Re: [閒聊] GTA IV 完全版 -70%

※ 引述《starkwasker (斬滅絕)》之銘言：
: 標題: [閒聊] GTA IV 完全版 -70%
: 時間: Tue Dec 14 10:37:22 2021

: → starkwasker: https://allenliveagain.blogspot.com/2019/09/gta4 12/14 10:50: → starkwasker: -steam-108.html?m=1 12/14 10:50: → starkwasker: https://i.imgur.com/A2y4uJO.png 12/14 10:51

想請教有沒有版友也是最近購買並裝中文包的？ 請問你們在玩DLC時。字幕正常嗎?

12/14 購買後。照S大的方式安裝中文包，到今天本傳跑完都很順利
只有少數幾句對話沒有翻譯到，字幕呈現全大寫且毫無空格。
例如：YOUPIECEOFSHITTHATWASFOREVERYONE
除此之外就是手機訊息和網路新聞的文字有部分糊再一起，但不影響遊戲進行，

但剛剛要玩DLC時，字幕全部都變成是 '41E' 3BF99Q 這類的亂碼，介面則是部分有翻譯。失落與詛咒跟同性戀托尼之歌都是如此
https://imgur.com/9iDl8VR
https://imgur.com/IazgGIA

還是有版友知道哪裡有DLC的中文包可以重新安裝的呢？
能以2000P幣答謝

--

01/05 23:27 我把看影片的順序照步驟放上來，比較好理解。只要照oz大提供的載點並照每個步驟做 就能成功，然後我是用1.0.7版的。 EFLC就是DLC俠盜獵車手：自由城之章的縮寫 一 GTA 4 降級至1.0.8.0&1.0.7.0教學(新版本)

二 GTA 4 & EFLC中文化安裝教學(1.07,1.04)

三 GTA 4 & EFLC 從Steam開啟已經中文化過的GTAIV,EFLC