Re: [乃木] Platinum FLASH vol.22 川﨑桜

Platinum FLASH Vol.22【表紙：川﨑桜（乃木坂46）】 4月27日發售

封面
https://i.imgur.com/zvpFRvB.jpg

7-net特典明信片(共有兩種/隨機一種)
https://7net.omni7.jp/detail/1107395768
https://i.imgur.com/Htra0mI.jpg

先行圖
https://mdpr.jp/news/detail/3718788
https://i.imgur.com/UWOp7gP.jpg

https://i.imgur.com/6R06i1A.jpg

以「世界花滑錦標賽2023」的特別支持者，在開幕典禮中進行了出色的滑冰表演。在32單『人は夢を二度見る』初選拔，她作為團體的新星而被期待著，那麼她的滑冰表演、與她對乃木坂46的想法是？

-在這張單曲中，除了川﨑さん之外還有4位5期生初選拔。

公布選拔名單後，5名被叫到名字的5期生聚在一起，討論說：「雖然感到不安，但我們要互相幫助。」一開始真的感到非常不安，甚至有點害怕，但這種心情對每個人來說都是一樣的，所以只有一起支持和鼓勵才能克服這些困難。這讓我再次深刻體會到，同期的存在真的非常重要。

-在2月的「乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE」中，5期生單獨辦了一場演唱會呢。

會場太大了，讓我感到非常驚訝！這次我們無法看著一直在看的前輩們的背影，必須站在第一排進行表演，這讓我們感到非常害怕和焦慮。在「新・乃木坂スター誕生！LIVE」
（2022年12月）中雖然也只有5期生參加，但這次我們需要挑戰包括主持在內的許多新事物。而且跟前輩們相比，5期生比較沒有練習過舞蹈，所以我們每天都在練習與上課。當排練日來臨時，我們都非常緊張，每個人的臉色都非常蒼白（笑）。

-您印象最深的表演是？

當然是『17分間』（川﨑センター曲）啦。上台後因為太緊張，臉一直僵硬，甚至被工作人員說：「你的緊張都寫在臉上了喔！」但是唯有『17分間』能讓我笑容滿開，在那之後的緊張感也逐漸消失，我也能夠放鬆的演出了。對我來說『17分間』是無可取代的存在，這個感覺真的讓我印象深刻。如果第一首就表演『17分間』的話，其他歌曲就不會緊張了吧（笑）。

-1期生秋元真夏在「バスラ」最後一天畢業了，2期生鈴木絢音也在3月畢業了，這對團體而言是很重要的時刻。

期別Live結束之後，我們也強烈地感受到了不能再依賴他人、要成為支撐起乃木坂46的成員。我覺得很多喜歡乃木坂46因為有前輩們的存在，但是即使在這樣的情況下，我們也希望在保留乃木坂46的優點的同時，能夠在粉絲們心中留下深刻的印象。

-3月時您被選為了「世界花滑錦標賽2023」（フジテレビ系）的特別支持者！在開幕典禮中以『シンクロニシティ』一曲進行了出色的滑冰表演。

我從小就開始滑冰，滑了約10年的時間，但是沒有留下太多好成績。從上高中開始，因為學業的緣故停止了滑冰。即便如此，我還是想要回報一直支持我們的家人。這個願望實現了！只是因為3年沒有滑冰了，所以還是很緊張（笑）。

-這次的演出非常棒，完全感受不到您有一段時間沒有滑冰了。當決定要表演時，家人們是如何反應的呢？

由於我的家人都喜歡花式滑冰，所以他們知道這個比賽的重要性，他們感到不安，說：
「欸、怎麼辦？」（笑），他們也感到開心，同時也很緊張。

-表演結束之後，周圍的反應如何？

很多人都跟我說：「太棒了！」為了準備這次的表演去找了以前教過我滑冰的老師。當時的我非常內向，所以老師對我成為偶像感到非常驚訝（笑）。比賽結束後，老師還誇獎我：「這是你到目前為止滑得最好的一次。」

-您的滑冰老師還有其他的建議嗎？

他告訴我：「我希望你一直繼續滑冰。」雖然很久沒有滑冰了，「有更好的表現力，甚至覺得你不像是3年沒有滑冰的人。」我認為這是由於在乃木坂46的活動帶來的效果。

-川﨑さん曾在滑冰的比賽因為太緊張而煩惱著，加入乃木坂46之後，緊張感有減緩嗎？

逐漸有在克服吧。加入團體之後，最初因為個性鮮明的5期生們讓我不敢主動融入，但我們現在感情都很好了（笑）。雖然在演出時我還是會緊張，但是和參加世界花滑錦標賽的開幕典禮時的緊張完全不同。演唱會有乃木坂46的粉絲在場，但世界花滑錦標賽的觀眾真的是熱愛滑冰的人，所以我曾經懷疑自己是否有資格在那裡滑冰，並且由於我身為乃木坂46的代表也因此有不能失敗的壓力。

-您有享受那次演出嗎？

非常喜歡！滑冰是我人生中的一部分，當我滑冰時可以展現最真實的自己。加入乃木坂46以來，有很多不習慣的事情，且常常陷入困境，但在那樣的情況下，我能參與到與滑冰相關的工作中，並展現出真實的自己。我覺得能夠滑冰真的是一件很棒的事情，而且也在乃木坂46中與滑冰中培養了忍耐力。

-最後，如果有想要挑戰的事情，請說出來。

由於我喜歡服裝，所以我想有一天能參加時裝秀。此外，我也喜歡今天的拍攝氛圍，也很喜歡電影，所以我也想要挑戰演技相關的工作！

----

翻譯部分若有錯漏敬請告知

----

推特上的圖
https://i.imgur.com/SHlE74a.jpg