[閒聊] Storybook Brawl Patch63.3 翻譯及閒聊

原文網址：
https://store.steampowered.com/news/app/1367020/view/2870472829297508467

遊戲內容翻譯表單(by hecaton版友)：
https://tinyurl.com/5a7jshwb

新造型的部分就不翻譯了，去商城看喜歡就買來支持一下吧
翻譯部分參考hecaton版友的翻譯，盡量統一用詞

Sad Dracula
舊：你的前排角色有「擊殺：永久+1攻擊」
新：你的第一個腳色有「擊殺：永久+3/+1」

幾千年來，Sad Dracula一直很悲傷，渴望著他失去的愛情。但今天，他的悲傷稍有緩解他的新英雄力量很強，但不再與其他擊殺卡牌和擊殺要素發生失控組合。這意味著我們將能夠重新平衡擊殺，使卡牌與其他英雄配合得更好，同時與Dracula配合得更強大。

Vainpire
舊：基礎體質3/3/4
新：基礎體質3/4/4

技能無更動：
擊殺：永久獲得+1/+1

這是一個相當有影響的強化。當你第一次購買Vainpire時，他擊殺的機率會增加，這意味著他更有可能作為你軍隊的一部分在以後的回合中存在。特別是升級版的。

Shadow Assassin
舊：基礎體質3/1/1
新：基礎體質3/2/2

技能無更動：
遠程
當你的一個角色觸發擊殺能力，我永久獲得+1/+1

是的，我們把她的攻擊力翻了一倍！

我們在《Storybook Brawl》中隨機選擇了一個角色，並將其攻擊力翻倍。我想我們很幸運地選擇了Shadow Assassin，因為如果大多數角色的攻擊力翻倍，他們就會完全的過強。

Brave Princess
舊：基礎體質3/4/3
新：基礎體質3/5/3

技能無更動：
任務：我擊殺3個敵人

即使在早期購買Brave Princess，她也經常無法在合理的時間內完成她的任務。我們喜歡任務角色是強而有力的選擇，所以我們將她的攻擊力提高了1。

The Chupacabra
舊技能：
擊殺：永久賦予我後方的角色+1/+1
新技能：
擊殺：永久賦予我自己及我後方的角色+1/+1

永久性地強化合適的角色可以帶來很多樂趣。但是The Chupacabra經常在買下他後不久就被替換掉，因為他本身並沒有強化。這種力量的提升應該能使他的生存能力更長久，並使他成為一個更令人滿意的角色。

Adventurer
從遊戲中移除

能力：
3/1/1 擊殺：+1經驗

Adventurer往往會使得衝6級太容易又太快。我們很興奮能在比較少獲取經驗手段的世界上遊玩，這使得中間的等級更加重要。

我們會在某一天把她帶回來，但要減少對獲得大量額外經驗值的專注。

新的團體視覺
團體視覺效果也已更新。它們將在未來的更新檔中持續被更新。

錯誤修正
對手的等級提示顯示正確的文字。

跳過寶藏選擇按鈕中的『+』符號現在可見。

在重新連線時，Genie's Wish的視覺錯誤已經修復。

在獲勝後的大廳點擊認輸，不會使排名積分加倍。

當商店階段開始時，任務欄會在另一個標籤上閃爍。

--
有翻錯再麻煩指正了
我重置前最高42xx分，以下是這次改版我個人的看法
整體來說擊殺被buff

Sad Dracula只剩下一個位置會成長
但是由於成長的幅度較大，使得他有較強的前期
並且可以集中資源使單體成長，Shadow Assassin先站後排幾回合後站第一格
5費再補個Baba Yaga站她後面，可以更快長得又痛又壯

但不再像以前可以拿Harvest Moon這個寶藏等於前排全體能夠二動了

Adventurer被移除使得整體遊戲更慢，並且中期營運更重要了
需要時間成長的角色也相對來說被強化了，經驗法術應該也變得更加重要

另外，Peter Pants沒了Adventurer好像算是吃了一大刀
但我不常玩他不確定這刀有多重

--