[心得][抽獎] Acting Lessons 表演課 中文化

本次介紹影片:https://www.youtube.com/watch?v=cV14CFn0tak

遊戲名稱：Acting Lessons 表演課
遊戲類型：視覺小說
遊戲分級：限制級
開發人員：Dr PinkCake
發行商：Dr PinkCake
遊戲平台：PC Steam
Steam頁面：Acting Lessons
https://store.steampowered.com/app/1045520/Acting_Lessons/
價格:Acting Lessons(186)
※額外尚有 Being a DIK: Season 1 & 2 + Acting Lessons 組合包

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這次除了 心得 & 中文化 以外，想辦一次抽獎活動 (預計抽3套)

兩步驟抽【Acting Lessons】!

1.訂閱YT頻道和按讚此影片 。

2.於本次影片留言 — 你還推薦哪些「歐美H–GAME」，而你又為什麼推薦它
(留言請斟酌用語，過於露骨、色氣外露的詞彙將被選擇刪除!)

抽獎活動 3/17 截止，結果將於 3/20 公布於YT社群貼文。
※頻道保有最終解釋權
※由於此遊戲沒有零售KEY — 得獎者(或想轉贈)，須先添加Steam好友後，再"贈禮"給予

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大家好! 我是九龍

今天，歐美小黃遊推薦為你帶來的是 Dr PinkCake的成名代表作《Acting Lessons》

又本次的心得介紹，將以多年後重遊的角度出發

(有的感受，可能無法正確傳遞；然而，還是可以確定 — 如果你不喜歡「壓抑內容」或
容易「帶入情緒」，則這支請不要優先考慮! )

它的遊戲整體時長約(為) 4小時 左右

只支援官方英文，底下是來自「V大」分享的簡體中文化檔案

本次簡體中文化來源: https://github.com/Vetoyi/CN_Patch.Acting_Lessons

搬運後Mega: https://mega.nz/folder/R0xygLpa#Ia9TM65oMnrtdP4QAQE3Yw
解壓密碼: vetoy

請有需要的朋友再行取用 (有無使用疑慮? 個人電腦沒報錯，但若後續有人覺得有問題，我再移除!)

又這次的漢化，除了翻譯品質堪用、遊戲內建提示沒有翻譯以外；

另外，在我遊玩過程裡還遭遇2次 — 玩其他 Ren'Py Games 也有機會碰到的報錯問題

通常按下「忽略」選擇後，就可以跳過接續遊玩

故事簡述:

主角是一名「虛擬貨幣」投資者，在面臨了投資市場崩潰以後... ...

就想找些新鮮事物來打發時間

恰巧，他遭遇上超商店員梅根

而後來才知道... ...原來在梅根的心裡一直有個夢想 — 她想成為一名「演員」

另晚，她因為某些原因流離失所

你決定收留了她... ...

而這個決定，更是讓你在後續陪伴她的旅程裡... ...撞上更多形形色色的人們

概要總結，這是一段尋覓 感情 & 真摯友誼 的故事!

然後，相較起後續作品，則本作風格更加清新典雅；當然，還有其他要素，但這部分因涉及過多「劇透」... ...

所以，只好留待各位看倌自行體驗!

又這支小黃遊的特別之處，在於其常將敘事內容聚焦於演員「演出訓練」上

雖然，它也有著各種情感支線

但倘若只把它當成 單純H-Game 來玩，則會發現它可能未必是你想像的

因為，《Acting Lessons 》的主要內容... ...還是希望你去經歷故事

(實用指數較低；但其故事文本在早年 歐美作品 尚未那麼重視「劇本刻劃」時期，表現算是相當優異! )

遊戲內容:

它是「選擇導向制」的視覺小說

全作故事共計8章，每章結束前會有「關係統整報告」

另外，本作已內含「提示」系統 ( 可自訂顯示時機 )

又它顯示的時刻為 : 重要抉擇處提醒 & 選擇後的簡易結果

不過，基於它始終是「故事驅動」導向的遊戲

因此，雖然你可以通往 — 稍具變化的結局；而不同的結局，會有不同的彩蛋

可是，那些已經被註定的故事框架無法被改變!

然後，《Acting Lessons 》有畫廊

有簡易配樂 ( 配樂應該都經過挑選；但與現在的作品相比較，則略為樸素些 )

尤其，當你玩到本作尾聲... ...

Dr PinkCake的第二支作品《Being a DIK》的旋律響起時，則這種對比會變得更加鮮明!

同時，本作沒有 語音 & 色色特效音

至於，畫面的部份

STEAM版的遊戲畫質，已算是相當清晰(除了少部分動態場景，軀體表現會略為模糊 )

另有身材展示動畫 & 色色微動畫

(該作的微動畫出現於不少地方... ... 但單以色色來說，則動畫展示偏短，甚至偶有「空氣動作」出現)

不過，這支作品我個人在意的點反而不是動畫偏短，而是色色時要一直點擊畫面右下的小蛋糕才能切換畫面

角色的部分，本作共有7名女角(一顰一笑間的差異，均有簡要突出!)

不過，雖然它也是擬真建模；但部份時刻的「皮膚紋理」呈現會顯得比較粗糙!

又臉模的部分，雖然早期作品色彩較為濃烈，但表情變化已相當細膩!

同時，以現階段來說... ...我自己時隔 3、4 年後重玩也還玩得下去 (主要是臉模審美有達標 )

然而，該作採用了不少「臉部特寫」畫面

從現今角度來看，會覺得表現手法較為陳舊

所以，遊玩時就容易感到尷尬

而延伸上述，則每名作者的作品，在事先已知的前提下... ...

建議還是從第一部就開始玩起會比較好!

免得回過頭後想再體驗，反而吃不下去!

可是，從另外一個角度切入

則如果我不是多年後，再度重溫這套遊戲

那我也不會發現 — 早在《Acting Lessons》時期，類似 Hot女孩 & Dik 們 的雛形就已經陸續出現!

後記:

雖然，早在重跑之前我一度很排斥再度遊玩

畢竟，當年受到很大的衝擊!

然後，通關後也知道大致劇情，就很懶得再重跑

但也正基於前述... ...

是以，我知道即便暌違多年... ...還是難以找回第一次遊玩的新鮮感

然而，那些揪心、歡樂、朋友間的真摯情感

像是摯友帶給玩家的「脫線喜感」& 梅根的嬌羞可愛

這些感覺在打開遊戲後，就又全部重新回來了!

而我想這也就是為什麼它今天可以成為 — 歐美黃遊「經典代表作」的原因之一

「中文化檔案」提取安裝:

首先，把下載的檔案透過「WinRAR軟體」解壓縮後

接著，把解壓縮得到的文件檔 — 副檔名更改為.RAR

然後，用一樣的密碼再次解壓縮 ( 會得到3個檔案，真正重要的是 game資料夾 & renpy資料夾 )

最後，打開你的steam收藏庫找到《Acting Lessons 表演課》這支遊戲

在遊戲名稱上點擊滑鼠右鍵 ( 選取「內容」，再找到本機檔案，按下瀏覽...進入遊戲所安裝的資料夾 將稍早取得的 game資料夾 & renpy資料夾 丟進裡頭，重複的檔案就選擇「取代」)

接下來再打開遊戲... ...呈現出的應該就會是中文化過後的遊戲內容

以上，謝謝收看本文!

若喜歡我的分享，歡迎訂閱我的YT頻道 https://www.youtube.com/@HouseOfStories1987

另外我們還有一個討論小黃遊的Discord社群，歡迎各位老司機加入閒聊

https://discord.com/invite/nZA92NUhqg

--

03/10 19:00