[閒聊] 三大法人的英文
昨天研究「三大法人買賣超」是否有因子效應 (不明顯)，想到既然拉積盤不如
討論點別的。
問題：有人知道「三大法人」的英文是什麼嗎？是這樣嗎？Three types of
institutional investors 對吧？那麼是哪三大？廢話：外資、投信和自營商，
這三者的英文又是什麼？Google是查不太出來的 (你會說：有中文的論文啊？還
有學術名詞資料庫啊！你確定它們用的英文詞是洽當的嗎？)，我是給ChatGPT三
次機會，才推敲出比較合理的答案。我不敢說一定對，但提出來討論：
外資：Foreign Institutional Investors：如果再把「陸資」分出來就是
Chinese Institutional Investors。
投信：SITEs (Securities Investment Trust Enterprises)：如果翻成 Mutual
Funds 你覺得對嗎？它事實上還發行ETF啊。(但當我們講「投信」時，指的是國
內的投信)
自營商：(即金融機構的自營部，國內部分交易金額不高) Proprietary Traders
：如果要分國內外，就是 Foreign Proprietary Traders 和 Domestic
Proprietary Traders；另外它還要分「自行買賣」和「避險」(因為發行權證)
二種，那就是 Trading 和 Hedging吧！
各位先進認為呢？，感謝先。
--
= =
開頭是不是要加「the」?「特定」的那三個法人
Three big law people
three big french
san da fa zen
幫補血 等大師解答
自營商 Local houses
投信 Investment trusts
外資 QFIIs
三大法人 3 major institutions
The three riches.
three chives
three big garbage. that is all
Shoot mail 投信
MDFK
Big brother,little children
https://reurl.cc/NQEZmm 證交所的寫法
the king of stock!
kid
Three big French
big 3
3 big lawyers
San da fa lun is good
你覺得台灣沒有外國券商，內部都不知道怎麼稱呼？
去證交所官網不就有正式的英文翻譯了
Proprietary trader/dealer、Securities Investment
Trust Companies、Foreign Investors
散戶 Retail investor
FRENCH笑死
Look three small
San Da Far Lan
Rich x3
只會丟GPT 連去證交所查都不會了 唉
Three father
three major law people
XDDDDDD
我都念ikea
Three Big Law People (TBLP) 選我選我
爆
[其他] 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表109年12月09日 三大法人買賣金額統計表 單位名稱 買進金額(億元) 賣出金額(億元) 買賣差額(億元) 自營商(自行買賣) 34.16 35.41 -1.24 自營商(避險) 62.50 56.14 +6.37![[其他] 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表](https://i.imgur.com/zgDMoYIb.png "[其他] 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表")
72
[其他] 證交所網站壞掉連不上去，先PO上櫃買賣超因為證交所網站一直連不上去 所以PO個上櫃的三大法人買賣超金額給大家先看看 自營商(自行) -0.65 自營商(避險) +2.18 投信 +2.69![[其他] 證交所網站壞掉連不上去，先PO上櫃買賣超](https://i.imgur.com/i13OM2lb.jpg "[其他] 證交所網站壞掉連不上去，先PO上櫃買賣超")
73
[情報] 110年05月12日 櫃買三大法人買賣金額統計表110年05月12日 櫃買三大法人買賣金額統計表 單位名稱 買進金額(億元) 賣出金額(億元) 買賣差額(億元) 自營商(自行買賣) 5.98 9.84 -3.86 自營商(避險) 7.64 12.75 -5.1![[情報] 110年05月12日 櫃買三大法人買賣金額統計表](https://i.imgur.com/gAzdAedb.jpg "[情報] 110年05月12日 櫃買三大法人買賣金額統計表")
49
[其他] 三大法人買賣金額統計表4/22 三大法人買賣金額統計表 單位名稱 買進金額(億元) 賣出金額(億元) 買賣差額(億元) ===================================================================== 自營商(自行買賣) 72.33 100.06 - 27.73![[其他] 三大法人買賣金額統計表](https://i.imgur.com/ttFrnt5b.jpg "[其他] 三大法人買賣金額統計表")
60
[心得] 2004~今日下午 所有上市公司及大盤資料整理所有上市公司2004年～今日下午的所有上市公司與大盤資訊 其中本益比殖利率與股價淨值比皆為證交所當日公布資訊 而檔案有點大 將近255MB 心得：45
[情報] 112年04月11日 三大法人買賣金額統計表112年04月11日 三大法人買賣金額統計表 單位名稱 買進金額(億元) 賣出金額(億元) 買賣差額(億元) 自營商(自行買賣) 28.26 17.43 +10.83 自營商(避險) 61.75 54.22 +7.52![[情報] 112年04月11日 三大法人買賣金額統計表](https://i.imgur.com/yJ5Plx2b.jpg "[情報] 112年04月11日 三大法人買賣金額統計表")
35
[其他] 110年04月14日 櫃買三大法人買賣金額統計表110年04月14日 櫃買三大法人買賣金額統計表 單位名稱 買進金額(億元) 賣出金額(億元) 買賣差額(億元) 自營商(自行買賣) 5.9 10.70 -4.8 自營商(避險) 7.1 14.93 -7.81
[請益] 如何投資台灣的外資?在台灣證券交易所的三大法人頁面中，可以看到政府對三大法人的分類為 1. 自營商(自行買賣) 2. 自營商(避險) 3. 投信 4. 外資及陸資(不含外資自營商)![[請益] 如何投資台灣的外資?](https://i.imgur.com/2DVZH98b.jpg "[請益] 如何投資台灣的外資?")
Fw: [其他] 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表作者: coconing (證 ㄓㄥˋ 券 ㄑㄩㄢˋ) 看板: Stock 標題: [其他] 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表 時間: Wed Dec 9 15:10:02 2020 109年12月09日 三大法人買賣金額統計表
Fw: [情報] 111年01月07日 三大法人買賣金額統計表作者: coconing (證 ㄓㄥˋ 券 ㄑㄩㄢˋ) 看板: Stock 標題: [情報] 111年01月07日 三大法人買賣金額統計表 時間: Fri Jan 7 15:06:26 2022 111年01月07日 三大法人買賣金額統計表
![Re: [新聞] 替代役男墜樓亡！前員工再爆「也遭霸凌」](https://i.imgur.com/vq8L8DEb.png "Re: [新聞] 替代役男墜樓亡！前員工再爆「也遭霸凌」")
![[心得]妖股的故事 第五篇](https://i.imgur.com/1LBKNKRb.jpg "[心得]妖股的故事 第五篇")
![[標的] 6271同欣電-再給我一個理由放棄多](https://i.imgur.com/5MegjIKb.jpeg "[標的] 6271同欣電-再給我一個理由放棄多")
![[標的] 2359 所羅門 人型機器人多](https://i.imgur.com/ukmmHn3b.jpg?fb "[標的] 2359 所羅門 人型機器人多")
![Re: [標的] 00687B 國泰20年美債 質押開三層多](https://i.imgur.com/VsWAqcVb.jpeg "Re: [標的] 00687B 國泰20年美債 質押開三層多")