 大木博士應該早就知道當天會有四個新人訓練家來領御三家了吧？ 既然如此，怎麼不多準備幾隻御三家，讓大家都能拿到？ 而且如果大木博士本來就打算把皮卡丘給其中一個人的話 怎麼不一開始就公布，說大家可以從妙蛙種子、小火龍、傑尼龜跟皮卡丘四選一![[寶可夢]大木博士怎不多準備御三家？](https://i.imgur.com/noh1veib.jpg "[寶可夢]大木博士怎不多準備御三家？")
8
[問卦] 這是什麼生物？安安 大家好 遇見一隻不知名的生物 用一雙色瞇瞇的眼睛 偷偷盯著我 是不是野生的皮卡丘？![[問卦] 這是什麼生物？](https://i.imgur.com/pvoEZcFb.jpg "[問卦] 這是什麼生物？")
8
[閒聊]玩家5年來只抓皮卡丘 逾1萬隻記錄中斷感《Pokémon GO》玩家5年來只抓皮卡丘 逾1萬隻記錄中斷感傷「結束訓練師人生 」 Niantic 開發的寶可夢 AR 遊戲《Pokémon GO》熱度不如當年，但主題活動與寶可夢種 類不斷更新，仍有許多訓練家沉迷其中，日本有一位「只抓皮卡丘」玩家在持續這個挑戰![[閒聊]玩家5年來只抓皮卡丘 逾1萬隻記錄中斷感](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/31/0/19111010.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]玩家5年來只抓皮卡丘 逾1萬隻記錄中斷感")
6
[情報] 這黃老鼠竟然阻礙大豪神丟球??今天的狩獵目標是 蟾蜍之王 蟾蜍王![[情報] 這黃老鼠竟然阻礙大豪神丟球??](https://i.imgur.com/uLNbYj4b.png "[情報] 這黃老鼠竟然阻礙大豪神丟球??")
2
Re: [求助] 分手後跟前年女友在一起，雙方是真愛嗎?是又怎樣？ 不是又怎樣？ 早就跟你朋友沒關係了 : 朋友代po(文長慎入) 有個故事是這樣的
![[心得] S18 R24 大師心得分享](https://i.imgur.com/Xk5dU6zb.jpg?fb "[心得] S18 R24 大師心得分享")
![[心得] 被霸塔集團於野外尋獲4 誰敢來踩界](https://i.imgur.com/zX45UHub.jpeg "[心得] 被霸塔集團於野外尋獲4 誰敢來踩界")