PTT評價

[翻譯新聞][外鐵] 被丟在月台的車長　走了1.4公里...

Pitaten 發表於 2022/5/25 上午10:32:35
看板Railway標題[翻譯新聞][外鐵] 被丟在月台的車長　走了1.4公里...作者
Pitaten
 (寺門ジモン)時間推噓11 推:11 噓:0 →:7

原始標題 【過去10年第一次】被丟在月台的車長　走了1.4公里到下一站…

新聞網址 https://www.youtube.com/watch?v=WqJ8Ak34SWE

發表日期 2022/05/23

全文完整內容

中譯：

在茨城縣的水郡線
無人車站【靜】站
發生了一件前所未聞的事件

在5/22下午4:40左右
上行列車到站
因為【靜】站沒有自動剪票機
於是該列車車長下車到月台上替旅客計算車資

本來應該要車長按鈴發出出發訊號後
列車才會出發
但列車卻就這樣把車長丟在月台上
自行開走了

結果被留在月台上的車長他...
朝著距離1.4公里的下一站【瓜連】站的方向
用走的過去

司機員是在到達【瓜連】站的時候
因為車門都沒開才發現車長被丟包

JR東日本 水戶支社表示
因為要等待車長上車所以延遲了18分鐘
約有80人乘客受到影響

同樣的事件在水戶支社管轄範圍內
過去10年內都沒發生過

水戶支社表示：
『不好意思讓大家擔心 對於不便的地方致上深深的歉意』
『以後會對於乘務員的訓練會更加徹底』

心得感想

合鐵表示：感覺似曾相似！？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.177.6 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Pitaten (140.116.177.6 臺灣), 05/25/2022 10:36:14 ※ 編輯: Pitaten (140.116.177.6 臺灣), 05/25/2022 10:39:55
→

hicker05/25 10:52第一句應該.... 茨木線(X) 茨城縣(O) 一下沒看懂....

※ 編輯: Pitaten (140.116.177.6 臺灣), 05/25/2022 11:01:50
→

Pitaten05/25 11:02感謝!!! 打太快打錯XD

※ 編輯: Pitaten (140.116.177.6 臺灣), 05/25/2022 11:14:09
→

zx246800tw05/25 11:15拿路牌沒拿好掉了才是經典

推

TWN4805/25 11:54影片裡乘客和車掌發現車子開走的反應 www

推

ltytw05/25 12:18真的靜

→

dierac100005/25 12:42JR東日本部分地區好像等門機燈亮就可以開車了？不用

→

dierac100005/25 12:42等車長的號訊

推

mackywei05/25 12:57掉車長這件事印象裡偶爾會發生，不過別地方有的是搭計程

→

mackywei05/25 12:58車趕過去。用走的嗯應該是比較少見？

推

TWN4805/25 13:05留言有講，鄉下地方站前應該是沒有計程車在等。

→

TWN4805/25 13:05等叫車還不如直接走過去。
推

GodMune060805/25 13:22京成電鐵好像也發生過類似的事

推

IKUZO05/25 14:25行李

推

Metro123Star05/25 15:05幸好只有1.4公里車長還走得回車上

推

evanzxcv05/25 19:04車長步行1.4公里，結果才誤點18分鐘很強了

推

TWN4805/25 23:43google 地圖估算出來步行距離 1.6km、20 分鐘。

推

kashima22805/26 09:22我以為是台鐵

推

firstneko05/26 13:42還好啦 慢跑過去不用十分鐘，但穿皮鞋可能要久一點XD