Re: [檔案] 巫師3繁體中文字幕修正
最近終於開始把收藏庫的巫師3給拿出來玩，
搜尋文章之時，發現版友之前有提供字幕的修正檔，但因時間過太久，連結皆已過期，
想請問是否還有版友手邊有備份之檔案可提供，感激不盡。
(看到技能樹戰鬥分頁的那個"塑公爆擊"誤植，我真的是醉了....XD)
※ 引述《qaz80691 (sleeper)》之銘言：
: 如題
: 小弟我自己稍微修正了一下巫師3裡面的繁體中文字幕
: 因為錯誤太多我真的快受不了了
: https://mega.nz/file/gXhVna4T#Z_ZIopCYbpEec4pfH7aUTKEaF0WXMQBvbz2ePIaw51I
: https://mega.nz/file/wLxnCChY#F-scBB5oK39bnISoeU695WAViC-Rqb_ToRwawT7FgDo
: 把上面2個檔案下載解壓縮後
: 替換巫師3對應的檔案即可(應該啦我也不確定)
: 因為我也不確定那些檔案我有改過
: 所以全部包一包丟上去了
: 服用前有些聲明:
: 1.本字幕檔無營利目的 切勿用做營利使用 否則後果自負
: 2.我是邊玩邊修的 所以不敢保證每個地方都有修到
: 不過還是希望能拋磚引玉 如果有大大有完整修正的字幕當然歡迎上傳
: 3.非英文本科 翻譯只做漏翻/錯字/不統一的修正
: 大概4這樣
--
你可以估狗nick.exe 應該可以找到你要的
已安裝nick大提供的字體修正檔，但他似乎沒有提供
文本的修正檔案
nick大有網站 跟他回報看能不能修改
我的是字型，po主問的是文字檔的修正，看有沒有人之前
樓上本人
有下載，因為連結已失效，手上還留有檔案的人可以上傳
也許玩久點發現有一堆誤譯後就不會在意幾個錯字了xd
最近才剛買，看到塑公笑死，不過不影響遊戲XD
釣出nick大了
我自己之前弄的 不過現在已經沒在改了 很久沒碰巫師而
且最近沒空
感謝樓上jijuan大提供分流~
也感謝qaz80691提供的原檔案
推好心分流
謝謝好心人
最近都沒特價了QQ想收
現在常態價格已經是特價了
這個價格都沒意願的話就別買了，找些FREE GAME
感謝qa大跟nick大, 遊戲社群有你們真好~
哇 謝謝你們
EPIC有在特價啦 如果不排斥的話....
錯字真的很出戲，而且都在很明顯的地方
都沒檢查嗎= =
推nick大大
GOG不就有特價了
![[檔案] 巫師3繁體中文字幕修正](https://mega.nz/rich-file.png "[檔案] 巫師3繁體中文字幕修正")
爆
[問卦] 請問高端二期跟三期報告在哪昨天吃宵夜的時候，有一個朋友堅稱高端做完三期 阿我就問高端二期報告都沒有，只有解盲，哪裡來的三期，結果他硬說高端在巴拉圭做的 是三期完成 然後我問一個病毒保護力在哪，他又找不到88
[問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼各位早安 最近法環正夯 看的手癢 抽不到ps5的我 趁日版巫師3完全版特價![[問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼](https://i.imgur.com/ROHHMQeb.jpg "[問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼")
79
[心得] 巫師3：狂獵完全版因為Switch入手得較晚 所以以往的神作我也是都近期才能入手玩 在入手switch前，也沉迷了幾年手遊 但因為曠野之息讓我終於徹底甘願擺脫那種手遊沒日沒夜追等級裝備燒錢的日子 重新開享受單機遊戲廣大的異世界新樂趣68
[心得] 巫師3破關心得之該買DLC嗎最近因為懷孕閒閒在家沒事， 就打開了這個年代有點久遠的遊戲， 之前玩PS4遊戲都是以日本遊戲為主， 歐美遊戲好像只有玩過刺客教條，但也沒全破。 記得看老公玩覺得劇情好像蠻有趣的，2X
[問題] 巫師3 80% off值得買嗎?剛剛打開steam看到巫師3 狂獵 80% off 爬一下評價好像很高 完全沒有接觸過巫師系列 手殘黨玩GTA都能一直死 直接玩3可以嗎?23
[問卦] 巫師3是RPG的頂點了嗎？欸欸 最近看完Netflix 影集 又回去玩了一下巫師3 想當初日日夜夜都在玩巫師3 精神時光屋 大概花了超過300小時16
[閒聊] 官方認證! 巫師3遊戲內過七年才有的彩蛋-----------------------發文請以ctrl+y刪除下列文字------------------------- 本文章類別以Steam平台遊戲之閒聊為主，文章標籤為[閒聊] [遊戲名稱]如[CSGO]、[TL2 ]、[BL2 ]、[NS2 ]......，不符合者板主有權修正標題。 文章字數不得少於20個由使用者輸入之繁體中文字。 剛剛下班看到的新聞![[閒聊] 官方認證! 巫師3遊戲內過七年才有的彩蛋](https://img.youtube.com/vi/NZZ9p1HbeHs/mqdefault.jpg "[閒聊] 官方認證! 巫師3遊戲內過七年才有的彩蛋")
13
Re: [問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼宣傳是動作rpg其實是galgame 巫師3的戰鬥系統真的爛 推薦把他當互動小說玩比較好 女角都很色很香 我特莉斯派![Re: [問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "Re: [問題] 準備開始玩巫師3需要注意什麼")
[問卦] 為何老高的視頻都用繁體中文?大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊13
[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷中文商品網址 昨天買下來看/聽了一下，裡面有高解析桌布 以及切成各種尺寸適用於各種手機的桌布 還有原始ASMR聲音檔、附中文字幕的ASMR聲音檔![[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷](https://i.imgur.com/Zs2UTk6b.jpg "[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷")
![[問卦] 請問高端二期跟三期報告在哪](https://i.imgur.com/Js0ZpQzb.jpg112.78.82.167 "[問卦] 請問高端二期跟三期報告在哪")
![[閒聊] rimworld新DLC有點難](https://i.imgur.com/Xzx6UZzb.jpeg "[閒聊] rimworld新DLC有點難")
![[心得] Potion Craft 虎頭蛇尾的半成品](https://i.meee.com.tw/g0SMruz.jpg "[心得] Potion Craft 虎頭蛇尾的半成品")
![[心得] 專業風的航管遊戲Air Traffic Greenlight](https://shared.akamai.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/1861880/capsule_231x87.jpg?t=1675600258 "[心得] 專業風的航管遊戲Air Traffic Greenlight")
![[實況] 女神異聞錄5 P5R【powappp3】射氣球★](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/d8aa61dc-ee70-42d1-86e4-39d5fa13a5b4-profile_image-300x300.png "[實況] 女神異聞錄5 P5R【powappp3】射氣球★")