PTT評價

Re: [檔案] 巫師3繁體中文字幕修正

SUNGODBYEBYE 發表於 2022/6/3 上午12:26:02
看板Steam標題Re: [檔案] 巫師3繁體中文字幕修正作者
SUNGODBYEBYE
 (時雨)時間推噓17 推:17 噓:0 →:10

最近終於開始把收藏庫的巫師3給拿出來玩，

搜尋文章之時，發現版友之前有提供字幕的修正檔，但因時間過太久，連結皆已過期，

想請問是否還有版友手邊有備份之檔案可提供，感激不盡。

(看到技能樹戰鬥分頁的那個"塑公爆擊"誤植，我真的是醉了....XD)


※ 引述《qaz80691 (sleeper)》之銘言：
: 如題
: 小弟我自己稍微修正了一下巫師3裡面的繁體中文字幕
: 因為錯誤太多我真的快受不了了
: https://mega.nz/file/gXhVna4T#Z_ZIopCYbpEec4pfH7aUTKEaF0WXMQBvbz2ePIaw51I
: https://mega.nz/file/wLxnCChY#F-scBB5oK39bnISoeU695WAViC-Rqb_ToRwawT7FgDo
: 把上面2個檔案下載解壓縮後
: 替換巫師3對應的檔案即可(應該啦我也不確定)
: 因為我也不確定那些檔案我有改過
: 所以全部包一包丟上去了
: 服用前有些聲明:
: 1.本字幕檔無營利目的 切勿用做營利使用 否則後果自負
: 2.我是邊玩邊修的 所以不敢保證每個地方都有修到
: 不過還是希望能拋磚引玉 如果有大大有完整修正的字幕當然歡迎上傳
: 3.非英文本科 翻譯只做漏翻/錯字/不統一的修正
: 大概4這樣

--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.72.68 (臺灣)
※ PTT 網址
推

CALLING06/03 00:26你可以估狗nick.exe 應該可以找到你要的

→

SUNGODBYEBYE06/03 00:34已安裝nick大提供的字體修正檔，但他似乎沒有提供

→

SUNGODBYEBYE06/03 00:35文本的修正檔案

推

ziya06/03 01:13nick大有網站 跟他回報看能不能修改

推

nickexe06/03 02:44我的是字型，po主問的是文字檔的修正，看有沒有人之前

推

meily102006/03 02:44樓上本人

→

nickexe06/03 02:45有下載，因為連結已失效，手上還留有檔案的人可以上傳

推

jijuan06/03 07:25幫分流 https://tinyurl.com/277gvfb7
→

wfsh3091806/03 08:34也許玩久點發現有一堆誤譯後就不會在意幾個錯字了xd

推

qazxswedcvfr06/03 08:48最近才剛買，看到塑公笑死，不過不影響遊戲XD

推

yanis06/03 09:12釣出nick大了
推

qaz8069106/03 09:36我自己之前弄的 不過現在已經沒在改了 很久沒碰巫師而

→

qaz8069106/03 09:36且最近沒空

→

SUNGODBYEBYE06/03 10:19感謝樓上jijuan大提供分流~

→

SUNGODBYEBYE06/03 10:20也感謝qaz80691提供的原檔案

推

nvidiaxp06/03 12:12推好心分流

推

fytarge06/03 15:53謝謝好心人

推

conasc200106/03 16:43最近都沒特價了QQ想收

推

SigmundFreud06/03 19:20現在常態價格已經是特價了

→

SigmundFreud06/03 19:21這個價格都沒意願的話就別買了，找些FREE GAME

推

PTTjoker06/03 19:36感謝qa大跟nick大, 遊戲社群有你們真好~

推

yang062306/03 19:52哇 謝謝你們

推

kog4806/03 20:15EPIC有在特價啦 如果不排斥的話....

推

abc2108699906/04 11:28錯字真的很出戲，而且都在很明顯的地方

→

abc2108699906/04 11:28都沒檢查嗎= =

推

Vivalalada06/04 18:32推nick大大

→

hoe110106/07 00:21GOG不就有特價了
同系列文章
[檔案] 巫師3繁體中文字幕修正
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Steam最新熱門推薦
🔥🔥🔥