[閒聊] 這個發行商好像蠻猛的(地球不屈 Terra Invicta)
因為剛好看到有人提到這款遊戲
https://store.steampowered.com/app/1176470/Terra_Invicta/?l=tchinese
點進去看一下,是個繁體中文遊戲介紹,還有個中文遊戲名叫《地球不屈》
因為並不是知名大廠,第一直覺是個中國製的遊戲,所以才會做中文頁面
(抱歉,從遊戲類型、風格跟現況來說,不可能出現台灣遊戲這選項)
第一張圖就放中國這點也加強了這個想法,某座島的位置還剛好被圖遮住(笑)
https://images.plurk.com/1OOKiYqn0StOyMF3p2OuID.png
不過繼續看下去,越來越覺得不對,
不管主題、美術風格或是完成度,都太不像中國會做的遊戲
除非像52pcgame之類喝P社奶水長大的社群,憑空生出了個夠強的團隊
這時興趣回到了遊戲本身身上,首先就針對開發商的"Pavonis Interactive"去google
這一查才發現,不對啊,我根本就知道這開發商,這當然不會是什麼中國廠商
https://www.pavonisinteractive.com/games.htm
作品 XCOM: Long War模組
我XCOM的593小時遊戲時間中,少說有接近500小時玩的是Long war
https://images.plurk.com/VWd12RgWB4TvVBr256tJ0.png
設計的良好框架,所做出來的遊戲也不過分
XCOM本身製作團隊在遊戲體驗處理上真的很不懂人心,不過框架設計是一流的我承認
雖然Long War團隊在XCOM2開發long war 2時因為太過專注於虐玩家
,玩起來沒Long war那麼成功,不過框架還是被許多零散的MOD開發者撿回來再利用
後來long war 2團隊大約在2017年宣布停更,要投入自行開發遊戲,就是上面這款
嘛,要我就第一印象說的話,會期待(加入願望清單)但是不太敢期待(衝首發)
畢竟看過去如此複雜的系統,只要一些地方沒處理好,遊戲體驗就會很糟
不過這篇真正要閒聊的不是Pavonis Interactive
而是"那麼,是誰這麼猛,做出了閱讀過去很通順沒什麼問題的繁中遊戲頁面"
要知道,雖然現在steam商店頁面有提供在地化商店頁面的功能
可是會對繁中語言做這部分的,只能說真的很少
而且他還標示了會有包括繁中、簡中、日文在內的7種語言
https://images.plurk.com/IxS2j8NKzCUyrT2HQy4i9.png
另外進一步從steam的語言選項去踹,他們在預定發布的七種語言,
都做了專屬商店頁面,還包括了標題圖片的在地化修改
在沒有在地代理商支援下,這真的是很罕見的例子,尤其是日文跟繁中
會做中文的也大多頂多就是繁簡中用同一個套版
繁中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=tchinese
簡中頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=schinese
日文頁面
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=japanese
英文頁面(法文、德文、西班牙文省略)
https://store.steampowered.com/app/1176470/?l=english
然後又看到下方有同發行商另一款遊戲的廣告
https://store.steampowered.com/app/1113400/Alliance_of_the_Sacred_Suns/
這邊也是完整的中文介紹,也是有個中文遊戲名叫《神聖太陽聯盟》,跟7種支援語言
哇,這款P社味道更重了,重到讓人很擔心開發商撐不撐得住這架構的程度
雖然他說"你無法對帝國中每個星球的日常事務進行微觀管理"這聽起來很不P社XD
連兩款都這樣,這下大概很明確能抓出來了,為這兩款遊戲做完整繁中介紹頁面的,
大概就是身為發行商的HOODED HORSE
https://hoodedhorse.com/
位在德州達拉斯,成員4人,擔任CEO的Tim,曾經製作"騎馬與砍殺:維京征服平衡MOD"
https://www.moddb.com/mods/vc-balance-mod
https://hoodedhorse.com/team/
有趣的是,成員的4人中有2人自稱會說中文,不知道這是不是相對重視中文的原因
Tim speaks English and Chinese
Snow speaks English and Chinese
總之,光是看在商店頁面製作那麼友善份上,兩款都先加願望再說
至於會不會買嘛...反正題材是我主食,遊戲性沒大爆炸應該也是遲早會買
好,我要趕在stellaris更新3.0版之前,趕快回去玩了
4/15補充
我後來發現,他們會直接在推特上用中文回覆玩家XD
https://images.plurk.com/2XtIPyW67x9fUn0gpeLkl7.png
--
聽起來很酷
這廣告好像打很大 我到處都有看到
還寫唐詩...
這款作好久了 LW2沒天選者DLC mod好像是因為在開發這款
你沒有多少時間了 直接玩3.0不香嗎
進3.0就要MOD陣痛期了,現在這場進後半了,過幾天沒打完大概會先降版維持2.8.1吧
看兩次才看懂你想說甚麼==是我的問題嗎
發行商團隊成員都不簡單
點進去 這個中文字體好古董的感覺xddd
看起來不錯 很喜歡這種現實國際局勢基礎發展的戰略遊戲
看介紹 可以暗中分裂一些國家 中國表示:
XCOM2好玩,雖然沒玩過LW,對策略遊戲沒興趣,不過還是幫
推
想說會用這麼醜的字體一定是廉價爛遊戲,結果看起來
還不錯XD
最大敗筆是用那個字體
哈哈 原po不用等3 .0了 3.1出來了
sorry 3.01
神聖太陽聯盟印象中stellaris發售前就已經在開發了
你蠻會找線索的,適合辦案喔
比較大的發行商有各國的員工不奇怪吧
遊戲名稱 Terra Invicta
地圖沒有台灣其實也有可能是乳滑(忽視國家領土完整性
blabla…) 所以很難從這推導出是中國
第一點就知道不是了吧 中國製怎麼可能不把台灣放中國
原本還想說都是字哪有差 看了一下 好吧真的年代感
酷喔
推
台灣是美國陣營
瘟疫公司直接不做台灣島。咱中國一點都不能少啊!
加清單
那個神聖太陽聯盟我還在FB看過廣告W
酷耶,感覺還不錯玩
這個背景和可選陣營簡直是把三體世界觀完美放進遊戲
不知道工作坊支援程度如何,如果得P社真傳這塊應該要弄起來
你要不要把遊戲名稱加在標題上讓後人好找?XD
我重點其實真的是發行商XD
初步印象跟你類似 概念不錯 但很可能作出來體驗不佳XD
丟願望清單靜待後續
這看reddit一直出現它的廣告
所以到底想傳達的重點是什麼==
直接進願望了
感覺蠻酷的,扮演組織控制地緣政治蠻新穎的
中國人少在那邊自慰。還沒打下來之前都不是你的,操你媽逼。
18
Fw: [心得] Terra Invicta 地球不屈小感作者: gasbomb (虛空雷神獸) 看板: SLG 標題: [心得] Terra Invicta 地球不屈小感 時間: Mon Oct 3 00:40:52 2022 steam連結17
[AOE2] 羅馬文明模組SOTL前幾天介紹的模組 Romae ad Bellum (Rome at War) - 包括眾多上古文明如羅馬帝國、羅馬共和國、雅典、斯巴達、埃及等 - 完整且大幅地模組了文明加成、兵種甚至建築 整個就是AOE1時代的AOE2版本,對古典時代有興趣的人一定要看看11
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?之前玩過P社兩款遊戲的經歷讓我想到本篇想講的 首先是城市天際線(這款P社是發行商非開發商),一開始其實連簡中都沒 記得那時在玩時隨便找一個中文MOD就來玩了,不知哪天起發現居然有官方簡中可選 可能是對岸吵太兇還是有對岸工作坊支援官方做官方簡中或是其他原因我不清楚 再來是比較新的CK3(P社本家),只有簡中,想要看到繁中只能裝MOD9
[心得] 夏日新品節數款試玩感想目前玩了七款遊戲,以遊戲類型排序 這幾天還有玩其他遊戲的話會再增加 有附遊戲截圖(圖傳噗浪) 電腦排版,手機不知道效果如何 這次有【恐怖類】【RPG】【經營模擬】【故事解謎】四種9
[問題] SteamDeck玩瓦爾海姆到底有無中文?已解決(降Proton版本) 入手了SteamDeck 這幾天買了Valheim來玩 STEAM頁面上是顯示有繁中跟簡中,我用筆電玩有中文沒錯 但實際用掌機打開來玩後發現設定裡本來是繁中跟簡中的選項都是空白 (SteamDeck我已進去桌面模式把系統更新中文)9
[閒聊] Symphony of War 更新簡中 特價-33%商店頁面最右邊還沒顯示支援中文 不過最新公告已經有了 評論區也沒有罵機翻,翻譯品質應該還行? (我還沒玩過,無法確認) 目前-33%特價中3
[情報] ANONYMOUS;CODE 將支援繁簡中文這款其實NS、PS的日文版在2022年7月28日就上市了, 當時看只支援日文心大概涼了80%。 今天官方公布歐美版(NS/PS)將會在9月8日發售, 去看了看頁面後發現原來Steam版之後會支援繁簡中文2
[心得] Steam 新品節試玩感想 - 其之二又玩了 Steam 新品節提供的六款遊戲,先排序一下推薦程度 會買: Little Witch in the Woods 考慮購買: