[閒聊] 中里站有可能改名嗎

omkizo03/01 01:10宜蘭中里→宜里

playchicken03/01 01:14改名沒什麼意義吧 反正中里站會用的人都當地人吧

shun0103/01 01:59或是四結站？

shun0103/01 01:59或是四結站？

shun0103/01 01:59怎麼一次推兩遍？

timmyhsu203/01 04:07小地名是四結用四結蠻不錯的

rovaniemi03/01 04:16都有大溪站了，感覺這個發音跟字還不一樣好像倒還好

evanzxcv03/01 06:45拼音跟中壢一樣的確容易造成困擾，雖然規模差非常多

evanzxcv03/01 06:46用四結應該可以

evanzxcv03/01 06:48大里大溪龜山連續3站都不在同名鄉鎮XD

mattc123456c03/01 08:13四城舊名就是四結

buslover03/01 08:16台鐵新莊站表示：咪兔

r3038503/01 08:21那新莊要不要改關新？

payeah03/01 08:31臺鐵頂埔站、臺鐵景美站表示：

ch22122103/01 08:46對宜蘭人來說那邊就是四結

ch22122103/01 08:47如果要觀光導向或許可以改中興文創站

kkjimmy101103/01 09:18哪有為了拼音很像就改名的

mattc123456c03/01 09:23日治時代就有因為日語發音跟「礁溪」相近就把「雙溪

mattc123456c03/01 09:24」改名「頂雙溪」

mattc123456c03/01 09:24不過民國時期又改回去

forcetrain03/01 09:46不用管他吧

trtc03/01 09:53印象中台鐵的新莊站在最一開始也不是叫新莊站

countryair03/01 10:06台鐵新莊站一開始叫竹科

timfan393903/01 11:20Chungli (Taoyuan) vs Chungli (Yilan)

wush03/01 11:23是不是嫌公帑太多

zxcc7903/01 11:45聽過朋友旅客跟他靠北，說買票要到大溪，是台鐵的瀧溪，不

zxcc7903/01 11:45是宜蘭那個大溪，說你們車站怎麼不照當地地名取？白眼翻到

zxcc7903/01 11:45後腦杓

zxcc7903/01 11:46那麼會裝行，怎麼不順便研究新一個站名取名未免跟既有站名

zxcc7903/01 11:46重複搞混所以會權衡新一個站的命名

evanzxcv03/01 11:51其實台鐵如果像日本一樣把易重複的地名前面附上區域名，

evanzxcv03/01 11:51就能解決很多混淆問題

evanzxcv03/01 11:53宜蘭大里、宜蘭大溪、台東大溪(=瀧溪)、苗栗新埔、新竹

evanzxcv03/01 11:53新莊…等站，也符合一般民眾描述地名的習慣：「我來自彰

evanzxcv03/01 11:53化埔心」

evanzxcv03/01 11:57東里、東竹也可以改回花蓮大里、花蓮竹田了XD

zhi199903/01 12:04四結的台語發音…

atuf03/01 12:14不用為了刁民改站名，自己要買票，自己搞清楚站名

victtgg03/01 12:54混淆的機率本來就很低。因為不同區域了。就像你在桃園講

victtgg03/01 12:54大溪、龍潭、龜山、月眉，人家會很自然以為你在講桃園市

victtgg03/01 12:54的這幾個地方，而不是宜蘭縣的。反之同理。除非你今天身

victtgg03/01 12:55在宜蘭縣特別指桃園市的那幾個地方，習慣上大家也會特地

victtgg03/01 12:55加上桃園市的龍潭、大溪、龜山、月眉，避免誤會。

victtgg03/01 12:58附上區域名稱再我看來也都是多餘而已。

emu120003/01 14:14個人覺得苑裡(Yuanli)和員林(Yuanlin)比較會混淆，距離也

emu120003/01 14:14不算遠，外國人要問路可能有難度

jago03/01 16:42同一個生活圈才比較有這種問題 ex.大台北的樹林跟士林。

jago03/01 16:44至於說要在地名前面附上區域名，那中壢/中里你要變成桃園中

jago03/01 16:44壢跟宜蘭中里，絕對是場大災難，中壢人首先表示:不爽

luckdot03/01 21:58以後用台語發音就好 兩個發音不一樣啊

luther058303/01 23:21不用說外國人，臺灣人都不一定會閩南語了

luther058303/01 23:21(廣義的台語還包含客家話及原住民各語)

moon79062503/02 00:57簡單一點，直接取名縣市x站就好，例如臺北一站、臺北

moon79062503/02 00:57二站，好記又沒爭議

Metro123Star03/02 01:09那叫7170號站算了

cymtrex03/02 01:13同音甚至同字又沒差， 英國一堆

gishileh03/02 01:57台語發音有些還是有可能碰到一樣

evanzxcv03/02 06:43中壢不用改，要改也是改中里，而且其實也可以只改「在台

evanzxcv03/02 06:43灣有同名車站」的部分，台鐵內部當然沒有重複站名，但如

evanzxcv03/02 06:43新埔、新莊、景美、橫山等等可以加註縣市

evanzxcv03/02 06:45然後中壢要改拼音也是用客家話發音才對吧，Zhunglag / C

evanzxcv03/02 06:45hunglak

evanzxcv03/02 09:11若不改中文站名的話，可以考慮把中里站的英文改成Zhongl

evanzxcv03/02 09:11i (Yilan) Station，並同步實施在車票列印上。這樣就能

evanzxcv03/02 09:11避免外國人搞混

ekes1103/02 17:03捫心自問全台灣是有幾個外國人 1.不開口問 2.只看英文 3.

ekes1103/02 17:04要去中壢，方向還搭錯往宜蘭??? 這種發生機率比威力彩頭獎

ekes1103/02 17:04還低吧 XD 多此一舉

ekes1103/02 17:10外國人能知道中壢要去中壢都已經難能可貴了。又有幾個知道

ekes1103/02 17:11台鐵還有一個中里車站?不要說外國人了，可能很多台灣人都

ekes1103/02 17:11不知道呢!!

ekes1103/02 17:17再來很多乘客都已經用電子票證搭車，就算跟窗口買票，也會

ekes1103/02 17:19跟售票員買票，售票端也會稍微區分的出來你是表達要去那一

ekes1103/02 17:19個車站。老實說要去中壢會被誤會成要去中里。或要去中里被

ekes1103/02 17:19誤會成要去中壢的機會，微乎其微。

ekes1103/02 17:27否則民51年就辦理客運的中里車站，怎沒見外國人把它跟中壢

ekes1103/02 17:27車站搞混搭錯車過

jasonjaynet03/02 23:53先把富貴改回去啦

luther058303/03 21:42外國人看不懂中文的話只看英文很正常吧?

luther058303/03 21:43去中壢與去中里可能同方向，就看是從哪裡出發

luther058303/03 21:44不過確實兩站地理上差很遠，兩地規模差很多，很難混淆

luther058303/03 21:44不過倒是只會英文的人要表達去中里站就不好表達了