[閒聊] 台鐵最近列車更換播音？

chadhsieh 04/18 15:20有嗎？

temu2035 04/18 15:29沒聽說

Ron51320 04/18 15:48疑惑500播音 三姓橋=三姓 bridge......

Ron51320 04/18 15:48為何香山不是=香mountain大甲不是=大Gay

handsome8888 04/18 15:57樹林也可以叫forest

jia210619 04/18 16:06純噓樓上上，三姓橋真的在三姓"橋"旁邊

jia210619 04/18 16:06啊，阿質疑這個播音我覺得拿香山、岡山

jia210619 04/18 16:06、大橋來困惑都可以接受，大甲改成大ga

jia210619 04/18 16:06y英翻中翻回去意思完全不一樣欸

handsome8888 04/18 16:09難不成大直要說big straight?

l1232001 04/18 16:14好像播音順序有變，中文後面接英文，然

l1232001 04/18 16:14後變慢了

l1232001 04/18 16:14在台北三站轉乘捷運也會說板南線 淡水線

l1232001 04/18 16:14 跟松山線了

duodeviginti 04/18 16:15之前三坑 臺語三還唸錯 EMU900總算

duodeviginti 04/18 16:15更正三坑仔

gigihh 04/18 17:46我原本以為emu900會直接拿800的去用，沒想

gigihh 04/18 17:46到是重新錄新的

gigihh 04/18 17:48不知這次苗栗以南的部分是不是也有錄新的

mp3w69 04/18 17:54大Gay... 你是來反串的吧XD

d2241400 04/18 18:11後面注意間隙是原本的

mattc123456c 04/18 19:35大概是EMU都要啟用新一套播音檔

mattc123456c 04/18 19:35EMU區間車

moriyaorange 04/18 20:18不過客語報站部分倒是和北捷一樣

evanzxcv 04/19 10:17如果地理特徵名已經地名化，例如板橋、

evanzxcv 04/19 10:17大橋已經不專指那座橋而是一個區域名，

evanzxcv 04/19 10:17那麼用音譯才是對的

evanzxcv 04/19 10:18至於「三姓橋」就有點模稜兩可了

evanzxcv 04/19 10:19設施名未地名化的例子：以學校、醫院、

evanzxcv 04/19 10:19大樓名命名的車站

evanzxcv 04/19 10:19^還有博物館

jtozukken 04/19 15:40新錄音品質有夠差 斷點語氣接不上

jtozukken 04/19 15:40舊版的反而聽起來比較順