Re: [新聞] 美國加徵H-1B簽證費　傳輝達黃仁勳稱將

以下businessinsider報導及老黃給員工的信全文

https://www.businessinsider.com/jensen-huang-nvidia-ceo-sponsor-h1bs-memo-2025-10
https://tinyurl.com/h3unbc2u

Nvidia CEO Jensen Huang told staff that the company will continue to sponsor H-1B visas and cover all associated costs following President Donald Trump's
executive order last month that imposed a $100,000 fee on each new application.
輝達（Nvidia）執行長黃仁勳告訴員工，公司將繼續贊助 H-1B 簽證，並支付所有相關費用。這是在唐納德·川普總統上月簽署行政命令，對每份新申請徵收 10 萬美元費用之後宣布的。

Huang reiterated his earlier support for the changes and shared personal
reflections on immigration in the internal message, which Business Insider
viewed.
黃仁勳在這份內部信中重申他先前對政策變動的支持，並分享了自己對移民的個人感想。該信件由《商業內幕》（Business Insider）取得。

"As one of many immigrants at Nvidia, I know that the opportunities we've
found in America have profoundly shaped our lives," he wrote. "And the miracle of Nvidia — built by all of you, and by brilliant colleagues around the
world — would not be possible without immigration."
他寫道：「作為輝達眾多移民之一，我深知我們在美國所獲得的機會深刻地改變了我們的生活。輝達的奇蹟——由你們以及全世界優秀的同仁共同建立——若沒有移民是不可能的
。」

Nvidia declined to comment.
輝達拒絕對此發表進一步評論。

In his message to staff, Huang said "legal immigration remains essential to
ensuring the US continues to lead in technology and ideas," and that the Trump administration's "recent changes reaffirm this."
黃仁勳在信中表示：「合法移民仍然是確保美國持續在科技與思想上領先的關鍵」，並稱川普政府「近期的改變再次確認了這一點」。

Huang previously said on CNBC that he was "glad" to see Trump's executive
order. In a subsequent interview on the "BG2 Pod" podcast, he expressed some
critiques, saying the changes were a "great start," but that the $100,000
price tag "probably sets the bar a little too high."
黃仁勳先前在 CNBC 表示，他對川普的行政命令感到「高興」。但之後在播客《BG2 Pod》中，他也指出雖然這是一個「很好的開始」，但 10 萬美元的費用「可能把門檻設得太高」。

Huang also acknowledged another critique in his podcast interview: that the $100,000 fees could have a more significant impact on cash-strapped startups
than well-funded tech companies, which can more easily afford them.
他同時承認另一項批評：10 萬美元的費用對資金緊張的新創公司影響更大，而資金雄厚的科技巨頭則較能負擔。

The Trump administration said it imposed the rules to encourage more domestichiring and prevent what it called "abuses" of the H-1B visa system. Critics
argue that it could have the opposite effect, leading to increased hiring
abroad.
川普政府表示，此舉是為鼓勵更多本土聘僱，並防止所謂的 H-1B 簽證「濫用」。但批評者認為，這可能適得其反，導致企業轉向海外招聘。

Nvidia is one of the world's most successful companies, with a market
capitalization of $4.5 trillion. It's also one of the top sponsors of H-1B
visas in the tech industry, with roughly 1,500 approvals in 2025.
輝達是全球最成功的企業之一，市值達 4.5 兆美元，同時也是科技業中 H-1B 簽證的主要贊助者之一，2025 年約有 1,500 件核准。
--
Jensen Huang’s full memo:
黃仁勳給員工的信全文

Hi everyone,
Immigration is at the heart of the American dream — an enduring symbol of
opportunity that reminds us that anyone, regardless of where they come from,
can achieve success and build a better life through hard work, talent, and
determination.
大家好，
移民是美國夢的核心——它象徵著機會，提醒我們無論出身何處，只要努力、才華與決心
並行，就能獲得成功並創造更好的生活。

As one of many immigrants at NVIDIA, I know that the opportunities we've found in America have profoundly shaped our lives. And the miracle of NVIDIA —
built by all of you, and by brilliant colleagues around the world — would not be possible without immigration.
作為輝達的眾多移民之一，我深知我們在美國得到的機會如何深刻地改變了我們的人生。而輝達的奇蹟——由你們及全球傑出的同事共同創造——若沒有移民就不可能存在。

H-1B visas provide a vital pathway for exceptional talent to contribute to
America's growth and innovation. Legal immigration remains essential to
ensuring the U.S. continues to lead in technology and ideas.
H-1B 簽證為卓越人才提供了為美國的成長與創新做出貢獻的重要途徑。合法移民仍是確保美國持續在科技與理念上領先的關鍵。

The administration's recent changes reaffirm this — helping America attract
and retain the most exceptional talent. At NVIDIA, we built our company with
extraordinary people from around the world, and we will continue to sponsor H-1B applicants and cover all associated fees.
政府近期的變革再次確認了這一點——幫助美國吸引並留住最優秀的人才。在輝達，我們
的公司由來自世界各地的非凡人才建立，我們將繼續贊助 H-1B 申請者並支付所有相關費用。

If you have any questions about H-1B visas, please reach out to NVIDIA-
Immigration.
Best regards,
Jensen
若您對 H-1B 簽證有任何疑問，請聯繫輝達移民部門。
致上最誠摯的問候，
黃仁勳

--