Re: [乃木] 日刊スポーツ「坂道の火曜日」川﨑桜

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/
202212060000522.html

縮網址： https://reurl.cc/oZ8a9j

乃木坂46の川﨑桜（19）が、明日7日発売の新曲「ここにはないもの」収録の5期生楽曲「17分間」で初センターを務める。控えめな性格だが、本番では気持ちを切り替えるなど、フィギュアスケート経験者らしい強心臓の一面も。期待の新星が胸の内を明かす。
乃木坂46的川﨑桜（19）在明日發售的新單曲「ここにはないもの」收錄的5期生歌曲
「17分間」中首次擔任センター，拘謹低調的性格、正式上場時的轉變、滑冰經驗帶給她的大心臟，這位期待的新星揭示了心中的想法。

https://i.imgur.com/13GSX80.jpg

5期生曲センターはスタッフからの連絡で知った。「フォーメーションが書かれたファイルが送られてきて。ポンと押して、見たら『おおっ』て。1列目の真ん中だったので、目を疑いました」。その日は「面白いくらいついてない1日だったんです」と回想した。

擔任5期生歌曲センター是工作人員通知的。「收到了一個叫做站位的檔案，打開它、看到的時候『喔喔』的叫出聲，我懷疑我看錯了，我居然在第一排中間。」那天是「不怎麼有趣的一天」她這樣回憶著。

「大学に行く時、まず大事なキーホルダー的なものをなくして。携帯も道に落として、後ろの人に拾ってもらって。電車でショルダーストラップが切れて、乗り換えたら今度は妹が作ってくれたビーズのストラップも切れて。電車中の方々に拾わせてしまって。さらにおろしたてのカバンにミルクティーをぶちまけちゃって…。『なんて日だ！』って思って夜、家に帰ったらフォーメーションの連絡が来ていました。てんてこ舞いでした（笑い）」

「去大學時，鑰匙圈弄丟了、手機也落在路上讓後面的人撿到、在電車上包包的背帶斷掉了、換乘時還把妹妹做的串珠手鍊弄壞了電車上的大家幫我撿、奶茶還在新包包裡打翻了...晚上想著『今天是怎樣！』回到家就接到站位的聯絡，真是手忙腳亂的一天(笑)」

今年2月に加入した5期生のオリジナル楽曲は「絶望の一秒前」「バンドエイド剥がすような別れ方」に続き3曲目。「これまでの5期生曲で（井上）和のセンターも（菅原）咲月のセンターもすごく良かったので、その次が私かと思うと正直怖かったです」と吐露。「マイペースでネガティブ」という性格らしく弱音が先行したが、MV撮影では気持ちを切り替えた。

今年2月加入的5期生，繼「絶望の一秒前」「バンドエイド剥がすような別れ方」後的第3首歌，她說「在這之前是（井上）和跟（菅原）咲月擔任センター都很棒，想到接下來是換我當，有點害怕。」性格有些「消極、我行我素」的她雖然先說出了洩氣話，在MV拍攝時轉換了心情。

「私は言葉でみんなを引っ張るタイプではないので、少しでもパフォーマンスを磨こうと思いました。MV撮影当日は、やっぱり全力で楽しまないといけない、と思いました。一生に1度のセンターだ、という気持ちでした」

「我不是用語言來吸引人的人，所以我想加強我的表演。MV拍攝日當天，我想我必須盡我最大的努力去享受，把這當成『一生一次的センター』的心情。」

小2から高1まで9年間続けたフィギュアスケートのたまものか、舞台度胸があってハートは強そうだ。得意技はレイバックスピンで、ダブルアクセルを成功したこともあるという。「今でもフィギュアは大好きです。たまに滑りたくなっちゃいます」と笑った。
從小2開始到高1的9年之間都在滑冰、舞台表現能力好、心臟很強。專長是迴轉，成功在空中轉兩圈。她笑著說「現在依然也很喜歡滑冰，偶爾也想去滑冰。」

今年2月に加入したが、学業などの関係で他のメンバーよりお披露目が遅れた。5期生のレギュラー番組、日本テレビ「新・乃木坂スター誕生！」にも途中から出演。「私が最初に出た時から、みんなはすごいしゃべれていて。悩みました。表情もめちゃくちゃ硬かったです」と振り返った。

今年2月加入時，因為課業等等關係比起其他成員更晚公開。5期生的常規節目日本テレビ「新・乃木坂スター誕生！」也在中途才開始出演(??)。「我最初演出時，跟大家說了很多話，當時很擔心，表情也很僵硬」她如此回憶著。

高校卒業、乃木坂46加入と激動の1年だった。漢字1文字で表すならズバリ「変」という。「まず環境が大きく変わりました。自分も少しは変わったの、と思います。乃木坂に入った当時に比べたらしゃべれるようにはなったのかな、と思いますけど…まだみんなに追いついたとは思えないですね」と謙虚に語った。

高中畢業後加入乃木坂46是很動盪的1年。用一個漢字來表示的話就是「變」。「環境有很大的變化，我覺得我也稍微有些改變了。比起當初加入乃木坂時是否更會說話了呢...我覺得還沒追趕上大家呢」她謙虛的這麼說。

センター発表時は「さくたんセンター」のワードがツイッターでトレンド入りするなど話題となった。今日6日には横浜・ぴあアリーナMMで行われる「新・乃木坂スター誕生！」のライブにも出演する。「先輩方の10年以上の積み重ねがあって、私たちがいるので。頑張って恩返しをしていきたいです」。芸能界というリンクで、花を咲かせる。

センター公開時「さくたんセンター」一詞登上推特趨勢，在網路上形成話題。今日也將在横浜・ぴあアリーナMM的「新・乃木坂スター誕生！」演唱會中演出。「前輩們已經累積了10年以上，才會有今天的我們。我想盡力去報答她們」。在這演藝圈裡，一朵花正在綻放。

◆川﨑桜（かわさき・さくら）2003年（平15）4月17日、神奈川県生まれ。昨年7月から応募開始した乃木坂46のオーディションを経て、7987の倍率をくぐり抜け今年2月に5期生として加入。愛称「さくたん」など。155センチ。血液型不明。

https://i.imgur.com/DanGexM.jpg

https://i.imgur.com/25FJspL.jpg
https://i.imgur.com/H1sirnb.jpg

----
翻譯若有錯漏敬請告知
啊然後新紫星第一集就有演出了不是嗎？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.214.23 (臺灣) ※ 編輯: limi123789 (111.251.214.23 臺灣), 12/06/2022 12:36:27