[外絮] CP3給城堡的暑假作業

Chris Paul給馬刺新秀Stephon Castle留了暑假作業
https://tinyurl.com/2e8spvjj

過去六個月來，Stephon Castle一直在聆聽，也在學習。

他學會了如何成為一名職業籃球員的技術，他學會了如何正確地看比賽影片，以及如何針對對手的調整做出自己的調整。他學會了不只是準時，還要提早抵達；學會了好好睡一覺的恢復力，以及如何讓身體保持活力，應對漫長82場例行賽的高強度。馬刺這位令人矚目的新秀，大多是從隊上最年長的球員那裡學到這些，因為Chris Paul從不停止教導。

「他看過比賽的每一個面向，」Castle談到這位20年資歷的老將時說。「能夠和他一起打球，真的幫助很大。」

這一點在本週馬刺賽季的最後一天都還持續上演，Paul教授給他的得意門生留了一項暑假作業。

「我跟他說，要去看一場季後賽，」Paul說。

如果Castle聽從他的建議，Paul保證這位20歲的NBA新鮮人會有更多收穫。

「那跟在電視上看完全不同，」Paul說。「你會直接看到比賽的強度。」

如果馬刺明年終於能在經過六季的缺席後重返季後賽，Castle無疑會是關鍵主因之一。
這位去年六月選秀會的第4順位新秀，在他首個NBA賽季中表現令人驚艷，很可能成為
繼Victor Wembanyama之後，馬刺連續第二年的年度最佳新秀得主。

「我覺得整季的走向都是一種進步的趨勢，不斷試錯，然後和世界上最頂尖的競爭者對抗，」Castle說。「這種情況下進步是很自然的事。」

Castle在菜鳥賽季的最終數據為場均14.7分、4.1助攻與3.7籃板，同時每晚還得負責防守像是Stephen Curry、Luka Doncic、Anthony Edwards等明星得分手。在明星週之後，當Wembanyama與De'Aaron Fox雙雙傷退後，Castle的表現進一步爆發。他在最後30場比賽中每36分鐘的平均數據為22.3分、6.4籃板與5.3助攻。NBA歷史上，在21歲之前達到這樣數據水準的只有三人：Doncic、LeBron James與LaMelo Ball。

讓馬刺代理總教練Mitch Johnson印象深刻的是，Castle面對各種角色時表現出的沉著冷靜──包括先發47場、替補34場，並兼顧控球與無球角色。

「這對一個新秀來說真的很多，」Johnson說。「他對於我們今年丟給他的所有挑戰都非常接受並積極面對。」

當被問到休賽期最想專注加強什麼時，Castle最常提到的字是：「效率」。
效率的缺乏，是他在整體亮眼的新秀年中，唯一比較明顯的短板。Castle本季的命中率為43.9%，三分球命中率僅27.9%，罰球命中率71.3%。他也發生了全隊最多的177次失誤。

「我覺得大家應該都看到，當我掌控球權時，我可以很輕鬆地殺入禁區，」Castle說。「接下來要做的，就是更有效率地創造出自己與隊友的投籃機會。」

在這個賽季中，Castle證明了馬刺高層在選秀當天所希望他具備的一切──但直到他真的
打出來之前，他們也無法確定。和Wembanyama以及現在加入的Fox一樣，Castle很明顯會是這支球隊未來的基石之一。

「我們常在聊球隊未來的藍圖，他們從來沒有把我排除在外，」Castle說。「對一名球員來說，這真的很能提升自信。」

Castle的隊友與教練們都非常確信他接下來會迎來什麼。

「我相信他會贏得年度最佳新秀，而且他也值得得這個獎，」Mitch Johnson說。

那麼在Castle領取大家預期他會獲得的Wilt Chamberlain獎盃之後呢？如果他聽從他的導師建議，你可能會在休士頓、洛杉磯、紐約或其他地方的季後賽第一排座位上看到他。

「我真的很想看一場季後賽，」Castle說。「我們教練常說，聯盟中最強的球隊都擅長把小細節做到最好，而我覺得季後賽就是展現這些細節的最佳舞台。」

Paul也預測了Castle一旦親身體驗NBA季後賽後會有什麼反應。如果以Paul自己的經驗來說，Castle很快就會決定，他再也不想只當觀眾了。

「我記得我生涯第二年看完季後賽後，我就想，『喔不，我再也不想只是看了，』」Paul說。「我想打進去。」

--

已修正, 謝謝